dog shit and bull shit(转载)

今天回家的时候忽然明白了外国人为什么喜欢说shit，进而明白了shit 和 bull shit有什么区别。

想象你走着走着忽然觉得脚底一滑，心知不妙，这时候你会说什么？ “Shit”
这里的shit指的通常是dog shit ，因为外国养狗的多 。这时候你大骂一句shit，有两个含义，第一个相当于中文的TMD，我考，等等，第二个含义就是说自己踩到的东西了。所以这种情形下的shit，意思是“糟糕”.

那bull shit呢？
如果你走着走着，忽然脚底一滑，你低头一看，竟然看到一堆bull shit ，你会怎么说？你会说“bull shit！” 可是你心理的情绪就和踩到狗屎截然不同了，这才是关键 。因为你根本不相信在马路上会有bull shit。
所以在英语里面的bull shit的意思，其实是“不会吧”。

所以如果你用dog shit来形容一个东西，就表示那个东西很烂，但是用bull shit来形容一件事，就表示那件事不可能，或者是不可思议 ，是有很明显的差别的 。

大家如果还记得的话 ，911事件当时有一个很近的镜头是从双塔的下面往上抓拍的，第一驾飞机撞上去的镜头 ，当时我就听见电视里面有人说了一句“bull shit” ，我刚刚才明白，那表示他根本不相信那件亲眼所见的事是真的。
有时候别人跟你说了一句话，如果你不同意他的时候，比较offensive的说法也是“That's Bullshit!”却很少有人会说，"that's dog shit".

这纯粹是个人体会，也不知道对不对，呵呵