修改chromium的国际化资源

本文介绍了如何修改Chromium的国际化资源,特别是针对中文环境的资源文件chromium_strings_zh-CN.xtb。通过理解translation id的生成方法和使用grit工具,可以找到并修改相应字符串。在更改内容后,需要清除已编译的资源文件,如chromium_strings_zh-CN.pak,并执行重新编译命令,以使改动生效。
摘要由CSDN通过智能技术生成

chromium的国际化资源文件大部分在目录src\chrome\app\resources下,例如我们在设置中选取一句话。

系统->关闭 Chromium 后继续运行后台应用

在资源文件src\chrome\app\resources\chromium_strings_zh-CN.xtb,可以找到这句话

<translation id="3296368748942286671">关闭 Chromium 后继续运行后台应用</translation>

它其实对应的是src/chrome/app/chromium_strings.grd中以下文字国际化的翻译。

<message name="IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE" desc="The label of the check-box that enables background mode">
   Continue running background apps when Chromium is closed
</message>

这个translation id是根据翻译内容计算出来的一个id值。

计算方法可以查看src/tools/grit/grit/extern/tclib.py的GenerateMessageId函数

在src/tools/grit目录下运行以下python命令

from grit.extern.tclib import GenerateMessageId
GenerateMessageId("Continue running background apps when Chromium is closed
  • 2
    点赞
  • 3
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 5
    评论
评论 5
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值