修改chromium的国际化资源

最新推荐文章于 2024-07-25 15:13:53 发布

正版风之彼岸

最新推荐文章于 2024-07-25 15:13:53 发布

阅读量4.6k

点赞数 2

本文链接：https://blog.csdn.net/ljm198745/article/details/42100375

版权

本文介绍了如何修改Chromium的国际化资源，特别是针对中文环境的资源文件chromium_strings_zh-CN.xtb。通过理解translation id的生成方法和使用grit工具，可以找到并修改相应字符串。在更改内容后，需要清除已编译的资源文件，如chromium_strings_zh-CN.pak，并执行重新编译命令，以使改动生效。

摘要由CSDN通过智能技术生成

chromium的国际化资源文件大部分在目录src\chrome\app\resources下，例如我们在设置中选取一句话。

系统->关闭 Chromium 后继续运行后台应用

在资源文件src\chrome\app\resources\chromium_strings_zh-CN.xtb，可以找到这句话

<translation id="3296368748942286671">关闭 Chromium 后继续运行后台应用</translation>

它其实对应的是src/chrome/app/chromium_strings.grd中以下文字国际化的翻译。

<message name="IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_BACKGROUND_MODE" desc="The label of the check-box that enables background mode">
   Continue running background apps when Chromium is closed
</message>

这个translation id是根据翻译内容计算出来的一个id值。

计算方法可以查看src/tools/grit/grit/extern/tclib.py的GenerateMessageId函数

在src/tools/grit目录下运行以下python命令

from grit.extern.tclib import GenerateMessageId
GenerateMessageId("Continue running background apps when Chromium is closed

最低0.47元/天解锁文章

确定要放弃本次机会？

福利倒计时

: :

立减 ¥

普通VIP年卡可用

立即使用

正版风之彼岸

关注关注

2
点赞
踩
3

收藏

觉得还不错? 一键收藏
5
评论
复制链接

分享到 QQ

分享到新浪微博

扫一扫

chromium添加、修改“国际化”字符串

啊渊的专栏

12-12

887

chromium国际化是方便我们在切换不同语言的时候，对应的词条也能反应成对应的语言词条。chromium的国际化是框架是已经封装好了。我们只需要按照对应的位置添加即可。

chromium源代码结构

愤怒的菜鸟

09-28

8810

Chrome源代码结构首先，开始接触Chrome的童鞋可能有一个疑惑，Chrome和Chromium是同一个东西吗？答案是，Chrome是Google官方的浏览器项目名称，Chromium是Google官方对Chrome开源项目。说白了就是Chrome是Google自己的官方浏览器版本，而Chromium是开源项目，所有有兴趣的开发者都可以参加，Chromium中出现的新技术如果经过测试是

5 条评论您还未登录，请先登录后发表或查看评论

chromium之国际化

AnnaLoad的专栏

06-16

1911

转载地址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_54e1b5250100rr61.html 说到国际化，首先得明白这个概念，其实说白了就是支持多种语言。chromium在Windows平台怎么做的呢？简单的将就是将每一种语言打包成一个dll，在程序启动的时候根据操作系统的语言配置、本地程序配置和程序参数指定等因素决定一个语言类型，然后加载这个对应的dll。这些dll有

019.更改chromium源码-关于修改大版本

最新发布

w1101662433的博客

07-25

666

想要将大版本从高改到低，需要将这些高版本的特性全部抹除才行。反智亦然，这是明显是个反智的操作。很痛苦，但最终的解决方案是下载旧版本chromium源码，重新编译。

Chromium 调试指南2024 Mac篇 - 编译 Chromium（二）

守城小轩的技术窝棚

06-21

1285

通过本文章，我们成功地完成了在Mac平台上编译Chromium的全过程。具体步骤包括使用GN生成项目文件、配置构建参数、打开Xcode工程文件以及通过终端或Xcode进行编译。使用GN生成项目文件：配置了调试模式和构建参数，以便进行后续的调试工作。设置构建参数：通过自定义构建参数，优化编译过程，并确保生成适合调试的可执行文件。使用Xcode打开工程文件：为进一步的开发和调试准备好工程环境。编译项目：介绍了使用终端和Xcode两种编译方法，推荐使用终端进行快速高效的编译。

chromium之资源文件

蜗牛想飞翔

08-07

1793

本文是对chromium本地化资源文件的学习

Chrome浏览器可能让Notes客户机运行崩溃

XZZ_2018的博客

05-13

197

客户机运行

chromium android分析,Chromium Android工程迁移编译过程

weixin_39915605的博客

05-25

872

本文从Chromium编译的中间产物入手深入分析、学习Chromium Android版本的工程化定制流程。初始工作依赖于Chromium的ninja、GYP构建系统，在构建完成后基于编译中间产物，迁入Android Studio作为新的构建工程，测试编译发布的过程。注：这种编译过程除了资源文件外其他编译中间产物，都不可修改，不具备大规模定制化的可能性，仅作为熟悉编译过程和代码结构的学习、测试使用...

chromium淘宝返利

11-22

6. **locales**：这个文件夹包含了各种语言的本地化资源，使得“Chromium淘宝返利”能够适应不同地区用户的语言需求。 7. **User-Data**：这个目录存储了用户的数据，包括浏览历史、书签、设置等个人化信息，可能是...

Qt/C++音视频开发72-倍速推流/音视频同步倍速推流/不改变帧率和采样率/低倍速和高倍速

Qt/C++视频监控/推流/物联网/大屏系统/自定义控件/UI定制/输入法

05-05

1292

最近多了个新需求，需要倍速推流，推流界的扛把子obs也有倍速推流功能，最高支持到两倍速。这里所说的倍速，当然只限定在文件，只有文件才可能有倍速功能，因为也只有文件才能倍速解码播放。实时视频流是不可能倍速的，因为没有时长，有时长的才可以按照播放进度来。是否是文件也不能通过是不是本地文件等来判断，以为很多http/rtsp/m3u8等也可能是文件，具体最终的判断依据应该是有没有时长，能不能获取到时长，能获取到的就说明是文件。

Chromium中添加pak资源

Fantasy_116的专栏

07-25

5926

一综述 Chromium是支持各国语言的，那么这就涉及到国际化问题，chrome_string 是关于国际化的项目（Project），chrome_string 会在 chrome 编译之前编译，它将国际化定义的文件转换成资源文件（.pak）和 C++ 头文件，C++ 头文件将作为源代码在编译 chrome 时一起被编译。通过分析chromium的国际化流程，我们可以把自己的资源（图片，j

chromium设置UI的实现

风之彼岸

12-03

8068

在打开chromium的设置时，chromium会导向一个chrome://settings/的页面，这种UI的实现方式跟其它的UI实现方式有一些区别的，它本质上是一个html页面，能通过javascript与浏览器中的C++代码通信，这种实现称为WebUI，类似的页面可以参考chrome://about/中列出来的页面。类似设置页面这种UI，本身并没有特别复杂的功能，只负责一些数据显示和存储工作

Chromium界面分析小结（七）图片资源管理方法

上善若水的专栏

04-17

7714

Chromium中所有的图片资源都是png格式的，在linux下这些图片由grit工具打包成pak格式并附有每个资源的ID，Chromium在运行时可以根据ID获取对应的图片。在文件src/chrome/app/theme/theme_resources.grd中定义了所有的图片文件的ID号，编译时grit工具根据此grd文件生成头文件src/out/Debug/obj/gen

chromium - 测试工程的位置

谢绝(无视)留言与私信

12-12

530

以前就想知道chromium工程中，哪个才是可以运行的测试工程。今天查资料时，找到了。

chromium浏览器开发系列第二篇：如何编译最新chromium源码

weixin_34306593的博客

04-04

253

2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> ...

修改Chromium编译选项编译Chromium

WilliamVector的博客

04-27

552

gn gen out/Branch90 --args="ffmpeg_branding=\"Chrome\" proprietary_codecs=true" autoninja -C out/Branch90 chrome

chrome打开翻译_如何在Chrome中打开或关闭翻译

09-19

1041

chrome打开翻译Google Chrome lets you automatically translate a webpage not written in your browser’s default language. Like most online translation software, though, it can be a little unreliable. If you ...

Chromium Settings页面修改

05-30

要修改 Chromium 的设置页面，你可以按照以下步骤进行操作： 1. 打开 Chromium 浏览器，输入地址 chrome://flags/ 并按下 Enter 键。 2. 在 Flags 页面搜索 "Experimental UI"，然后将其设置为 "Enabled"。 3. 重新启动 Chromium 浏览器，然后点击右上角的三个点图标，在下拉菜单中选择 "Settings"。 4. 在 Settings 页面中，你会看到一个新的选项 "Experiments"，点击进入该页面。 5. 在 Experiments 页面中，你可以启用或禁用各种实验功能，例如启用 "Horizontal Tab Switcher" 实验功能可以改变标签切换方式。 6. 完成修改后，你可以重新启用 "Experimental UI" 实验功能，或将其设置为 "Disabled"。注意：修改 Chromium 浏览器的设置页面需要小心谨慎，不当的操作可能会导致浏览器出现故障或不稳定。