计算机系统要素 从零开始构建现代计算机

计算机系统要素 从零开始构建现代计算机
The Elements of Computing Systems
Building a Modern Computer from First Principles

前言 Preface

What I hear, I forget; What I see, I remember; What I do, I understand. 耳听为虚；眼见为实；实践出真知。不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之，学至于行之而止矣。——孔子

介绍：Hello, World Below

The true voyage of discovery consists not of going to new places, but of having a new pair of eyes. 真正的发现之旅不在于去新的地方，而在于拥有一双新的眼睛。——Marcel Proust，作家

第1章 布尔逻辑 Boolean Logic

Such simple things, and we make of them something so complex if defeats us, almost. 一些简单的事情，我们往往把它们搞得很复杂以至于几乎使我们失败。——John Ashbery，美国诗人

第2章 布尔运算 Boolean Arithmetic

Counting is the religion of this generation, its hope and salvation. 计算是这一代的信仰、希望和救赎。——Gertrude Stein，美国作家

第3章 时序逻辑 Sequential Logic

It’s a poor sort of memory that only works backward.记忆如此悲怜，只能回溯过去。——Lewis Carroll，英国作家

第4章 机器语言 Machine Languge

Make everything as simple as possible, but not simpler. 让每件事情尽可能简单，而又不简单过度。——阿尔伯特.爱因斯坦

第5章 计算机体系结构 Computer Architecture

Form ever follows function. 形式永远跟随功能。——Louis Sullivan，现代主义建筑师

Form IS function. 形式就是功能。——Ludwig Miesvander Rohe，现代主义建筑师

第6章 汇编编译器 Assembler

What’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 名称有什么关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。——莎士比亚，罗密欧与朱丽叶

第7章 虚拟机I：堆栈运算 Virtual Machine I: Stack Arithmetic

Programmers are creators of universes of which they alone are responsible. Universes of virtually unlimited complexity can be created in the form of computer programs. 程序员对其所创造的宇宙全权负责，因他们系这些宇宙的创造者。以计算机程序的形式，可创造出几乎无限复杂的宇宙。——Joseph Weizenbaum，Computer Power and Human Reason 计算机能力与人类理性

第8章 虚拟机II：程序控制 Virtual Machine II: Program Control

If everything seems under control, you’re just not going fast enough. 若一切看上去都还在掌控之中，那就说明你还跑得不够快。——Mario Audretti，赛车冠军

第9章 高级语言 High-Level Language

High thoughts need a high language. 至高的思想需要至高的语言。——Aristophanes，古希腊剧作家

第10章 编译器I：语法分析 Compiler I: Syntax Analysis

Neither can embellishments of language be found without arrangement and expression of thoughts, nor can thoughts be made to shine without the light of language. 既未组织思想又未表达思想，语言便黯淡无光；没有语言之光芒照耀，思想便无法闪光。——Cicero，罗马作家、政治家、演说家

第11章 编译器II：代码生成 Compiler II: Code Generation

The syntactic component of a grammer must specify, for each sentence, a deep structure that determines its semantic interpretation. 语法规范的语法成分必须为每个句子制定具有明确语义解释的深层结构。——Noam Chomsky，语言学家

第12章 操作系统 Operating System

Civilization progresses by extending the number of operations that we can perform without thinking about them. 对于不用经过特意思考就能执行的操作，其数量的增长推动文明进步。——Alfred North Whitehead，数学家，Introduction to Mathematics

第13章 后记：发掘更多乐趣 Postscript: More Fun to Go

We Shall not cease from exploration, and at the end we will arrive where we started, and know the place for the first time. 永远不应停止探索的脚步，直到最后，再次抵达起点，我们才刚刚开始了解脚下的路。——T.S.Eliot，诗人

附录A 硬件描述语言 Hardware Description Language

Intelligence is the faculty of making artificial objects, especially tools to make tools. 智慧即制造人造物，特别是制造“制造工具的工具”，的能力。——Henry Bergson，哲学家

附录B 测试脚本语言 Test Scripting Language

Mistakes are the portals of discovery. 错误是发现探索的温床。——James Joyce，小说家