ubuntu生活点滴——电子辞典

文章版本： Ver. 2008.05.19
关键字：linux ubuntu 电子辞典 星际译王 朗文

凡是程序员多少会有用到电子词典的时候，那么windows下面有金山，有lingoes，在Linux下面我们用什么呢？其实还是很多的，星际译王等等可以选择的还是很多的，特别是在ubuntu下，安装辞典变成了非常简单的事情。

在具体介绍某个辞典之前，我们先要说明一点，每个电子辞典一般都分为两个部分：辞典主程序和词库文件。基本上，在介绍各个软件的同时也是按照这个过程来的。

1。星际译王
毫无悬念的，用的最多的阿。主文件安装可以通过新立德软件包来，也可以通过apt来
如果用新立德，就搜索stardict，把其相关项目都安装上，就可以了
如果用apt，就输入
sudo apt-get install stardict*
就可以了，当然有的时候也会提示某些安装文件不满足xxx之类的条件，那么就去掉＊，就可以了。
这个就是主程序安装了。

如果要找词库的话，来这里http://stardict.sourceforge.net/
之后下载你想要的词库文件，使用如下命令进行解压缩
sudo tar -xjvf a.tar.bz2
之后，把解散压缩出来的文件用如下命令拷贝到相关的目录下一般默认的是
/usr/share/stardict/dic
使用如下命令
sudo mv a /usr/share/stardict/dic
这样就安装完毕了。

不过有的人的系统是英文的效果，所以看起来有点不对劲，特别是翻译效果。这个时候自己设定一下辞典，把不需要的辞典前面复选框去掉就可以了。另外，也需要 你在“应用程序”菜单中的，“添加/删除”程序里面选择“System Tools"之后，把里面的语言支持安装上，这样多半就解决了非中文条件下的问题。

2。朗文辞典（LDOCE）
名气一直很大的辞典，不用说了。首先要安装以来的库文件。另外还有说要安装Java才能起效的说法，这个不知道。

sudo apt-get install libgtk1.2

然后可以去ubuntu的ftp里面下载
http://ftp.ubuntu.org.cn/mirror/longman/   用户名：ubuntu，密码：ubuntuftp

sudo mount -t iso9660 -o loop /path/Longman-CD1.iso /media/cdrom0
(注：path为iso文件存放目录，如果没有cdrom0，就创建一个 sudo mkdir /media/cdrom0)

之后开始安装了：sudo /media/cdrom0/linux/intallation.sh

如果你是选择完全安装，安装过程中，会提示，要mount CD2，那就卸载CD1,再挂载CD2

sudo umount /media/cdrom0
sudo mount -t iso9660 -o loop /path/Longman-CD2.iso/media/cdrom0

按照提示，一步步完成就好了。

不过个人感觉，stardict还是蛮小巧实用的