Canvas2~茜色的调色盘 序章剧情翻译
翻译:大师♂罗莊
特别感谢KDAYS汉化小组协助
汉化使用/转载请保留翻译人员,C2 实在难翻译.....
12月1日
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
恩恩
嘟嘟嘟嘟
真烦人...我知道,我知道...我起床了
【打个哈欠】这是已经上午?怪它,我想再睡一点。
如果闹钟不响,我想我能看到梦的继续
哎哟,为什么我有这样的一个梦呢?它不能让我感到遗憾的,对不对?没有办法...
但是,霧... ...和柳...那些家伙现在...
我不会被剩余的感情淹没,我... ?好吧,我该洗脸和准备早餐。
【场景切换】
算了,这样的东西啊...真是的,偶尔也想搞的表那么繁琐就搞定的啦
想让她做饭等等自杀行为是受不了的。首先,她低血压。她早上起床和早餐是不可能的。
唉。本人渴望的舒适,独居的生活。
没关系,时间多的是。烦恼每一天一点,我该去叫大小姐起床了。
【场景切换】
[敲门声]
浩樹:嗯,没有回应... ?我知道将要发生啥事。 [一声叹息]要进来了哦
[开门]
浩樹:爱丽丝,早上好,该起床了!如果你赶快起床,迟到了老师将疯狂...或者说你的家庭老师我说教。
浩樹:首先,不要像我一样不负责任
爱丽丝:嗯。。感谢大家今天来参加我的音乐会。
浩樹:你在做什么梦 …? 你睡脸好像蛮happy的
爱丽丝:嗯,ZZZZZ
浩樹:这个人 … 快快,给我醒来 … 如果你不快醒来,我将剥光你的XX。
爱丽丝:[含糊的说]我维护地球和平 …
浩樹:你将要维护… 哎呀。 你的梦和往常是不一样的。
爱丽丝:嗯,ZZZZZ
浩樹:你-快-给我起床、起床、起床
浩樹:如果你不起床,你的艺术成绩将下降。
爱丽丝:我反对滥用权力
浩樹:你真的是不会醒啊?无论如何,起床!!
爱丽丝:[ZzZ] ... [ZzZ]!
浩樹:此人无可救药..毕竟我不得不亲手处理这个?
即使有老天的帮助,不能唤醒她。我明白,她的骨肉里面或多或少寄生了瞌睡虫
很快就下午了,我觉得有一个很好的方式唤醒她...这是徒劳的,除非我有点粗暴。
我叹了一口气,然后用双手方在床单上。
面对这非常可爱样睡脸,但...每天对她发火我真的后悔。唉,可怜自己为什么要干这个。
在内心叹了口余气,再次拉着床单。
简而言之,如你所见我已经忍耐到极限才拉她的床单。在这种情况下,现在我做任何事都要负责。
我用床单包起她那纤细的身体,这似乎是她所梦想的境界。将把她摔到地板上,应该受的了。(喂男猪你在干什么?)
数秒后与难以言喻的钝音同时,放佛就像被汽车碾过的蟾蜍那样的丑陋绘画题材般的画像...已是完全看习惯的早晨光景了
浩樹「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
爱丽丝:「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
浩樹「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
爱丽丝:「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
浩樹「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
经长时间的沉默,物体突然抽动一下,缓慢而可怕地动摇一下,困倦地揉着眼睛站起来。
爱丽丝:我的鼻子好痛
浩樹:早上好
爱丽丝:嗯?已经早上了,早上好,欧泥酱。(日语动漫Fans都知道欧泥酱)
浩樹:我已经准备好早餐了,赶快洗脸吧。
爱丽丝:OK。(我们这里叫花子都知道OK)
浩樹:我要先去客厅,但无论如何不许再睡,好吗?
爱丽丝:我知道我的理解... ...但...我很困...
浩樹:这家伙
[场景切换]
爱丽丝:我要开动了♪
爱丽丝:嗯,早餐是欧泥酱做的,真的好好吃哦。我希望成为你的新娘吧。(好有爱。。。)
浩樹:太无敌了吧?你经常无敌。(本意:夸张。了不起)
爱丽丝:没那样的事。至少我不能做出这么好吃的东西。
浩樹:那么,某种意义上,你是一个天才。
爱丽丝:嗯。这意味着,我没有在烹饪才能。
浩樹:事到如今。。。
爱丽丝:我很担心。做饭时候,欧泥酱发出呻吟声。
浩樹:如果那样,我会想些办法
爱丽丝:我知道!从今晚我要做饭!我不会让欧泥酱干困难的活了。
浩樹:这是我的问题...我做饭...我恳求你,不要乱来。(本意 做任何事情)
爱丽丝:我不希望你有一个像哭泣一样的脸。毕竟,受伤了。
爱丽丝:最近,我只想跟欧泥酱撒骄,毕竟欧泥酱有很多时间。
爱丽丝:即使我放弃做饭,我就没有任何责任?我会尽我所能
浩樹:如果早上,一个人是不够的。
爱丽丝:这是不可能的。
浩樹:你抗议蛮快
爱丽丝:不管怎么考虑,这是一个困难的要求。
浩樹:为什么‥ ‥大小姐,为什么大小姐从来不能按时起床?(本意:你)
爱丽丝:困倦没有办法啊。早上一小时比起晚上三小时更珍贵,你知道吗?
浩樹:虽然不是不明白,但是‥‥,但是再试一试
爱丽丝:这没关系,因为欧泥酱可以叫醒我♪
浩樹:这个真的不好哦。
爱丽丝:但是,真正感谢欧泥酱。 谢谢关心
浩樹:好,好。我理解,快点吃。、
爱丽丝:OK
我8月开始和这家伙共同生活。总觉得非常忙于操持家务而变得平庸了。说真的,我喜欢独居的时候。
她的名字是エリス鳳仙(鳳仙 爱丽丝) 。她是我妈妈弟弟的女儿。换句话说,她是我的表妹
一半法国,一半日本混血的她,白皮肤、金黄色的头发,蓝眼睛,模特型苗条身材。毫不谦虚的说,她是一个美丽可爱的MM。(好萌的,画师功力真无敌啊)
要是早上按时起床,如果是做饭的能力哪怕是一般水平的话,我毫无抱怨‥‥
但我从来没有想过的是,她将进入我的工作的撫子学院。
顺便说一下,撫子学院是一个著名的学校。供名人的子女上学的私人学校。特别是艺术方面很强大。 实际上,其毕业生不少在世界职业艺术家市场打拼。(本意: 倾注力量、活跃)
嗯,似乎已经一段时间,在过去,他们没有教育学生同情心,利用他们的聪明才智,宣传撫子学院。但是我真的不知道背后的真相,因为我开始今年的工作。
几年前,董事长更换为现在这个备受支持的人。这所学校的 形象好象已经完全变了。
总之,这数年以理事长的「为让所谓才能的花苞开花结果,想助其一臂之力」的方针为本
总之,爱丽丝符合董事长的要求。
当然,当爱丽丝是一个孩子的时候,她并不认同她的绘画天赋,她却是迄今为止最好的人选。在某种意义上说,她是天才。(怎么我就没有......)
会议决定,爱丽丝将以优秀生学生免费进入撫子学院。当电话中告诉我要我照顾她,我简直被雷到了,因为自己都没有把握。
爱丽丝到这里是这是怎样的情况?好吧,老实说,她就像以前那个妹妹。很欣慰的是她并不需要特别的照顾。
但是,痛苦的是怎样准备她的伙食,当然。我可以去便利店买盒饭搞定,不管是不是自己吃。我不能让她天天吃这个,她还在长身体。
托她的福。这8个月的时间做饭的能力确实提高了。这种情况并不是我期望的。
爱丽丝:欧泥酱,你发什么呆?这个报纸是否登载什么有意思的报道?
浩樹:嗯? 米有哦。
爱丽丝:噢?看来,你心烦意乱,所以我想,有一个事件会雷到你的。
爱丽丝:虽然说多次,我觉得吃饭的时候读报纸是不文明的举止,你知道吗?
浩樹:没事,我没有给你带来烦恼
爱丽丝:哦...你说的东西不是很卡哇依
爱丽丝:但是,你读报纸,就没有时间吃东西。如果你不赶快地话会迟到的
浩樹:如果你能乖乖地起床,我可以慢慢吃早餐。
爱丽丝:啊哈哈,看来这个世界最好不要深入。(染红第8话学到的)
浩樹:哎哟...啊,我以为女主角正在离婚...嗯,...嗯...我看看..这是长期的
爱丽丝:欧泥酱,你要迟到了
浩樹:我知道。我很快就...看完
爱丽丝:欧泥酱?
浩樹:我习惯每天早晨略读报纸。一般来说,文章没有太大的变化的。
还有没有翻天覆地世界新闻。一般来说,,我期望一些与众不同的报道。我刚要收起报纸时候,一个报道跃入眼帘的‥。
这是一个无聊的社会专栏,其中大多数人任何兴趣轻轻跳过不读,但这文章我的眼睛已经看上了。
“第53次樱花展出展的柳慎一郎画家表示,他的目标是夺金奖“在有照片标题上出现。
没错...他曾经是我儿时的密友。他的目标是成为艺术家,把我作为竞争对手。
浩樹「柳‥‥‥‥」
爱丽丝:恩,说啥呢?欧泥酱。
浩樹「‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
爱丽丝:欧泥‥‥‥‥‥‥酱。
浩樹「恩,怎么了?‥」
爱丽丝:怎么了?你的脸非常可怕,知道吗?
浩樹:不是这样的..?
爱丽丝:确实‥‥怎么了?
浩樹:没什么
爱丽丝:骗人‥‥(本意:说谎)
浩樹:没骗你,快吃饭
爱丽丝:OK
[场景切换]
副校长:我该说就是这些,今天上午工作人员会议已经结束。教师们,今天的工作还请努力。
噢〜它终于结束了....上帝。副校长爱高谈阔论真很烦人。,他的会议上午要消耗一个早上?他不能缩短一点?
今天的会议只是体育教师职位空缺,并说,3天以后,有人会来这里任职。为什么要扩展开来讲那么多?(某些地方就缺这种人才..........)
来的可能是一个sexy女教师。一个臭肌肉男教师无论如何都不会有兴趣得。(体育老师就是这种形象?)
啊 ...离上课没有太多的时间了。我赶往美术室。
[场景切换]
开门声
[ ]
浩樹:加油,伙计们,不要动嘴了,开始动手
生徒:OK
浩樹:嘿,怎么回答那么没有激情?(我们老师说的,兵马俑的学生)
我理解他们为什么不想在星期一早晨好好搞搞艺术,但这是我的工作,所以我希望这家伙们也认真地做。(不想学艺术我来嘛,我想学)
真是的,你们的工作明明就是学习,不从年轻时做该做的事的话,怎么办?
啊哈‥‥从大清早心情怎么变得郁闷啊
女孩子:你好,老师,怎么了,你看起来似乎有什么事。如果有什么事,可以和我说说
这声音...这烦恼又要来了。
可奈:现在来吧!你的脸色不好看哦。如果你不振作起来的话会没人要哦。啊,我明白。原来如此!
浩樹: ‥‥萩野,"明白"什么
可奈:那是,那是,女朋友抛弃了你,是那种感觉吗?这没错啊-。
浩樹:纱布, 你怎么想的。我已经自由了好几年呦。(本意:从得出那个结论。没有GF很自由。。。。)
可奈:你撒谎!但是,你似乎很COOL的。除男人以外没有人对你感冒?..真意外。难道这种情况,就是你说的所谓自由吗?
可奈:老师,你很受欢迎哦
浩樹:如果你不停止将你的无聊之嘴,我就给你一个不敢给父母看的成绩。
可奈:呀,我觉得像独裁是相当糟糕。
浩樹:如果那样,就给我安静动手。(画画)
可奈:OK
浩樹:哎
浩樹:即使2年的第2学期结束时,此人也不会变乖的。
萩野 可奈(はぎの かな),从第一年级开始我一直在教她艺术课,但她总是孩子气。
内在虽然是那样,但外表看起来也看不出有成长。现在,还会被误认为中小学生,真是不像话的家伙
可奈:嘿,老师
浩樹:您的话没有讲够吗?
可奈:如果你继续盯着看我,我会很尴尬
浩樹:‥‥萩野可奈,美术只有1次机会
可奈:啊 --那个不要
浩樹:啊¨¨什么事情
可奈:不‥‥那个,如果有什么烦恼的事一起谈谈
浩樹:我可不想和你这种LOLI谈
可奈:叫LOLI多失礼啊。但是呢,我要是认真起来可是很厉害的哟。 老师看到我的身体的话,已经不能叫LOLI。
浩樹:OTL 我可不是那么BT的人。(マニアック【maniac】 危险的人,疯子)
可奈:啊,,,BT的人啥意思,说清楚。
浩樹:哦,不懂你生什么气
可奈:好吧,我不理老师了
浩樹:真的,秋野是乐观。 羡慕你没有烦恼
可奈:不要说失礼的话。 至少我也有烦恼
浩樹「萩野的烦恼‥‥」
无非就是胸小,或者应该长高一些,那样的烦恼
可奈:现在,你在想什么糟糕的东西,有关我身体的,是不是?
浩樹:恩
可奈:你真的太糟糕,不可饶恕,你敢取笑人气作家——可奈
浩樹:人气作家?我还没见你的书在书店出售呢
可奈:没有那样的嘛。有卖得很好的有...是因为老师寻找方法拙劣(不好)...
萩野开始皱眉头,靠,这里我不该接触
萩野在写小说,学园的学生都知道。
不知道是否象本人说一样受欢迎。 秋野写的是少女小说,只是正合萩野的风格。
怎么说呢,秋野对我特别感冒,她经常来给我看她最新的作品,还问我有什么看法
正因为那样,我有很多机会和秋野吐槽,比起其他学生,我和她关系更好一些
不过,开朗的秋野也这样,有时忽然情绪低落。 大致因为脾气,没有特别注意。
浩樹:嗯,也许我说的过分了,我很少去书店所以才这么说
可奈:‥‥知道就行。 只要你理解。
浩樹:这家伙...变得意忘形
可奈: 呵呵呵呵
[铃声]
浩樹:铃声,恩,好了,下课了,各自收拾好东西,不要给我找麻烦
学生们:OK
[场景切换]
[铃声]
浩樹:好,放学了,不要逗留哪里HAPPY,快回家哦
好了,今天任务结束了
想说有俱乐部活动,恩,这个我可不感冒
恩,或者,即使我不在,会长很能干,没有问题可以幸存,美術部是精英汇集的地方
现在我决定,我应该趁热打铁。我很快写完每日报告,回家
[场景切换]
啊,还是自己的家好
这里没有烦恼,一到这里就感到舒适
即使无所事事,也没有人管。这样最好,等等,我是小学生?
[打开报纸]
浩樹:嗯?
躺在沙发上,尽力的打开报纸,并没有意识到我的脸靠的太近
同时,无意中开始抱怨某些事情没有发生
我读早报的左边,可是,头条新闻还是跑入视野中
柳慎一郎‥‥在我生活中,这家伙的名字从脑海里一瞬而过。
我从内心深处呼唤柳和霧
没,原本从那时候开始,我就没想认真面对谁,与她交往.....因为已经不愿意被背叛了
同样的疑问总是在内心困扰我。为什么柳要那么做?
如果这是梦,我很少想从中醒来...当我睁开眼睛, 我们3人在一起时候每天多平静的生活
当然,这不值得担心,这样的事,也没有办法¨¨
浩樹:哟,早¨¨晚(慢)3世纪回来也好
爱丽丝:要是那样,我这辈子都不回来
浩樹:你生什么气,我可没有认真,只是一个小玩笑
爱丽丝:扑哧,我可没有生气
浩樹:这可没有说服力
爱丽丝:现在我心情不好,不是因为你的无聊玩笑
浩樹:怎么了,吃饭又来了?
爱丽丝:今天可没有遭殃,等等,你怎么不参加社团活动就回家了
爱丽丝:欧泥酱是顾问,你不去会有麻烦的
浩樹:又来了...
爱丽丝:再说,是工作,不做不行哟?
爱丽丝:啊,怎么…不舒服…感冒了?
浩樹:那么,抱歉让你担心我。我很最强健的,我没有去社团的原因仅只是太累了
爱丽丝: 您累…! ? 那样不认真不好 !
浩樹: 呀,啊。 不好 ? 给你带来麻烦?
爱丽丝:当然。
浩樹:哦?怎么
爱丽丝: 如果您不来,则我让社团负责人想方设法让你参加。 自从我参加了这个社团,你已经说了100遍。
浩樹: 的确,那样‥‥,今后我努力。
爱丽丝:欧泥酱
浩樹: 开玩笑的。 我只有想做就尽全力去…。
爱丽丝: 哦~… 你知道的,那不是唯一的问题?
浩樹: 啥?除此之外还有什么 ?
爱丽丝:哥哥不认真地工作,您的评价就会是不良教師。
爱丽丝:如果真那样,最近审定的奖金就去见鬼了。这么说‥‥的话,我就不能买我想要的衣服了。
浩樹:等等,那就是你期望的?
爱丽丝:我的小钱(自己的钱包)不够买。我可以去找一些兼职,但是现在我想专心画画
浩樹:哎呀呀‥‥总之刚才也说了,尽量往好的方向去
爱丽丝:是愿望而已
浩樹:恩恩
爱丽丝:恩~说了那么多,今天吃什么,我肚子饿了
浩樹:啊‥‥不好,什么都没有准备呀。我想独自一个人
爱丽丝:咦~ ? 你打算干什么? 去买东西? 是否和我去商店?
浩樹:要是你单独去,你会买些奢侈的。咱们定外卖食物
爱丽丝:咦,寿司不错哦♪
浩樹:不行、不行,发工资那天再说的。 汤面2 碗就行
爱丽丝:呜呜呜~哪怕一次,想要干笋
[场景切换]
爱丽丝:很丰盛啊♪
浩樹:因为是第一次,所以我同意了,也很好吃.
爱丽丝:嗯,这儿是猪骨酱油的餐馆啊,油也放了很多,丰富、浓厚的口味,面条也滑溜溜,很好吃♪
爱丽丝:但是,貌似卡路里有点高,我担心体重。
浩樹:你想表达个那样?一碗不至于吧
爱丽丝:疏忽大意与之后的悲剧有关
浩樹:但是,从你比起标准体重要瘦,不是吗,再稍微++体重,也没有问题呦 。
爱丽丝:欧泥酱,你说我是猪?
浩樹:猪,恩,有点
爱丽丝:再++体型符合欧泥酱的喜好,虽然可以,但是‥
爱丽丝:虽然是‥‥,但是不觉得苗条一点更漂亮?
浩樹:你知道。取决于哪个人。哦或许被模特儿影响了吧?你总是嚷嚷着,说她太靓了
爱丽丝:不是,是樱冢恋。 现在只有你不知道恋的事,欧泥酱明白不?
爱丽丝:自从她出现在电视和杂志广告上,现在的车站前的大型广告牌上都她的广告。
浩樹:我不想关注。抱歉, 我素火星人
爱丽丝:恋也是这里的毕业生。 只是能在恋的学校上学很激动。
浩樹:哦,又一个
爱丽丝:但是,她真的很靓‥‥我也想像她那样
选择项:
「お前ならなれるだろうよ」 你可以
「今のままでも十分だろ」-你现在就很好
「無理無理、儚い夢は見るな」不可能,你做白日梦
可奈线选择2
浩樹:你现在就很好
爱丽丝:现在不行、现在提高我的魅力
浩樹:什么啊,不是你摩登,就连昨天坦白都自大了吧?
爱丽丝:并没有不是自大‥‥欧泥酱,哥哥嫉妒‥‥
浩樹: 啊
爱丽丝:不值得一提‥‥总之现在不好的
浩樹: 我不太明白。不过你努力可以做到的
爱丽丝:我会努力。 然后,某一天,展示给你看
浩樹: 啊
爱丽丝:不值得一提
浩樹: 滑稽。
爱丽丝:但是很多名人都出自我们这个学院,对不?
浩樹: 确实‥‥绘画世界中,无论麻生大輔还是美咲彩都是我知道‥‥这么说的话,理事长都是这里的毕业生说
爱丽丝:我喜欢麻生画的画 ,看到她的画的总觉得暖暖的
浩樹:美咲画家的技法很无敌, 她那种高调的应用和细微的笔触是怎么也无法模仿的,终究是天才级别的人。(鄙人就是搞艺术的,不懂这些词汇去百度知道)
爱丽丝:论才能的话,欧泥酱也有不输于那两人那种了不起的才能。
浩樹:你高估我了。
爱丽丝:绝对没错!
浩樹:当真了?
爱丽丝:我最喜欢画家是欧泥酱,不要说些什么没有自信的话。(MS我就是这种人。)
浩樹:我非常了解自己。 我知道我比别人强,无论如何,我可没有那种天赋。
爱丽丝:你说那样郁闷的事‥‥欧泥酱对我来说是我憧憬的绘画老师‥‥
浩樹:我可是纱布,你可以超过我。承认一点,你是天才。继续往前走,直到毕业。(我也常对徒弟这么说,不过同时能擅长水彩和油画的人确实是天才。)
爱丽丝:欧泥酱
爱丽丝:啊,欧泥酱‥‥成为画家的梦真的放弃了?
浩樹:又是那个话题?你还真唠叨。(和我差不多)
爱丽丝:你过去常常说你要成为一个艺术家。这是你的梦想,对吗?
浩樹:世界不是随你而转。除此之外,我可不是梦想的年代了。
爱丽丝:梦想和年龄无关
爱丽丝:我只是想出一个超美好的主意
浩樹: 啥,你真是一个不矫揉造作的人
爱丽丝:最近的展出怎么样?
浩樹: 你说啥呢?
爱丽丝:这个比赛都是了不起的或是权威人士参加,前辈说如果入选的话,能成为职业艺术家‥‥怎么样?
浩樹:我素纱布,入选的话,确实作为进入职业艺术家的金钥匙
浩樹:但是不行。 至少是公开的展览,就连著名的画家也参加。 在那样的地方入选的梦仍然是梦
爱丽丝:我觉得值得
浩樹:不做能预测结果,比其‥‥那个,你展出的作品很好吗?
爱丽丝:在所谓苦战期间‥‥比起我的事,欧泥酱呢
浩樹:你真犟。我一点也不想。
爱丽丝:欧泥酱吝啬
浩樹:吝啬?
爱丽丝:提起那个比赛,柳好像出现了吧? 在今晨的报纸上刊登了,哥哥看了吧?
浩樹:啊
爱丽丝:了不起。 过去在一起的那个柳是现在是职业画家
爱丽丝:好像最近有个人展览会,现在是唯一1个世界注目的画家
爱丽丝:虽然已经几年没见面,但是还好吧? 在最近的展览上出现吧?
浩樹:谁知道
爱丽丝:啊,为什么没有和柳联系? 过去那么亲密
浩樹:不为什么‥‥我回房间。 不要到很晚才睡,快点上床睡觉
爱丽丝:欧泥酱
爱丽丝:‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
爱丽丝:问柳的故事总是变的不高兴,也不回答,‥‥稍微说点心里话‥‥
[场景变化]
展出‥‥什么啊,我记得她提到,那小子‥‥
好,我就算不能成为职业画家我也可以坚持绘画,即使
由于爱好结束绘画我也能靠这个生活
无聊的世界‥