apue翻译错误

最新推荐文章于 2022-01-31 22:22:24 发布
最新推荐文章于 2022-01-31 22:22:24 发布
阅读量251 收藏
点赞数
分类专栏： apue 文章标签： apue翻译错误
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.csdn.net/m0_37561165/article/details/72491574
版权

感觉很心寒啊。。。

不过还是自己努力啊


第三章 3.14 函数fcntl
就说为啥理解不了，应该是先调用，调用了之后，再测量写到磁盘的时间。

3.13才讲的fsync。。。这还出版了。。

不说这些专家。。应该是手下的博士或者硕士生翻译的。。。这个followed by都不懂么。。
以后还是对着看，英文为准，中文当谷歌来用吧
wake_alone
关注
专栏目录
[APUE ch3 note] file IO
taotao 的大学墓志
10-21 280
author ： fighter(zzt) edit date: 10/18/2018 License: 转载请注明出处
《UNIX环境高级编程——APUE》
GaoJuno23的博客
01-29 1545
《UNIX环境高级编程——APUE》 【附】小知识 1、同步、异步 概念：消息的通知机制 解释：涉及到IO通知机制； 同步，就是发起调用后，被调用者处理消息，必须等处理完才直接返回结果，没处理完之前是不返回的，调用者主动等待结果； eg. 我去银行办理业务, 选择排队等，排到头了就办理。 异步，就是发起调用后，被调用者直接返回，但是并没有返回结果，等处理完消息后，通过状态、通知或者回调函数来通知调用者，调用者被动接收结果。 eg. 我去银行办理业务*,* 取一个小纸条上面有我的号码*,* 等到排到我这一
apue<<UNIX环境高级编程>>翻译错误罗列
u013283835的博客
06-03 458
【1】全文中的“实现”一词应改为“实现品”。          这个不算是一个错误，只是笔者的一个建议。当笔者看到“实现”一次的时候很郁闷，这不是个动词吗？经过一番纠结、看了英文版之后明白是个名词，原文是“Implementation”。       Implementation的意思是把系统的设计模型转换为可以交付测试的系统的一个设计过程,其重点是实现系统软件的设计（源自有道）。但，
写给UNIX环境第三版翻译、编辑团队
qq_21140057的博客
12-30 151
书中翻译所有错误，并没有全部记录。有代表性的错误： 14.5.3小节异步IO，描述异步IO限制值，翻译错误； 4.1.16 整篇翻译不顺畅； memory为什么翻译成存储而不是内存？ It means that … This means that … 千篇一律的翻译成，这意味着，真的适合？ 排版时说有某个图标，翻一页甚至两页后才能找到那图标，你们觉得合适？原书排版质量远远比翻译本质量好，排版为什么...
APUE学习总结
xueyingxue001的专栏
09-03 2285
引言 该文档由个人总结，一级标题的序号对应《APUE》第一版的各章，但是二级标题和该书无关，其序号和内容完全是根据个人判断和个人需求进行编写。 3.文件I/O 本章所说明的函数经常被称之为不带缓存的I/O（与第5章中说明的标准I/O函数相对照） 3.1文件I/O函数 大多数UNIX文件I/O只需用到5个函数：open、read、write、lseek、close。 需注意的是wri
试着翻译APUE2
shengfanly的专栏
09-24 351
<br />打算在接下来的日子里面试着翻译APUE2，当然会有很多错误，只在学习，虽然这本书已经有中文版了，但愿我能坚持下来。开始！
APUE第十六章笔记
u013162449的博客
01-31 1262
Unix环境高级编程第十六章笔记
APUE3+代码+APUE2（中文）
01-31
APUE3还涵盖了进程间通信（IPC）、套接字网络编程、安全性和错误处理等主题，这些都是现代软件开发中的核心概念。 提供的压缩包包含了两个文件：`UNIX环境高级编程_第二版中文.pdf` 和 `apue3.rar`。前者是APUE的第...
APUE中文第二版.zip
04-05
APUE中文第二版是对原英文版的翻译，旨在帮助更多的中文读者理解和掌握UNIX环境下的高级编程技巧。 在APUE这本书中，读者可以学习到以下关键知识点： 1. **UNIX系统概述**：包括UNIX的发展历史、主要版本以及其与...
stays mad 反PCL宣传库。Anti PCL pro.zip
10-31
stays mad 反PCL宣传库。Anti PCL pro
伊犁师范大学在四川2020-2024各专业最低录取分数及位次表.pdf
10-31
那些年，与你同分同位次的同学都去了哪里？全国各大学在四川2020-2024年各专业最低录取分数及录取位次数据，高考志愿必备参考数据
yolo算法-植物数据集-1417张图像带标签adamweeds.zip
最新发布
10-31
yolo系列算法目标检测数据集，包含标签，可以直接训练模型和验证测试，数据集已经划分好，适用yolov5,yolov8,yolov9,yolov7,yolov10,yolo11算法； 包含两种标签格:yolo格式（txt文件）和voc格式（xml文件），分别保存在两个文件夹中; yolo格式：<class> <x_center> <y_center> <width> <height>， 其中： <class> 是目标的类别索引（从0开始）。 <x_center> 和 <y_center> 是目标框中心点的x和y坐标，这些坐标是相对于图像宽度和高度的比例值，范围在0到1之间。 <width> 和 <height> 是目标框的宽度和高度，也是相对于图像宽度和高度的比例值
clickhouse-jdbc驱动jar文件用于建立jdbc链接
10-31
clickhouse-jdbc驱动jar文件用于建立jdbc链接
辽宁何氏医学院在四川2020-2024各专业最低录取分数及位次表.pdf
10-31
那些年，与你同分同位次的同学都去了哪里？全国各大学在四川2020-2024年各专业最低录取分数及录取位次数据，高考志愿必备参考数据
泰尔指数、泰尔指数模型（含案例源码+数据+stata详细操作过程）-最新出炉.zip
10-31
泰尔指数、泰尔指数模型（含案例源码+数据+stata详细操作过程）-最新出炉.zip
springboot124中药实验管理系统设计与实现.zip
10-31
中药实验管理系统的出现，是为了满足中医药领域对实验教学、实验管理和个人信息管理的需求。该系统集成了多个功能模块，旨在提高实验教学效率，简化实验管理流程，并为用户提供便捷的个人信息管理服务。 系统包含的功能丰富多样。其中，“首页”作为系统的入口，提供了系统的概览和导航功能。而“个人中心”则允许用户查看和管理自己的个人信息，包括修改密码等安全设置。 在个人信息管理方面，系统提供了“个人信息”、“学生管理”、“教师管理”和“实验员管理”等模块。这些模块帮助用户更好地管理个人资料和角色信息，确保信息的准确性和安全性。 实验室管理相关的功能也是该系统的重要组成部分。其中，“实验教学管理”支持教师发布实验教学计划和教学资源，方便学生进行在线学习。“实验信息管理”和“实验预约管理”则帮助学生了解实验详情并进行预约，提高实验教学的有序性和效率。同时，“实验指导管理”和“实验评分管理”为实验员和教师提供了实验指导和评分功能，确保实验教学的质量和效果。 此外，“器材信息管理”模块用于管理实验室的器材和设备信息，方便用户了解器材的使用情况和预约情况。而“自由讨论”模块则为用户提供了一个交流和讨论的平
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值