2024最新四级翻译【练习1】

 

随着全球化的不断深入，跨文化交流变得日益重要。为了适应这一趋势，教育部门正在努力改革课程设置，以培养学生的国际视野和跨文化沟通能力。例如，许多学校现在都在教授第二外语，并鼓励学生参与国际交流项目。此外，了解不同文化的历史和价值观也被视为教育的重要组成部分，这有助于学生更好地理解世界并为其做出贡献。

 

下面是该段落的参考译文：

 

As globalization continues to deepen, cross-cultural communication has become increasingly important. To adapt to this trend, the education sector is actively reforming curriculum settings to cultivate students' international perspectives and cross-cultural communication skills. For instance, many schools are now teaching a second foreign language and encouraging students to participate in international exchange programs. Additionally, understanding the histories and values of different cultures is also seen as an essential component of education, which helps students better understand the world and contribute to it.