and是连词 ,and后面的that和第一个that都是代指an unusual order 陈述的东西
affect意为影响,这里加-ed实际上是过去分词,表被动
同时这里也是过去分词用作形容词,所以 so affected 表示严重受影响
not....but...意为不是..而是 ..,这是个并列结构
persence(存在)同时修饰a few influentials和easily influenced people
意思是不是少数有影响力的人的存在,而是多数被影响的人的存在
一般而言,that从句是哪个离得较近就修饰哪个。但是这里它却修饰的是离得较远的 the subtle cues;原因在于离得较近的in consumers‘lives实际上也是修饰cues的
换言之,lives句可以放在that从句后,但cues句不可以,所以that从句是修饰cues句的
the most far-reaching表面上看是形容词,实际上完整形式是the most far-reaching changes(与前文的changes相互呼应);这里是为了行文简洁省略掉了
have been表示现在完成时,就是