中英保险业务常用词汇--产险

1.       Actual Cash Policy(实际现金价值保险单)：

　　实际现金价值保险单系以保险标的之实际现金价值为赔偿金额，有别于以固定保险金额承保某一保险标的之保险单，常见于汽车车损险。

 

　　实际现金价值保险单之保费计算，系以与保险标的类似财产之预估价值为基础；车损险，即以相同厂牌及车龄之车辆价值为计算准。由于此保险单无固定保险金额，因此又称无保额保险单（No Amount Policy），损失发生时，保险人之赔偿责任即以该保险标的之实际现金价值为限。

 

　

 

 

2.       Actual Cash Value，A.C.V. (实际现金价值)：

　　实际现金价值系指损失发生当时，财产之实际价值。意外事故发生时，遭受损失之财产之重置成本减折旧或自然耗损后之金额，即为该财产之实际现金价值。

 

　　实际现金价值为一般财产保险理赔时，评估实际损失金额之标准。财产保险所提供之保障，以补偿被保人因意外事故所遭受之实际失为限；折旧或自然耗损，均非意外事故所致之损失，因此计算实际损失时，应自财产之实际价值中予以扣除。

 

　

 

3.       Aleatory contract ( 射幸契约) ：

保险人是否应负赔偿或给付之责任，系于偶然事件(保险事故)的发生与否，于契约订定的当时并不能确定。也就是说保险事故的是否发生？在何时发生？及其发生的结果、范围？在你签订保险时并不能确定。

 

　

 

4.       Cancellation（终止）：

　　终止系指保险期间届满前，保险人或要保人依据保单条款之约定得随时主张保险契约不再有效之行为。

 

 

5.       Commission（佣金）：

　　保险公司给业务员或经纪人保险销售活动及服务活动的酬劳，从保费收入中的某一百分比支给。佣金之设定必须考虑二点：不超过法定最高限额，并且不比其它寿险公司寒酸。佣金制度之优劣必须考虑因素：第一年度佣金率、续约年度佣金率、佣金归属权、有效持续服务津贴、工作奖金及其它福利。