have a rest

看了Roy Thomas Fielding博士的论文，做个记录，同时感谢论文译者（李锟、廖志刚、刘丹、杨光）
so let's do it
[size=medium][color=red]九阳神功第一式：软件架构[/color][/size]
一个[color=red]软件架构[/color]是一个软件系统在其操作的某个阶段的运行时（run-time）元素的抽
象。一个系统可能由很多层抽象和很多个操作阶段组成，每个抽象和操作阶段都
有自己的软件架构。
一个[color=red]软件架构[/color]由一些架构元素（组件、连接器和数据）的配置来定义，这些元
素之间的关系受到约束，以获得想要得到的一组架构属性。
一个[color=red]组件[/color]是软件指令和内部状态的一个抽象单元，通过其接口提供对于数据的转换。
一个[color=red]连接器[/color]是对于组件之间的通讯、协调或者合作进行仲裁的一种抽象机制。
一个[color=red]数据[/color]是组件通过一个连接器接收或发送的信息元素。
一个[color=red]配置[/color]是在系统的运行期间组件、连接器和数据之间的架构关系的结构。
一种[color=red]架构风格[/color]是一组协作的架构约束，这些约束限制了架构元素的角色和功能，以及在任何一个遵循该风格的架构中允许存在的元素之间的关系。