小小鉴赏（闹着玩）

when you believe：

作曲 : Stephen Schwartz
作词 : Stephen Schwartz
Many（ ['meni]） nights we pray（ [preɪ]）
许多夜晚我们曾恳切祈祷，
With（ [wɪð]） no（[nəʊ]） proof（ [pruːf]） anyone（ ['eni.wʌn]） could（ [kəd]） hear（[hɪə(r)]）
不能证明任何人可以听到
And（ [ənd]） our hearts（[hɑː(r)t]） a hopeful( ['həʊpf(ə)l]) song( [sɒŋ])
我们的心如一阕希望之歌，
We barely( ['beə(r)li]) understand( [.ʌndə(r)'stænd])
自己难以参透
Now([naʊ]) we are not([nɒt]) afraid([ə'freɪd])
如今我们不再害怕，
Although( [ɔːl'ðəʊ]) we know( [nəʊ]) there's much([mʌtʃ]) to fear([fɪə(r)])
尽管我们知道仍有许多事情令人畏惧
We were( [wə(r)]) moving( ['muːvɪŋ]) mountains( [ˈmaʊntɪn]) long
翻山越岭后，
Before( [bɪ'fɔː(r)]) we know we could
才知晓自己能够做到
There([ðeə(r)]) can([kən]) be miracles( ['mɪrək(ə)l])
奇迹就会实现，
When( [wen]) you believe([bɪ'liːv])
只要你相信
Though([ðəʊ]) hope is frail( [freɪl],脆弱的，虚弱的)
尽管希望渺茫，
It's hard to kill
却难以抹杀
Who know([nəʊ]) what（[wɒt]） miracle
谁能知晓 ，
You can achieve( [ə'tʃiːv])
你可以实现什么奇迹
When you believe
只要你相信 ，
Somehow(['sʌmhaʊ]) you will([wɪl])
你或许就会
You will when you believe
只要你相信 奇迹就会实现
In this( [ðɪs]) time( [taɪm]) of fear( [fɪə(r)])
在这恐惧之时，
When prayer([preə(r)]) so ( [səʊ])often( ['ɒf(ə)n]) proves in vain( [veɪn])
当祈祷屡次落空之时，
Hope( [həʊp]) seems([siːm]) like( [laɪk]) the( [ði]) summer birds([bɜː(r)d])
希望像是夏日的鸟儿
Too( [tuː]) swiftly( [ˈswɪftlɪ]) flown( [fləun],飞的过去式) away
太早飞离
And now I( [aɪ]) am([ˌeɪ'em]) standing(['stændɪŋ]) here([hɪə(r)])
此刻我却站在这里，
My heart's so full( [fʊl]) I can't( [kɑːnt]) explain( [ɪk'spleɪn])
我心充满难以言表
Seeking( [siːk]) faith([feɪθ]) and speaking( ['spiːkɪŋ]) words( [wɜː(r)d])
寻觅着信念 ，
I never(['nevə(r)]) thought([θɔːt]) I'd say( [seɪ])
说着未曾想过要说的话
There( [ðeə(r)]) can be miracles( ['mɪrək(ə)l])
奇迹就会实现 ，
When you believe (When you believe)
只要你相信
Though([ðəʊ]) hope( [həʊp]) is frail([freɪl])
尽管希望渺茫，
It's hard( [hɑː(r)d]) to( [tʊ]) kill( [kɪl])
却难以抹杀
Who([huː]) know([nəʊ]) what( [wɒt]) miracle(['mɪrək(ə)l)
谁能知晓，
You can achieve([ə'tʃiːv]) (You can achieve)
你可以实现什么奇迹
When you believe
只要你相信，
Somehow( ['sʌmhaʊ) you will( [wɪl])
或许你就会
You will when you believe
只要你相信 奇迹就会实现
They([ðeɪ]) don't( [dəʊnt]) always( ['ɔːlweɪz]) happen( ['hæpən]) when you ask([ɑːsk])
他们不总在你们求问的时候发生，
And it's easy( ['iːzi]) to give( [ɡɪv]) in to your fear( [fɪə(r)])
也很容易屈服于你的畏惧
But([bət]) when you're blinded( [blaɪnd]) by( [baɪ]) your pain( [peɪn])
但当你被痛苦蒙蔽时，
Can't([kɑːnt]) see( [siː]) you way( [weɪ]) safe( [seɪf]) through( [θruː]) the( [ði]) rain( [reɪn])
在风雨中看不见出路
Thought( [θɔːt]) of( [ɒv]) a( [eɪ]) still( [stɪl]) resilient( [rɪ'zɪliənt]) voice( [vɔɪs])
希望仍然是一个坚定有力的声音，
Says([seɪ]) love( [lʌv]) is([ɪz]) very( ['veri]) near([nɪr])
告诉你爱已临近
There( [ðeə(r)]) can be miracles( ['mɪrək(ə)l]) (miracles)
奇迹就会实现，
When you believe (When you believe)
只要你相信
Though( [ðəʊ]) hope( [həʊp]) is frail( [freɪl])
尽管希望渺茫，
It's( [ɪts]) hard( [hɑː(r)d]) to kill( [kɪl])
却难以抹杀
Who([huː]) know( [nəʊ]) what( [wɒt]) miracles( ['mɪrək(ə)l])
谁能知晓，
You can achieve ([ə'tʃiːv]) (You can achieve)
你可以实现什么奇迹
When you believe( [bɪ'liːv])
只要你相信，
Somehow(['sʌmhaʊ]) you will
你或许就会
You will when you believe
只要你相信 你就会
You will when you believe
只要你相信 你就会
You will when you believe
只要你相信 你就会
Just believe
只要你相信
Just believe
只要你相信
You will when you believe
只要你相信 奇迹就会实现

down:[daʊn](老虎音)

When Mr. Green was out, his wife had to mind the shop.
格林先生出去时，他妻子不得不照顾店铺。
Afflicted with a frail body and weak eyes, while still young he determined to make himself physically strong.
由于体质弱而视力又差，他年轻时就决心使自己身体强健。