PyQT5/PyQt linux/ubuntu 标题栏无法显示中文

解决方案

原因：系统缺少中文字库！
准备： 下载一个中文字库，例如 思源黑体 syht.ttf（非原名，手动重命名），放到桌面 ~/Desktop/syht.ttf

解决方法【无管理员权限】：

使用用户权限，在用户目录下补充中文字体，并刷新字体

cd ~/.local/share
mkdir fonts
cd fonts
mkdir myfonts
cp ~/Desktop/syht.ttf ./syht.ttf
mkfontscale
mkfontdir
fc-cache -fv

解决方法【有管理员权限】：

使用管理员权限，在系统目录下补充中文字体，并刷新字体

cd /usr/share/fonts
sudo mkdir myfonts
cd myfonts
sudo cp ~/Desktop/syht.ttf  ./syht.ttf
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
sudo fc-cache -fv

实测效果

测试代码同代码1，无需手动指定自定义字库【有美化需求除外】

未测试内容，但可获得的推论

如果用户字体库【包括用户目录字体库、系统目录字体库】如果不包含（未安装）某个中文字体，代码如同测试代码2手动指定了该字体，那么标题栏的字体仍然无法使用该字体，除标题栏外可以使用该字体。

如果对标题栏美化有执念，那么建议让用户安装相应的字体，或者编写一个安装脚本，自动给用户装上字体。

测试过程【危险操作，建议先备份】

准备

准备一个纯英文字库，例如 ~/Desktop/arial.ttf
准备一个中文字库，例如 ~/Desktop/syht.ttf

删除ubuntu系统字库

删除系统字体库

cd /usr/share/fonts
sudo rm -rf cmap
sudo rm -rf cMap
sudo rm -rf opentype
sudo rm -rf truetype
sudo rm -rf type1
sudo rm -rf X11

补充英文字库【不补充英文字库，系统会崩溃！】

sudo mkdir arial
cp  ~/Desktop/arial.ttf  ./arial

刷新字库

cd arial
sudo mkfontscale
sudo mkfontdir
sudo fc-cache -fv

根据测试需求补充中文字库

补充中文字库方法见前文的两类解决方案。

测试代码1【系统无中文字库，未手动指定中文字库，全乱码】

代码

# -*- coding:UTF-8 -*-
from PyQt5 import QtWidgets,QtGui,QtCore
from PyQt5.QtGui import QFontDatabase, QFont
import sys
import qtawesome

class MyWindow(QtWidgets.QMainWindow):
    def __init__(self, parent=None):
        super(MyWindow, self).__init__(parent)
        self.setupUi()

    def setupUi(self):
        widget = QtWidgets.QWidget(self)
        lay = QtWidgets.QVBoxLayout(widget)
        self.label = QtWidgets.QLabel('测试中ABCO0123LMNijkIJK'*2)
        lay.addWidget(self.label)
        self.lineEdit = QtWidgets.QLineEdit('测试中ABCO0123LMNijkIJK'*2)
        lay.addWidget(self.lineEdit)
        self.setWindowTitle('测试中ABCO0123LMNijkIJK')

        self.setWindowIcon(qtawesome.icon('fa.rocket'))
        self.setCentralWidget(widget)


if __name__ == '__main__':
    app = QtWidgets.QApplication([])
    mw = MyWindow()
    mw.setWindowTitle(mw.tr('测试不行吗'))
    mw.show()
    sys.exit(app.exec_())

现象

测试代码2【系统无中文字库，手动指定中文字库，标题乱码】

代码

# -*- coding:UTF-8 -*-
from PyQt5 import QtWidgets,QtGui,QtCore
from PyQt5.QtGui import QFontDatabase, QFont
import sys
import qtawesome
# import test_rc

class MyWindow(QtWidgets.QMainWindow):
    def __init__(self, parent=None):
        super(MyWindow, self).__init__(parent)
        self.setupUi()

    def setupUi(self):
        widget = QtWidgets.QWidget(self)
        lay = QtWidgets.QVBoxLayout(widget)
        self.label = QtWidgets.QLabel('测试中ABCO0123LMNijkIJK'*2)
        lay.addWidget(self.label)
        self.lineEdit = QtWidgets.QLineEdit('测试中ABCO0123LMNijkIJK'*2)
        lay.addWidget(self.lineEdit)
        self.setWindowTitle('测试中ABCO0123LMNijkIJK')

        self.setWindowIcon(qtawesome.icon('fa.rocket'))
        self.setCentralWidget(widget)


if __name__ == '__main__':
    app = QtWidgets.QApplication([])

    fontDb = QFontDatabase()
    fontID = fontDb.addApplicationFont("siyuanheiti.ttf")  # 此处的路径为qrc文件中的字体路径
    # fontID = fontDb.addApplicationFont(":resources/siyuanheiti.ttf")  # 此处的路径为qrc文件中的字体路径
    fontFamilies = fontDb.applicationFontFamilies(fontID)
    print(fontFamilies)  # ['Source Han Sans CN Bold']

    f = QFont('Source Han Sans CN Bold', 11, QtGui.QFont.Normal, False)
    print(f.family())
    app.setFont(f)
    # app.setStyleSheet('font: 14pt "Source Han Sans CN Bold";')

    mw = MyWindow()
    mw.setWindowTitle(mw.tr('测试不行吗'))
    mw.show()
    sys.exit(app.exec_())

现象