我自己在MAC 上试验过,是可以汉化的。
分享一下汉化经验:
下载resources_cn.jar :
下载地址:https://download.csdn.net/download/mygodhome/13706912
1.点击”访达“ --> 选择 ”应用程序“
2. 选择 “PyCharm" app :
3. 右单击 PyCharm CE, 选择 ”显示包含内容“
4.点击 “Contents"目录
5. 点击 "lib"目录
6. 将下载的 resources_cn.jar放到 ”lib"目录下面,并将resource_en.jar 重命名为 resource_bk_en.jar
7. 重启PyCharm,会看到汉化的界面: