SVG

Software on Solaris: vim and svg-editor:

http://svg-edit.googlecode.com/svn/trunk/editor/svg-editor.html

svg-editor is run on browser, just click on the link and it's just like a painter on windows.
Vim or any other text editor can also edit a svg file. As svg is XML-based, Vim can be an editor for it. The svg file you linked contains 338 lines of code.
Inkscape is preferred on Linux, but it's not on Solaris. Manually compiling it might be a choice, but not might be troublesome.