morning辩证之美:晨曦微露,太阳正在升起,大雾即将消散

毫无疑问,morning,是“早晨”的意思,因为所有学习英语的人,没学两天,就能接触到这个单词,因为他们都会和他们的英语老师相互之间道一声“Good morning”;可是,这个世界上绝大多数的人,在没有遇见我掰扯之前,可能一辈子,都不知道morning为什么就是“早期”的意思。

那么好了,今天,我们就来掰扯掰扯morning这个单词吧。

其实,一般来说,大部分都认识 morning(早晨) 和 tomorrow(明天)这两个单词,其实,如果你认真看一下,或者细想一下,这两个单词无论是在形式上,还是含义上,都有着相当密切的关系呢?

明天 = 就是指 = 下一个早晨来临后或来临时的另一天

所以,我们会发现,morning和tomorrow这两个单词的词形上是有公共部分的:

  • tomorrow = to + mor + r + ow
  • morning = mor + n + ing

它们公共的部分,正是 mor-这样一个结构,而这个结构,正是单词 morning的核心含义来源。也就是说,mor-我们可以大体上将它等同于morning这样一个单词的含义。

  • mor- = 早晨
  • morning 早晨

所以,tomorrow的含义,就是这样来的:

tomorrow = to到 + mor早晨 + r + ow形、名后缀 = 到(下一个)早晨 = 明天

也就是说,tomorrow所谓“明天”的概念,是相对于现在、或今天来说的,时间自然流逝、通往与抵达(下一个)早晨,自然也就到了明天这样一个时间段。

那么,为什么mor-,会表示“早晨或者清晨”这样的概念呢?

我们很容易发现,去掉首字母m,我们得到的,正是 -or-这样一个结构,我们在很多篇章中,都提到和学习过好,or-这样一个结构,我们可以将它视作一个词根,表达的是“太阳升起”的概念,这个概念,来自于字母象形和字母组合会意:

or- = o,象形,太阳 + r,象形,河流 = 太阳映照在河面上 = 太阳已经升起 = 太阳升起

morning(早晨) 的首字母m,和mature(成熟的)的首字母m,其实是相通的,因为这两个单词的首字母,都含有“早、早于”的含义。

morning一词,所谓“早晨”的概念,我们之所以称之为“清晨”,是因为morning最初是指一天中的第一个时间段,这来自于西方人天文历法的概念,也就是将一天的时间分成了很多份,那第一份,指的就是morning这样一个时间段,确切地讲,是指早晨太阳升起之前的阶段。也就是说,结构mor-,应当这样解释,你就会很清楚了,清晨到终身不忘了:

mor- = m早,早于 + or-太阳升起 = 早于太阳升起之前

而 morning的整体含义,我们这以这样解释:

  • morning = mor-太阳升起之前 + n + ing = 太阳升起前的一个连续的时间段 = 清晨(指一天中的第一个时间段)

换句话说,morning最初指的,是晨曦微露、但太阳尚未升起(出现在地平线上或映照在河流之中)的时间段,是晨光微露、天空一点点放亮以及直到太阳喷薄而出、完全升起、映照大好河山的这段时间,这就是morning的确切含义。所以,你在理解tomorrow(明天)这个单词的时候,会有更为深切的体会。

那么,问题来了,morning,或者mor-,以及单词mature的首字母m,为什么会有“早,早于…”这样的含义呢?

很显然,这是一个时间的概念,而且具有时间上的比较的意义,总体上来说,是一个比较抽象的概念,它不可能是m的本初含义,一定是引申义或者转义或者比喻义之类的次级衍生含义。

是的,如果你能理解到它的抽象性,自然就会知道,将m直接解释成“早、早于”,你会不太服气,这怎么可能嘛。我们讲,英文字母、英语单词和汉字汉语一样,是一个象形符号系统,所以,我们只有找到——m在morning中的象形意义,我们在理解mature的时候,才会更加在理解上变得更加丝滑,更加贴合实际,觉着更加有道理。虽然,我们会说mature(成熟的),最初来自于“早期的”这样的含义,和首字母表示“早、早于”有关,甚至我还可以告诉你:

mature = ma早 + t(=tu-=to)到,指向,往 + ure后缀 = 指尚处于早期的 = 早期的 = 引申或转指:成熟的

这样,你就会说,“你别说了,我谁都不服,我只服墙”,还“成熟”,哪里看得出成熟的样子嘛

所以,当我们说mor-表“太阳升起升起之前”,morning表“早晨、清晨”这样的含义的时候,多少还有一点点牵强。我们不象汉字“晨”这样好理解,因为汉字的“晨”字,我们可以这样解释:

晨 = 日(太阳) + 辰(金星或北极星,代表星辰、星星) = 日辰同辉 = 太阳 和 星星 同辉的时间段 = 太阳刚刚升起,天上还能明显地看到其它的一些星辰挂在天上(一般也就是北极星、金星等一些比较明亮的一些星辰) = 晨,早晨,清晨

但事实上,根据首字母象形原则,morning的首字母m也不是“早”,因为“早”不象汉字一样是有形象的(汉字“早”,上为日=太阳,下来十=草、草地、地平线),从时间概念上讲“早”是抽象的,所以,morning的m应当也像汉字晨一样,是有一个具体形象的。

事实上,确实如此,m在这里,代表“水”,是“水”的形象,这个其实很好理解:

字母M/m = 象形,水波、水纹,水

但是,如果我们说,m象形水,mor- = m水 + or- = 水 + 太阳升起 = 太阳升起之前,让你这样会意,你多少还是会感到比较痛苦的,因为你想这样会意,可是你却好像有点会不出来,也就是你的心里,从【水】到【早于】或【在…之前】这个含义的转变,可能打死你,你也会说我就是转不过弯来。

如果要让你转过弯来,我只能说,这个m不只表示“水”这样的含义,而且应当说,这个m表达的水或与水有关的,另一个更确切的含义或形象,就是指“潮湿”这样的概念,所以,如果你想了解更多,希望你能去阅读我写的相关的其它文章或帖子。

那么,我们说,m为水之形象,确切讲,这里是指“潮湿”的概念,更确切地讲,这里是指雾,也就是morning的首字母m,是指潮湿(moist)的具体形象之一“雾(mist)”。

morning = m雾 + or太阳升起 + n尾素或连接 + ing持续 = 指太阳升起之前、雾气尚未消散的持续的一段时间 = 清晨

所以,m所谓的“早,早于”是一个引申义。同样,mature也是这样的,mature一词的所谓m表示“早,早于”的含义,其实,本质上讲,也是指“潮湿”或者“潮润”或者“小水珠、汁水”这样的含义,mature一词,本质上讲,是这样的:

mature = m潮湿->汁水 + a + t(=to)到 + ure后缀 = 表示水果产生甘露的汁水之前 = (指水果尚处于)早期的、还早的(时间阶段或时期) = 后转指:水果开始变得软烂、多水,指水果开始腐败 = (水果已经变得或变成)成熟

所以,mature一词的这个“成熟”相关的含义,从词义的演变上讲,真的是充满了【辩证法】,原来“成熟”也意味着“腐败或腐烂”,就像太阳过顶一样,就像盛极必衰一样。

而西方人的morning这个单词,也有辩证法在其中,就像人生的早期,其实是一个蒙昧的阶段,是大雾笼罩、太阳却即将升起的阶段。

所以,morning一词和中文【蒙昧】一词是相通的,蒙,其实是雾蒙蒙的蒙,是雨濛濛的濛,只是没有写上三点水而已,而昧字,不过是指太阳尚未升起而已。

morning = 一天中雾气未尚的【蒙昧】阶段
蒙 = 朦胧 = 月色昏暗或雾蒙蒙的样子
昧 = 日 + 未 = 太阳尚未处来 = 看不见、看不清 = 无知

而中国人讲启蒙,其实,就是指人从无知走向有知,心中的光亮一点点进来,是人生的太阳在升起,是智慧的光芒在一点点地增长,而启蒙阶段,则通常是指人年幼的、开始学习知识和文化的阶段,这不就是人生的早期吗?启蒙时的我们虽然仍然无知,但心中却起了光亮,那时的朦胧,是多么美好。

在这里插入图片描述
所以,moring一词中的mor-藏着三个物象:

mor- = m晨雾 + o太阳 + r河流 = 大雾即将消散 → 丽日即将升起 → 山河即将又一次展露她的壮美的容颜 = 在此之前,是一天中依旧朦胧的时光 = 这就是清晨

这三个物象,其实是流动的,是依次出现的,它代表着时间在流淌,新的一天,正在到来,壮美的山河即将再次裸露

所以,我们如果理解了清晨(morning)这样一个概念,那么,我们的头脑中就将再一次意象纷呈,对吗?我想是这样的:

  • morning 清晨
  • morn (诗)早晨
  • tomorrow 明天 //去往下一个早晨
  • to 去、往
  • marine 海的 //m象形水,水最多的地方就是海
  • moist 潮湿的 //m象形水,这里指潮湿、小水珠
  • mist 薄雾 //m象形水,这里指潮湿、水小珠
  • orient 东方 //太阳升起的地方
  • river 河流
  • oracle 神谕 //指太阳神谕
  • mature 成熟的 //m象形水,这里指潮湿、小水珠(指汁水)。mature通morning,ma-通mor-,t/tu-通to
  • moon月亮 //moon、morning、morn、moist、mist,通【朦胧】,太阳升起之前、月亮值守、露水沉降、雾气迷漫、天地朦胧
  • Venus 金星;维纳斯 //金星也被喻为晨星(The morning star),或昏星
  • 注 the morning star:a planet, especially Venus, that can be seen shining brightly in the east just before or as the sun rises

在这里插入图片描述

最后,问一句,你觉着,清晨,她美吗?

在这里插入图片描述

注:venus,作为爱与美之神的维纳斯,是罗马神话中的角色,对应希腊中的话是Aphrodite(阿弗洛狄忒,结构:= aphrod-泡沫 + ite石头)

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值