工作爱好者或工作狂？

作者（或提供者）：Elaine Kirn 和 Pamela Hartmann；翻译：老木；

出处：新编大学英语教材；出版社：外语教学与研究出版社

---------------------------------------------------------------------------------------------------

       多数工人在工作上花费8或者9个小时。他们工作是因为工作不可避免。他们必须挣得足够多的钱为了生活必需品：食物，房租，衣服，交通，教育等等。他们花费生活的三分之一在工作上，但是，他们讨厌工作。他们一边抱怨一边数着时间直到每一天下班------或者下次休假。

       然而，还有一些工人，他们爱好工作，也有痴迷工作。有时候，区分工作爱好者和工作痴迷者不是一件容易的事情。一方面，工作爱好者每周会花费更多的时间在工作上并且经常把工作带回家，但是，他们并不把工作当成生活中唯一的自尊和满足。另一方面，工作痴迷者在感情上依赖于他们的工作，没有工作，他们什么都做不了。

       真正的工作痴迷者宁愿工作也不做其他事情。他们也许不知道怎样放松；也就是说，可能不会享受电影、运动、以及各种娱乐。他们中的大多数，讨厌只是坐着和无所事事。工作痴迷者的生活通常是有压力的，他们的紧张和担心会引起健康问题，比如：心脏病或胃溃疡。另外，典型的工作痴迷者不关心他们的家庭。他们很少关心孩子们，而且往往以离婚结束婚姻。

       极端情况下，工作痴迷者甚至不知道怎样不工作。例如，1977年著名的断电的情况下，纽约上百个工人试图去工作。没有电---没有空调、电梯、灯光---但是，无论如何，这些工作痴迷者还是来到了他们的办公室，焦虑的坐在办公室外面的台阶上，做一些文职工作或者开些商务会议。

       有些市区，工作痴迷者是如此普遍以至被认为是理所当然：他们把这种生活方式视为正常。例如，华盛顿特区的政府工作者经常每周工作60-70小时。他们不是因为必须做而做，只是因为他们想做。

       工作痴迷者中的大多数把自己搞得精疲力竭、感觉失去控制。那么，解决办法是什么？答案是：判断什么是生活中真正重要的并把它放在第一位！日常生活应该包括合理的饮食、充足的睡眠、和家人在一起的时间。锻炼、休闲、友情、爱好也应该是正常生活的一部分。还有：打个盹，散个步，花点时间弹弹钢琴。当然，你必须处理掉当前填满你计划表中的事情以便为新的更重要的事情留下时间。

       有一个阶段可能非常有用：它是一个书名，索尔.戈登和哈罗德.布雷彻写的，《生命无常……还是先尝点心吧！》，如果总是把好事情留在最后，好事情通常就不会发生。把健康和快乐放在工作之后，也许就只知道工作而享受不到健康和快乐。

       过度工作总是危险的吗？也许不。结果显示：不管是工作爱好者还是工作痴迷者，有些在压力下工作的很好，他们精力充沛、热爱生活，他们的工作如此愉快以至于非常高兴。对于这些人来讲，工作提供给他们了一个保持忙碌和创造性的机会。多数人在65岁就退休了，但是工作爱好者和痴迷者更愿意选择坚持工作。即便在80岁和90岁，他们仍然对工作富有激情。

       为什么这些人这么喜欢他们的工作呢？因为：工作有几个优势。当然，它提供给人们薪水，这是最重要的；但是，更重要的，提供财政保障；给人们自信；当他们创造出有挑战性的作品，能够说“那是我做的”的时候，还有一种满足感。心理学家认为，工作赋予人们个性；人们通过工作找到自己的个性。另外，很多工作也提供给人们一个认识其他人的被广泛认可的社交机会。就这些方面来讲，过度工作似乎是安全的、甚至是有利的。