Just use the tool plutil in the terminal to convert the file and you will get a proper error message with the line number.
plutil -lint Localizable.strings
Response
plutil[74058:707] CFPropertyListCreateFromXMLData(): Old-style plist parser: missing semicolon in dictionary on line 422. Parsing will be abandoned. Break on _CFPropertyListMissingSemicolon to debug. Localizable.strings: Unexpected character " at line 1