iOS程序本地化步骤

1 将所有需要本地话的字符串用NSLocalizedString包装起来。

比如self.title = @"More"改为self.Title= NSLocalizedString(@"More", @"More Comment");

NSLocalizedString中有两个参数，第一个参数为要本地化的字符串，第二个参数为注释，可以为nil

2 打开终端，执行命令进到当前工程的所有.m文件所在的目录，比如:

cd /Users/UseName/Desktop/ApplicatiionName/ApplicatiionName/Classes 

3 在终端下执行命令：

genstrings ./*.m

这里./表示当前目录，*.m表示所有的.m文件

执行命令后会出现一个Localizable.strings

4 将Localizable.strings拉到Xcode左侧的Supporting Files的文件夹下，点击Xcode顶部导航栏右侧View上面的第三个按钮，会在Xcode的最右侧出现一个新的面板（若此面板本来就已出现则不用点击按钮），如下图所示：

5 右击上一步拉进来的Localizable.strings，点击上图中的Localization下的Make localised...按钮，

然后在点击Localizable.strings，会在右侧看到下图：

（注意：这一步不同版本的编译器的操作过程会有差别，上述操作是在Xcode4.5中进行的）

6 上图中的English是默认创建的，因为英语是iOS程序的基础语言。把上图中的Chinese勾起来，会看到左侧Localizable.strings变成文件夹，点击展开后出现两个文件：Localizable.strings(English)和Localizable.strings(Chinese)。Localizable.strings(Chinese)即中国区域的本地化语言文件。

7 点击Localizabel.strings(Chinese)，出现的字符串如下图所示：

/* No comment provided by engineer. */

"Add new bookmark" = "Add new bookmark";

/* Back info */

"Back" = "Back";

/* Cancel info */

"Cancel" = "Cancel";

上面的注释行即第一步中NSLocalizedString的第二个参数中的内容。将右边的词语改为中文：

/* No comment provided by engineer. */

"Add new bookmark" = "添加书签";

/* Back info */

"Back" = "返回";

/* Cancel info */

"Cancel" = "取消";

8 进到系统设置-->通用-->多语言环境，把语言改为简体中文，把区域格式改为中国，看下程序运行的效果。

再把语言改为英语，把区域格式改为美国，看下程序运行的效果。