应用程序本地化

一、简介

  * 使用本地化功能，可以轻松地将应用程序翻译成多种语言，甚至可以翻译成同一语言的多种方言

  * 如果要添加本地化功能，需要为每种支持的语言创建一个子目录，称为”本地化文件夹”，通常使用.lproj作为拓展名

  * 当本地化的应用程序需要载入某一资源时，如图像、属性列表、nib文件，应用程序会检查用户的语言和地区，并查找相匹配的本地化文件夹。如果找到了相应的文件夹，就会载入这个文件夹中的资源

二、默认的效果图

工程目录结构

运行效果图(因为没有使用本地化功能，所以不管用户选择什么语言环境，运行的效果都是一样的)

  

现在想在中文语言环境下，换另一套实现，其中包括：

  * 更改nib文件中的文字（nib本地化）

  * 更改登录按钮下面的图片（图片本地化）

  * 更改对话框中的文字(Tip和Ok)（字符串本地化）

  * 更改应用名称（应用名称本地化，即本地化Info.plist文件）

三、本地化前的准备

其实就是先创建好中文的本地化文件夹（zh-Hans.lproj），让应用程序支持中文语言环境

选择当前需要本地化的资源

选择Finish后，会发现硬盘上多了一个中文的本地化文件夹zh-Hans.lproj，至于en.lproj文件夹是英文的本地化文件夹，创建项目时默认就有的

项目中的MJViewController.xib、InfoPlist.strings文件左边也多了个可以展开的三角形，展开可以发现分别都有2个版本的文件

MJViewController.xib(English)对应en.lproj文件夹中的MJViewController.xib文件

InfoPlist.strings(English)对应en.lproj文件夹中的InfoPlist.strings文件

MJViewController.xib(Chinese)对应zh-Hans.lproj文件夹中的MJViewController.xib文件

InfoPlist.strings(Chinese)对应zh-Hans.lproj文件夹中的InfoPlist.strings文件

准备工作做完后，就可以开始展开本地化工作了

四、nib文件的本地化

打开MJViewController.xib(Chinese)文件，修改里面的文字信息(这里不修改图片)

五、应用程序名称本地化(Info.plist本地化)

知识背景：Info.plist中有个叫CFBundleDisplayName的key决定了应用程序的名称