本人绝非学术权威,介于DL发展迅猛,相关论文的汉化滞后,在未形成标准前,自行擅自翻译,纯为方便记忆理解,如有理解偏差,恳请指正,不喜勿喷
vocabulary | 意思 |
---|---|
residual learning framework | 残差学习机制(Resnet) |
degradation | 训练退化问题(在resnet中,泛指梯度消失或者梯度爆炸导致的模型难以训练,但并不是过拟合) |
the desired underlying mapping | 期望的基础映射(输入层与输出层之间的期望的、理想的映射关系) |
Shortcut connections | 快捷连接(当前层的输出,跨越后面的几个层,直接连到后面的某一个层,也作为他的输入) |
identity skip connection | 单映射跨越式连接,同上 |
generic | 通用的 |
non-vision problems | 非视觉任务 |
segmentation | 分割,将具体的目标所在的形状区域扣出来,不是仅仅一个方框 |
detection | 检测 |
fit | 拟合 |
stacked layers | 传统上的卷积池化等等若干层构成的堆叠层 |
with x denoting …… | 其中x表示…… |
multiple nonlinear layers | 多个非线性层 |
asymptotically approximate | 渐进地近似 |
complicated functions | 复杂的函数 |
hypothesize | 推测 |
identity mapping | 恒等映射 |
noteworthy | 值得注意的 |
dimensions | 规模 |
derivations | 派生、变种 |
do not hold strictly | 没有严格地保留 |
Residual Units | 残差单元 |
the exponential impact | 指数级的影响 |
Recursive | 递归 |
formulation | 构想 |
notation F^ | 符号F^ |
backpropagation | 反向传播 |
scalar | 标量 |
is modulated by | 被调整为、改变为 |
exponentially large | 指数级别地暴增(术语) |
exponentially small and vanish | 指数级别地变小以至于消失 |
impede information propagation | 阻碍信息的传播 |
hamper the training procedure | 妨碍训练过程 |
blocks the backpropagated signal | 封锁了反向传播信号 |
components | 组件、部件、成分 |
implementation details | 实施的细节 |
reducing the impacts ofr andom variations | 减少随机变化(意外情况)的影响 |
Multiplicative manipulations | 乘法操作 |
It is noteworthy that | 值得注意的是 |
have stronger representational abilities | 更强烈的表达能力(指网络能拟合出更强有力的特征) |
region proposal algorithms | 区域提议算法(生成目标提议框) |
computation | 计算 |
repeated subsampling operations | 重复的采样操作 |
convolution striding | (跳步)卷积,用于降低特征图的尺寸 |
a generic multi-path refinement network | 一个通用的多通道精细网络 |