asp.net mvc数据标记国际化

初用asp.net mvc3 和 4，发现asp.net mvc提供非常好框架，今天在做例子的时候想到标题国际化问题，比如：Albums中有AlbumArtUrl属性，我希望在中文环境下显示“专辑艺术家地址”，而在英文环境下显示“Album Art Url”，为了解决这个问题需要如下步骤：
1.创建一个自定义的标记，将国际化KEY存入其中；
2.View上改造原有的@Html.LabelFor(model => model.AlbumArtUrl)

为此，我们先建立一个自定义标记

namespace MvcMusicStore {
    public class ResDisplayNameAttribute:Attribute {
        public string ResKey { get; set; }

        public ResDisplayNameAttribute() {
            this.ResKey = string.Empty;
        }
        public ResDisplayNameAttribute(string resKey) {
            this.ResKey = resKey;
        }
    }
}

然后在Album的AlbumArtUrl属性上，添加这个标记

namespace MvcMusicStore.Models {
    /// <summary>
    /// 专辑
    /// </summary>
    //[Bind(Exclude="AlbumId")]
    public class Album {
        //[ScaffoldColumn(false)]
        public int AlbumId { get; set; }

        [DisplayName("Genre")]
        public int GenreId { get; set; }

        [DisplayName("Artist")]
        public int ArtistId { get; set; }

        [Required(ErrorMessage="An Album Title is required")]
        [StringLength(160)]
        public string Title { get; set; }

        [Required(ErrorMessage = "Price is required")]
        [Range(0.01,100.00,ErrorMessage="Price must be between 0.01 and 100.00.")]
        public decimal Price { get; set; }

        [DisplayName("Album Art Url")]
        [ResDisplayName("AlbumArtUrl")]//国际化显示的资源key值
        [StringLength(1024)]
        public string AlbumArtUrl { get; set; }

        public virtual Genre Genre { get; set; }
        public virtual Artist Artist { get; set; }
    }
}

接下来我们需要在项目中添加资源文件，并添加相应的Key、Value值
在项目中添加App_GlobalResources文件夹，存放全局国际化Lang.resx和Lang.zh-CN.resx，分别存放英文和中文字符串



然后我们要分析一下@Html.LabelFor方法，原来LabelFor是HtmlHelper的一个扩展方法

public static MvcHtmlString Editor(this HtmlHelper html, string expression);

那么我们也自己增加一个扩展方法

namespace MvcMusicStore {
    public static class LabelExtensions2 {

        public static MvcHtmlString ResourceLabelFor<TModel, TValue>(this HtmlHelper<TModel> html, Expression<Func<TModel, TValue>> expression, string resLabelText) {
            string labelText = null;

            MemberExpression body = expression.Body as MemberExpression;
            if (body != null) {
                //获取lambda对应的属性信息
                PropertyInfo pi = body.Member as PropertyInfo;
                //获取ResDisplayNameAttribute标记
                object[] objs = pi.GetCustomAttributes(typeof(ResDisplayNameAttribute), true);
                if (objs.Length > 0) {
                    ResDisplayNameAttribute attr = objs[0] as ResDisplayNameAttribute;
                    //获取标记中资源Key对应的Value值
                    labelText = HttpContext.GetGlobalResourceObject("Lang", attr.ResKey) as string; //<globalization uiculture="zh-CN" culture="zh-CN" />
                }
                return html.LabelFor<TModel, TValue>(expression, labelText);
            } else {
                throw new ArgumentException();
            }
        }
    }
}

最后我们更新View视图

@model MvcMusicStore.Models.Album
@using MvcMusicStore;

……

        <div class="editor-label">
            @*@Html.LabelFor(model => model.AlbumArtUrl)*@
            @Html.ResourceLabelFor(model => model.AlbumArtUrl, "AlbumArtUrl");
        </div>
        <div class="editor-field">
            @Html.EditorFor(model => model.AlbumArtUrl)
            @Html.ValidationMessageFor(model => model.AlbumArtUrl)
        </div>

        ……
    </fieldset>
}

注意LabelExtensions2需要使用using导入，那么如何更改全局国际化呢？只需要在web.confg中增加如下内容：

<system.web>
  <globalization uiCulture="en" culture="en" />
  <!--<globalization uiCulture="zh-CN" culture="zh-CN" />-->
  ……
</system.web>

试试结果是不是en环境下显示

zh-CN环境下显示：

由于我也是初用MVC，有不妥之处请指教。