apt-get install E: Encountered a section with no Package: header 解决办法

在ubuntu 12.04上执行apt-get install遇如下异常：

:~$ sudo apt-get install smaba
正在读取软件包列表... 有错误！
E: Encountered a section with no Package: header
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/mirrors.163.com_ubuntu_dists_precise_main_i18n_Translation-en
E: 无法解析或打开软件包的列表或是状态文件。

经查确定是源配置错误，若是在联网情况下，最快的解决办法是将之前的源文件全删除，之后重新更新下载一下就行了。执行代码如下：

sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
apt-get update