《新兴实践》阅读笔记 ——设计将如何更好地让我们生存下去

《新兴实践》阅读笔记

——设计将如何更好地让我们生存下去

《设计一个更好的世界》Designing a Better World ——2021.5.19

概括

文章主要讨论现代设计如何创造一个更好的世界，第一部分写60年代由两位知名设计师提出的设计反思，倡导绿色可持续，这在当今显得愈加重要。
第二部分着眼于中国发展，给出中国设计需要思考的方向，介绍了同济设计学院D&I的办学宗旨。

句子

1. The designer’s responsibility must go beyond these considerations. 设计时的职责必然要超越这些考虑。His social and moral judgement must be brought to play along before he begin to design, since he has to make judgement, an a prior judge at that, as to weather the products he is asked to design or redesign merit his attention at all.他的社会与道德判断的介入必须远早于设计的起点，因为他需要作出评判，一个优先于其他的评判，去确定他被要求设计或在设计的产品是否值得他去投入
2. Time has not wearied his words, they are as relevant now, if not more so, than when first penned. 时间并没有让他的言论变得陈旧，这些言论在当今的意义，不提超越的话，也不逊色于首次被提出之时。
3. He believed designer’s skills were squandered devsing gizmos and trinkets, when genuine work was required to make the world a better place.他认为设计师仅设计一些小装置和小饰物其实是浪费才能，而真正的设计应该要创造更美好的世界。
4. The same ideas for which Papanek was once mocked seem increasingly prescient.这个曾一度让帕帕内克饱受讥讽的观点显得越来越有预见性。

《可持续的品质》Sustainable Qualities——2021.5.16

句子

1. Looking more carefully at those initiatives and their motivations, however, shows that this conclusion could not be further from the truth.

然而更仔细地观察哪些自主行动和他们背后的动机时，我们便知道这个结论远远背离真相了。

2. In order to overcome these problems, collaborative organizations need to become more accessible(reducing the aforementioned threshold), more effective(increasing the ratio between results and required individual and social efforts) and more attractive (enhancing people’s motivation to be active)

为了战胜这些问题，协作组织需要面向更多人（降低之前提到过的临界值），更有效（增加结果与所需的对个人及社会投入之间的比例)，更加吸引人（提升人们希望变得主动的意愿）
organization是美式拼写

3. And vice versa: the less expertise they embody, the larger the extent to which the system must be abole to make up for the individual’s lack of skill by supplying what he/she does not konw or cannot do.
   并且反之亦然，他们具备的才能越少，这个系统要为个人的技巧缺失而的提供个人所不知道或不能做的内容的任务就更重

《好社会构想》——2021.5.4

大致内容：
好社会即公平正义的社会，设想这样一个社会原型的目的，是帮助理解正在发生的积极改变中的诸多力量，帮助我们想象这些力量·可以如何大规模地促成生成共享的社会生活形态。
这篇文章分四部分：
1.思考世界的愿望
2.勾勒全球时间观的简史，展示基于那些追求好社会的构想的观点的潜力和局限
3.解释为什么认为现有的行动框架存在缺陷，描述一个新的行动框架必须应对的特殊挑战。
4.思考好社会构想之于设计教育的意义

单词

generic adj. 类的；一般的；属的；非商标的

proactive adj. 前摄的（前一活动中的因素对后一活动造成影响的）；有前瞻性的，先行一步的；积极主动的

strive vi. 努力；奋斗；抗争
第三人称单数 strives现在分词 striving过去式 strove或strived过去分词 striven或strived

beacon n. 灯塔，信号浮标；烽火；指路明灯
vt. 照亮，指引
vi. 像灯塔般照耀
复数 beacons第三人称单数 beacons现在分词 beaconing过去式 beaconed过去分词 beaconed

utopian adj. 乌托邦的；空想的；理想化的
n. 空想家；乌托邦的居民
复数 utopians
utopia n. 乌托邦（理想中最美好的社会）；理想国

envision vt. 想象；预想
第三人称单数 envisions现在分词 envisioning过去式 envisioned过去分词 envisioned

crystallizing n. 结晶，晶体形成
v. 使…结晶；具体化（crystallize的ing形式）

monumental adj. 不朽的；纪念碑的；非常的

concretely adv. 具体地

Hellenistic adj. 希腊风格的；希腊文化的

cursory adj. 粗略的；草率的；匆忙的

Renaissance n. 文艺复兴（欧洲14至17世纪）

fittest adj. 胜任的；适当的（fit的最高级）

pleasurable adj. 快乐的；心情舒畅的；令人愉快的

bucolic adj. 牧歌的；牧羊的；乡下风味的
n. 田园诗；农夫

articulation n. 关节；接合；清晰发音

graphics n. [测] 制图学；制图法；图表算法

congress n. 国会；代表大会；会议；社交
复数 congresses第三人称单数 congresses现在分词 congressing过去式 congressed过去分词 congressed

geometric shape 几何形态船体几何线型几何线型

battered adj. 破旧的；磨损的；弄垮的；受到虐待的
v. 连续猛击；磨损（batter的过去分词）

council n. 委员会；会议；理事会；地方议会；顾问班子
n. (Council)人名；(英)康斯尔
复数 councils

Bauhaus n. 鲍豪斯建筑学派（德国建筑之一派）；鲍豪斯（德国人名）

manifesto n. 宣言；声明；告示
vi. 发表宣言
复数 manifestos或manifestoes

marginalized 使边缘化
忽略
排斥(marginalize的过去式和过去分词)

surged 波涛；蜂拥而至；汹涌

primarily adv. 首先；主要地，根本上

spate n. 一连串（不愉快的事物）；（河水）猛涨；洪水；大雨

adherent n. 信徒；追随者
adj. 附着的；粘着的

inauguration n. 就职典礼；开始，开创；开幕式

legacy n. 遗产；遗赠财物；遗留问题；后遗症

unencumbered adj. 没有阻碍的；没有负担的；不受妨碍的

spawned v. 引起（spawn的过去分词）；孵出

sprouted v. 发芽；突然大量出现；（使）涌现出；长出（某物）；（某物）长出（sprout 的过去式及过去分词）
adj. 萌芽的

counterparts n. （契约）副本（counterpart的复数）；相对物；相对应的人

rivalry n. 竞争；对抗；竞赛

disparity n. 不同；不一致；不等

planetary adj. 行星的

rudimentary adj. 基本的；初步的；退化的；残遗的；未发展的

problematique n. （已开发国家的）相互关联的问题群

auspices n. 赞助；保护；预兆（auspice的复数）

trade-offs n. 权衡（trade-off的复数）；交易；物物交换

arable adj. 适于耕种的；可开垦的
n. 耕地
n. (Arable)人名；(英)阿拉布尔

drastically adv. 彻底地；激烈地

prompted v. [计] 提示（prompt的过去时，过去分词）；引起

trajectory n. [物] 轨道，轨线；[航][军] 弹道

impetus n. 动力；促进；冲力
复数:impetuses

subsequent adj. 随后的

cease to 停止；不再出现某种情况

delegates n. 代表（delegate的复数）
v. 选举…为代表；委托职责（delegate的三单形式）

endorsed v. 支持，赞同；（在广告中）宣传，代言；（在支票背面）签名，背书；批注（文件）；（在驾照上）记录违章事项（endorse 的过去式和过去分词）

stifled 窒息 打断的

initiatives n. 积极性；主动权（initiative的复数）；创始

ameliorate vt. 改善；减轻（痛苦等）；改良
vi. 变得更好

indication n. 指示，指出；迹象；象征

entrepreneurship n. 企业家精神

immensely adv. 极其地，非常地 近义extensively adv. 广阔地；广大地

weathered adj. 风化的；倾斜的
v. 暴露于空气之中；使退色（weather的过去分词）

recapture vt. 夺回；拿回；再体验；政府征收再经历
n. 夺回；取回；政府对公司超额收益或利润的征收

fundamentalist n. 原教旨主义者；基要主义者；信奉正统派基督教的人
adj. 基要主义的
复数 fundamentalists比较级 more fundamentalist最高级 most fundamentalist

ultimately adv. 最后；根本；基本上

squander vt. 浪费，挥霍；使分散；失去（机会）
n. 浪费

contours n. 轮廓（contour的复数）；[气象] 等高线
v. 画等高线；画轮廓（contour的三单形式）

allocate vt. 分配；拨出；使坐落于
vi. 分配；指定

preconceived adj. 预想的；（思想或观点）事先形成的
v. 预想（preconceive的过去式和过去分词

unhampered 无妨碍的，无阻碍的

multidisciplinary adj. （涉及）多门学科的，有关各种学问的，多专业的

transdisciplinary adj.跨学科的

holistically 整体论地

category n. 种类，分类；[数] 范畴

##句子

1.Within this frame, whose primary actors are nations, and more recently international and transnational entities like the United Nations and global corporations, capitalism has been the dominant economic system, having weathered a brief challenge from the command economies of the Soviet Union and its former Eastern bloc satellites.

这个框架的主要参与角色是国家，以及最近出现的国际和跨国实体（例如联合国和全球企业）。在这样的框架之下，资本主义已然成为主导的经济体系，也挺过了来自前苏联及前东欧盟国的计划经济的挑战。

《游戏规则改变者》——2021.5.4

读后感：这篇文章主要关于建筑，讨论设计游戏规则的改变者有哪些。论点如下：
1.可调节的大规模定制方法是游戏规则的改变者。
2.复杂性是通属的，而混杂性是个别的，复杂性是包容的，而混杂性则根植于标准化，因而对非标准化带有歧视，基于简单规则的复杂性是真正的“游戏规则的改变者”
3.提倡超越结构与表皮的更进一步的整合。整个由互动的大规模定制建筑构件群组成的建筑代表“游戏规则的改变”
4.建筑是一个由代理者组成的社会，对立于注入网格系统这样的形式系统，是…改变者。交互的建筑构件群。
5.开放性参与性建筑设计（想法类似《Minecraft》群体建筑）
6.前身为建筑师的专家TEFKATA
7.精简的数据交换的意义和重要性。需要在开放的参数设计过程中进行扎实的准备工作。

句子

1.Anyone who participates acts per definition locally and feel him/herself to be the center of ther design universe of that particular moment in time that he/she is acting inside the game+
在游戏中心动时，每个参与者在自己的位置上依据定义而行动，并感觉到他/她自己是那一特定时刻的设计宇宙的中心。

2. First of all there is an urgency to rethink the understanding od the word generic in relation to architecture and urban design. The word generic has been popularized by Rem Koolhaas in the nineties and many, including Koolhaas himself, have misleadingly interpreted the generic into a supposedly objective esthetics for architectural design, while in a populist fashion being offensive to other design attitudes, and blaming them to be specific.
   首先迫切需要做的是，在于建筑和城市设计相关联的情况下，重新思考对“通属（generic）”一词的理解。通属一词已在20世纪九十年代由R K普及，而且很多人，包括 Koolhaas本人，都将其误导性地解释成所谓建筑设计的客观美学，同时以一种民粹主义的方式对抗其他的设计态度，并将它们指责为“个别的”。

《设计模型：展望未来的设计教育》——2021.4.28

读后感受：文章从政治、经济、历史角度分析，指出在这个全球化经济的信息化社会下，设计的背景越发复杂，设计越发成为一个交叉学科，设计人才所需的知识更加先进，设计工作者越来越需要分析和综合的规划能力。据此，作者Ken FRIEDMAN展望未来的设计教育，认为设计教育正越来越接近工程专业教育的要求。（读了个寂寞.jpg）

框架：

1设计的背景
2六类全球经济
3设计师必需知道的事

单词

blur英 [blɜː®] 美 [blɜːr]

• n. 模糊不清的事物；模糊的记忆；污迹
• v. 使……模糊不清，变模糊；使暗淡；玷污，沾上污迹
• n. (Blur) （英、美、俄、马、新、印）布勒（人名）

[ 复数 blurs 第三人称单数 blurs 现在分词 blurring 过去式 blurred 过去分词 blurred ]

frontier英 [ˈfrʌntɪə®] 美 [frʌnˈtɪr]

• n. 前沿；边界；国境
• adj. 边界的；开拓的
• n. (Frontier)人名；(法)弗龙捷

[ 复数 frontiers ]

embedded英 [ɪm’bedɪd] 美 [ɪmˈbedɪd]

• adj. 嵌入式的；植入的；内含的
• v. 嵌入（embed的过去式和过去分词形式）

（value embedded in design professions）

##in terms of

依据；按照；在…方面；以…措词

##breadth

英 /bredθ/ 美 /bredθ/
n. 宽度，幅度；宽宏
复数breadths

tackle issues

解决问题

##confined英 /kənˈfaɪnd/ 美 /kənˈfaɪnd/

adj. 有限制的；封闭的，狭窄的；幽禁的；在分娩中的
v. 限制，使局限；禁止离开，关押；卧床分娩（confine 的过去式和过去分词

##contemporary

英 /kənˈtemprəri/ 美 /kənˈtempəreri/
adj. 发生（属）于同时期的；当代的
n. 同代人，同龄人；同时期的东西

##bilingual

英 /ˌbaɪˈlɪŋɡwəl/ 美 /ˌbaɪˈlɪŋɡwəl/
adj. 双语的
n. 通两种语言的人

##precisely

英 /prɪˈsaɪsli/ 美 /prɪˈsaɪsli/
adv. 精确地；恰恰

##inventory

英 /ˈɪnvəntri/ 美 /ˈɪnvəntɔːri/
n. 存货，存货清单；详细目录；财产清册
vt. 给……开列清单

##per se

英 /ˌpɜː ˈseɪ/ 美 /ˌpɜːr ˈseɪ/
adv. 本身，自身

##ethos

英 /ˈiːθɒs/ 美 /ˈiːθɑːs/
n. 民族精神；气质；社会思潮

##interdisciplinary

英 /ˌɪntədɪsəˈplɪnəri/ 美 /ˌɪntərˈdɪsəplɪneri/
adj. 各学科间的；跨学科的

##discourse

英 /ˈdɪskɔːs/ 美 /ˈdɪskɔːrs/
n. 论述；谈话；演讲
vi. 演说；谈论；讲述
vt. 说出；演奏出
复数discourses
第三人称单数discourses
现在分词discoursing
过去式discoursed
过去分词discoursed

##antagonism

• 英 /ænˈtæɡənɪzəm/
• 美 /ænˈtæɡənɪzəm/

n. 对抗，敌对；对立；敌意

##antagonism

英 /ænˈtæɡənɪzəm/ 美 /ænˈtæɡənɪzəm/
n. 对抗，敌对；对立；敌意

##inherent

• 英 /ɪnˈherənt; ɪnˈhɪərənt/
• 美 /ɪnˈherənt,ɪnˈhɪrənt/

adj. 固有的；内在的；与生俱来的，遗传的

##turbulence

英 /ˈtɜːbjələns/ 美 /ˈtɜːrbjələns/
n. 骚乱，动荡；[流] 湍流；狂暴

##preconception

英 /ˌpriːkənˈsepʃn/ 美 /ˌpriːkənˈsepʃn/
n. 偏见；先入之见；预想

##pedagogy

英 /ˈpedəɡɒdʒi/ 美 /ˈpedəɡɑːdʒi/
n. 教育；教育学；教授法
复数pedagogies

##poetically

英 /pəʊˈetɪkli/ 美 /poʊˈetɪkli/
adv. 用韵文；有诗意地

##holism

英 /ˈhəʊlɪzəm; ˈhɒlɪzəm/ 美 /ˈhoʊlɪzəm,ˈhɑːlɪzəm/
n. 整体论

in parallel

并行的

##provocative

英 /prəˈvɒkətɪv/ 美 /prəˈvɑːkətɪv/
adj. 刺激的，挑拨的；气人的
n. 刺激物，挑拨物；兴奋剂

##depicts

英 /dɪˈpɪkt/ 美 /dɪˈpɪkt/
vt. 描述；描画
第三人称单数depicts
现在分词depicting
过去式depicted
过去分词depicted

##integrated /ˈɪntɪɡreɪtɪd/

基本翻译
adj. 综合的；完整的；互相协调的
v. 整合；使…成整体（integrate的过去分词）

##tertiary /ˈtɜːʃəri/

基本翻译
adj. 第三的；第三位的；职业教育的；（地质）第三纪的；三代的
n. （地质）第三纪；第三修道会会员，第三级教士

##taxonomy /tækˈsɒnəmi/

基本翻译
n. 分类学；分类法
网络释义
taxonomy:分类学 ; 生物分类学 ; 分类

prototypes

n.原型，技术原型

mock-ups

n.伪装工事，实物模型

##embodied /ɪmˈbɒdid/

v. 呈现（embody的过去式及过去分词形式）；具体表达
网络释义
embodied:体现 ; 具身的 ; 具身性

##covert /ˈkʌvət; ˈkəʊvɜːt/

adj. 隐蔽的，秘密的；在丈夫保护下的
n. （动物藏身的）矮树丛；（鸟）覆羽；隐藏处
n. (Covert)（美、加）科弗特（人名）
网络释义
Covert:变相 ; 隐蔽的 ; 隐藏的

covert or overt

implementing

v.贯彻，执行

句子摘抄

##1

For instance, if information about the authors such as their background, their evolving expertise of practice and areas of research interest over time, along with their geographical and cultural track, can be extracted and visualized, a small nevertheless in spirational map of design knowledge migration can be developed

举例来说，如果关于作者的信息，比如他们的背景、他们逐渐发展的专业知识实践、他们随着时间变化的感兴趣的研究领域 ，随着他们在地理和文化上的轨迹的，能被浓缩和可视化，那么一个小而鼓舞人心的关于设计知识移动的地图就能被研制出。

2

Most of today’s design challenges require analytic and synthetic planning skills that cant be developed through the practice of contemporary design professions alone

如今大部分设计挑战都需要分析和综合的规划能力，而这些能力不能仅靠当代的设计专业实践来培养

3

The future is already here. It’s just not very evenly distributed yet

—William Gibson

《为彻底的关联性而设计：以“关联性设计”应对危险、并发的依存现实》——2021.4.29-30

个人观感:不太能理解contingent翻译成“依存”，“依存现实”这个词太生僻了，感觉文章也没解释清楚啥意思，百度百科里这么写“依存是指两个以上的事物同时存在。相互依存，依附而存在。”
然后contingent这个单词有两个形容词的意思，一个是偶然的，一个是依赖的（和依存意思更近，但是需要搭配on或者upon使用），所以我猜翻译成偶然更好。

作者Alastair Fuad-Luke，芬兰新兴设计实践教授，认为有必要通过创造条件令人们内在的设计天性和技能得以施展，从而重新把设计进行民主化改造，是协同慢设计方法的倡导者。

（ps：感觉非常社民）

逻辑架构图https://zhuanlan.zhihu.com/p/129711394
这篇文章大致的内容：
1.反思“设计文化”、“政治性”以及“人文环境”
2.危险、并行的依存现实（dangerous concurrent contingent realities）
3.关联性：哪些，为什么，目的是？（基于2的现状，必须维持未来不坏于现在，有必要探索超威设计的传统界限，可以从以下四点着手）
-哲学关联性（通过哲学重新定位设计关注点、理论与实践）
-多元资本的关联性（设计活动要对人与社会的资本以及经济资本、环境资本一并重视）
-替代性经济与新生计的关联性（思考我们的设计如何让人找到合适的谋生之道，从根本上创造关于工作的本质的新思路）
-专业人员和请他设计时之间的关联性以及他们对多学科模式的意识（未来协同创新的重要性）

4.“关联性设计”的初步定义
(见句子摘抄3)

单词

##contingent /kənˈtɪndʒənt/

基本翻译
adj. 偶然（发生）的；（损失、责任等）附带的；以事实为依据的；依情况而变的
n. （代表某一组织或国家的）代表团；（军队的）分遣队

embrace a broad church view of…

持百家争鸣的态度

##aesthetics

n. 美学；美的哲学

##vegetated

v.过单调呆板的生活，（旧）植物发芽，vegetate的过去式和过去分词，人工植被

##ecological

adj.生态的，生态学的

##competence

n.能力，胜任，权限，作证能力，足以过舒适生活的收入

##critical consciousness

批判精神，批判意识

##biomes

n.[生态]生物群落

##mutually

adv.互相地，互助

##spatical

adj.空间的；存在于空间的；受空间条件限制的

##managerial

adj.管理的，经理的

##elites

n.精英（中的一员）；出类拔萃的人，上层集团；掌权人物；打字机

##composite

adj.复合的，合成的；综合的；菊科的
n.复合材料，合成物；综合天；菊科植物；混合柱式；（嫌疑犯的）合成照片

##analogue

n.类似物；类似情况；对等的人
adj.类似的；相似物的；模拟计算机的

##perceptual

adj.知觉的；感知的；有知觉的

##experiential

经验的；根据经验的

##kinesthetic

adj.动觉的；肌肉运动知觉的

##rhythmic

adj.有节奏的，间歇的，合拍的
n.韵律论

##conceived

v.构思；设想（conceive的过去式）

##prodigious

adj.惊人的，异常的，奇妙的，巨大的

##degraded

adj.退化的，堕落的，被降级的
v.分解；降低…的身份，削减

##finite

adj.有限的，限定的
n.有限之物

##unsustainability

不可持续性

##locked

adj.僵持不下的，上锁的
v.锁上，紧闭，紧抱住（lock的过去式）

##lithosphere

n.陆界，岩石圈

##technosphere

n.技术领域

##predicament

n.窘况，困境

##simultaneously

adv.同时地

##universally

adv…普遍地；人人；到处

##precautionary

adj.预防的，刘鑫的，预先警戒的。

##endeavour

v.努力，尽力
n.努力，尝试，事业

##declaration

n. （纳税品等的）申报；宣布；公告；申诉书

##consensus

n.一致；舆论；合意

##uncertainty

n.犹豫，不确定的事物

##depletion

n.消耗，损耗，放血

##fragility

n.脆弱；[力]易碎性；虚弱

##exemplar

n.模范，榜样；标本

##resilient

adj.弹回，有弹力的；能复原的；可迅速恢复的

##intransigent

adj.不妥协的，不让步的
n.不妥协的人

##disposition

n.初值；性情；[军]部署；倾向

##passivity

n.被动性；被动结构；无抵抗

##invokes

v.祈求保佑；恳求；实施；援引；唤起，引起；【计】调用

##dictatorship

n.专政；独裁权；独裁者职位

##adherence to

遵守

##participatoory

adj.供人分享的，吸引参与的

##endaimonic

n.实现论，幸福论的

##dialogue

n.对话；意见交换
vi.对话 vt.用对话表达

##hegemony

n.霸权；领导权；盟主权

##fiscal

adj.会计的，财政的；国库的

##predominantly

adv.主要地，显著地

##imperative

adj.必要的，不可避免的；紧急的；命令的；专横的；势在必行的；祈使的
n.必要的事，命令；需要；规则；祈使语气

##methodology

方法论

##aptly

adv.适宜地；适当地

##intuitive

adj.直觉的；凭直觉获知的

##pluralism

n.多元主义；多元论；兼论

##bandwidth

n.带宽，频带宽度

##constricted

adj.收缩的 ；狭隘的；受限制的
v.使…收缩；抑制

##eloquently

adv.善辩地；富于表现力地

##satiate

vi.充分满足；使厌腻
adj.饱足的；厌腻的

##diminishing

v.减少；递减；削弱…的权势
adj.逐渐缩小的，衰减的

##ironically

adv.讽刺地，说反话地

##parameters

n.参数，产量，界限，因素，特征，决定功能形式的变数，传送到功能或程序并影响其操作的值

##cardle

n.摇篮；发源地；发祥地；支船架
vt.抚育；把…搁在支架上；把…放在摇篮内

##dissemination

n.宣传；散播；传染（病毒）

##henceforth

adv.从此以后

##bereft

adj.丧失的，被剥夺的，失去亲人的
v.失去…的（bereave的过去式）

##rhetoric

n.修辞，修辞学，华丽的辞藻
adj.花言巧语的

##decoupling

n.去耦 v.去耦（decouple的现在分词）

##be in the ascendant

占有优势；走运

##prudent

adj.谨慎的，精明的，借鉴的

##burgeoning

adj.迅速发展的，快速生长的，繁荣的
v.急速增长，迅速发展，繁荣兴盛

##tangible

adj.有形的；切实的；可触摸的 n.有形资产

##perceived

v.感知；认为；领会 adj.感知到的；感观的

##instincts

本能，直觉，天性

##endeavour

v.努力，尽力
b.努力，尝试；事业

句子摘抄

##1

Over time, as we gain experience in the social turn in design, we can aspire to the socialization of design(-ing), where society is better able to democratically (co-)design and co-future, to anticipate the contingent reality together.

假以时日，随着我们从社会因素在设计领域的崛起不断获得经验，我们应该对设计活动的社会化充满希望，那样的社会能更好地进行民主的（协同）设计和未来共建，能更好地让我们一起对依存现实加以预判。

##2

linguistic-verbal, logical-mathematical, visual-spatial, bodily-kinesthetic, musical-rhythmic, interpersonal, intrapersonal, natualistic adn existential

(人的9种基本智能)：语言文字能力、逻辑数学能力、视觉空间能力、身体动觉能力、音乐节奏能力、人际智能、内省智能、自然主义智能和存在主义智能。

##3

Relational design is an evolving set of design practices which found their theoretical and practical directionality on the whole of human and non-human inter-action within their social context. This involves considering the human and non-human actors, actants and their socially perceived and understood material assemblages as a unified entity with mutual and respectful relationality. Implicit in relational design is the embedding of an ethically driven design enquiry.
关联设计是一组演进的设计实践，他们以社会情境下整个人类和非人类之间的相互作用和内部的行为为基础，建立起自己的理论和实践导向。这包括人类和非人类的行动者、行为体和他们被社会认知与理解的物质集合体，视为统一的生存实体，这一生存实体具有相互的、充满尊重的关联性。关联设计隐含着一种内在的、受伦理驱使的设计探求，

#《制造与行动之间：论关联性的设计教育学》——2021.5.2

##试图概况

这篇文章主要针对新的环境设计课程，认为其将不再局限于于空间设计，而要更加重视社会参与、体验与机会，要和自然世界重新建立起关联。

单词

curricular adj. 课程的

broad-based adj. 无限的；基础深厚的

situate vt. 使位于；使处于；把…放在（特殊的环境中），把…跟（具体情境）联系
adj. 位于…的

facet n. 面；方面；小平面
vt. 在…上琢面

be akin to 与…同类的；近似的

objectified v. 使物化；使具体化，使客观化（objectify 的过去式和过去分词

Dutch adj. 荷兰的；荷兰人的；荷兰语的
n. 荷兰人；荷兰语

coalmine n. 煤矿

engaged adj. 忙碌的；使用中的；已订婚的；电话占线的；（圆柱）附墙的
v. 吸引住；雇用；参加；（机器）接合；与（敌人）开战；保证；约定；同……订婚（engage 的过去式和过去分词）

situated adj. 位于…的；处于…境遇的
v. 使位于；使处于（situate的过去分词）

attune to v. 习惯于；使调和

interpret vt. 说明；口译
vi. 解释；翻译

deteriorating v. 退化，恶化（deteriorate的ing形式）

probing v. 用手（或仪器）探查；调查， 探究；用探针探查（probe 的现在分词）
adj. 追根究底的；仔细观察的
n. 探索，探查

penetrate vt. 渗透；穿透；洞察
vi. 渗透；刺入；看透

vertical adj. 垂直的，直立的；[解剖] 头顶的，顶点的；[植]纵长的，直上的
n. 垂直线，垂直面；垂直位置；垂直市场

portions n. 部分（portion的复数形式）；加大份量
v. 将…分配（portion的第三人称单数形式）

stagnation n. 停滞；滞止

intervallic adj. 音程的；间歇的；悬殊的

demolished v. 拆毁；破坏（demolish的过去分词）；驳倒
adj. 被拆毁的

spearhead n. 矛头；先锋；先锋部队
vt. 带头；做先锋

exacerbate vt. 使加剧；使恶化；激怒

consciousness n. 意识；知觉；觉悟；感觉

Interim 人际关系的 临时的 暂行中期

by extension 按扩展名 引申开来 相关地 结果是

shopping arcade 购物商场；商店街，商场部

provocation n. 挑衅；激怒；挑拨

reenergize vt. 重新激励；重供能

cultivate vt. 培养；陶冶；耕作

arcade n. 拱廊；（内设投角子电子游戏机等的）游乐场；有拱廊的街道
vt. 使有拱廊

cognizant adj. 知道的，意识到的，了解的；审理的

vibrant adj. 充满生机的，生气勃勃的；鲜艳的；醒目的；洪亮的；强劲的；颤抖的，震动的

movable adj. 动产的；可移动的；不固定的
n. 动产；可移动的东西

generosity n. 慷慨，大方；宽宏大量

persuasion n. 说服；说服力；信念；派别

pavilions n. 楼阁；大帐篷；观众席；展览馆（pavilion的复数形式）
v. 搭帐篷（pavilion的三单形式）

circular adj. 循环的；圆形的
n. 通知，传单

pouches 皮制弹药袋
n. (Pouches)人名；(法)普什

ingredients n. 材料；佐料

ingest vt. 摄取；咽下；吸收；接待

standalone adj. （计算机）独立运行的；（公司）独立的
n. 脱机

geothermal energy 地热能

synergies n. 协同增效效应；合并效果（synergy的复数）

scenarios n. 情节；脚本；情景介绍（scenario 的复数）

amidst prep. 在……之中；在……气氛下；四周是（等于 amid）

stalls n. 正厅前排座位（stall的复数形式）
v. 使（汽车等）抛锚（stall的第三人称单数形式）

proposal n. 提议，建议；求婚
复数 proposals

rental n. 租金收入，租金；租赁；租用的房屋（或汽车、设备等）
adj. 租赁的；收取租金的

be competent 称职

choreographed v. （芭蕾舞或表演）设计舞蹈动作；设计，筹划（活动、工作）（choreograph 的过去式及过去分词）
adj. 精心安排好的

deployed v. 部署（deploy的过去式）；展开

critics n. 评论家；批评者；吹毛求疵的人（critic的复数）

unsolicited adj. 未经请求的；主动提供的

overturned adj. 倾覆的，倒转的
v. 颠覆（overturn的过去式）

empowered adj. 获得授权的，被赋予权力的
v. 授权，授与权力；增加自主权，使控制局势（empower 的过去式和过去分词）

acquisition n. 获得物，获得；收购

extension n. 拓展；延伸；接发；（医学）牵引；（计算机）拓展名；（逻辑）外延

provocateur 破坏分子，煽动者（等于agent provocateur）；奸细，内奸

curator n. 馆长；监护人；管理者

synthesizer n. [电子] 合成器；合成者

agility n. 敏捷；灵活；机敏

ambiguity n. 含糊；不明确；暧昧；模棱两可的话

legitimizatio n. 合法化；公认；认为正当

##句子

##1

Moving between making and action relationally, the designer is simultaneously an activist, a provocateu, a moderator, a maker, a facilitator, a curator as well as a synthesizer
在制造与行动之间关联性地来回移动，设计师同时事一个活动价、煽动家、主持人、制作者、促成者、策展人，当然也是一个合成者。

#《关系能被设计吗？设计方法在社会创新中的作用》——2021.5.1

##试图概况

文章介绍了2010-2013年的项目“设计关系”，认为关系是自发且不可预测的，因此设计关系是一个挑战。设计方法的模糊并不代表不起作用，可能是在其他领域发生了作用。去设计有能力促成新关系呈现出来的组织，设计方法将发挥重要的作用。

单词

anthropology n. 人类学
人类学家

entities n. 实体；存在（entity的复数形式）；字符实体

departure n. 离开；出发；违背

pilot project 试点项目，试点工程；样板工程，样板设计

methodological adj. 方法的，方法论的

consecutive adj. 连贯的；连续不断的

handicaps 不利因素（handicap的复数）

dignified adj. 庄严的；有尊严的；高贵的
v. 使高贵（dignify的过去式）

inhabitants n. 居民（inhabitant的复数）

reintegrate vt. 重建；恢复；使重新完整

demographic adj. 人口结构的；人口统计的
n. 特定年龄段的人口；（demographics）人口统计数据，人口统计资料

comprehend vt. 理解；包含；由…组成

conceptualize vt. 使概念化
vi. 概念化

rhetorical adj. 修辞的；修辞学的；夸张的

legitimize vt. 使…合法；立为嫡嗣

praxis n. 实践；现实；习题；练习

bureaucratic adj. 官僚的；官僚政治的

empowering v. 授权；允许（empower的ing形式）

linkage n. 连接；结合；联接；联动装置

rigid adj. 严格的；僵硬的，死板的；坚硬的；精确的

fuzziness n. 绒毛的特性；模糊不清

utilized adj. 被利用的
v. 利用（utilize的过去分词）

altering n. 变更
v. 变更（alter的现在分词）

imitation n. 模仿，仿造；仿制品
adj. 人造的，仿制的

collide vi. 碰撞；抵触，冲突
vt. 使碰撞；使相撞

domains n. 域，域名；领域；网域（domain的复数形式）

derived adj. 导出的；衍生的，派生的
v. 从……衍生出，源于；（从……中）得到，提取；导出（derive 的过去式和过去分词）

diffusion n. 扩散，传播；[光] 漫射

systematic adj. 系统的；体系的；有系统的；[图情] 分类的；一贯的，惯常的

alleged adj. 所谓的；声称的；被断言的
v. 宣称（allege的过去式和过去分词）；断言

explicitly adv. 明确地；明白地

spontaneity n. 自发性；自然发生
复数:spontaneities

representation n. 代表；表现；表示法；陈述

句子

1

The function of the methods was not to provide a one-to-one representation of the process but internally to provide means of managing chaos and ambiguity and externally to provide legitimization, which enabled the designers to work in an open field while still projecting an image of knowing what to do
设计方法的作用并不是给出设计过程的翻版，而是对内提供一种管理混乱与模糊状态的方式，对外确保设计的合理地位，让设计师既能在一个开放领域进行工作，同时又展现出一种知道要做什么的形象。