Autosar译文《Handling of“immediate”data》

原文

7.1.4 Handling of “immediate” data

[SWS Fee 00009] Blocks containing immediate data have to be written instantaneously, i.e. the FEE module has to ensure that it can write such blocks without the need to erase the corresponding memory area (e.g. by using pre-erased memory) and that the write request is not delayed by currently running module internal management operations.I (SRS MemHWAb_14013)

Note: An ongoing lower priority read / erase / write or compare job shall be canceled by the NVRAM manager before immediate data is written. The FEE module has only to ensure that this write request can be performed immediately.

Note: A running operation on the hardware (e.g. writing one page or erasing onesector) can usually not be aborted once it has been started. The maximum time otthe longest hardware operation thus has to be accepted as delay even for immediate data.

翻译

7.1.4“即时”数据的处理

ISWS Fee 00009]必须立即写入包含即时数据的块，即Fee模块必须确保它可以写入这些块，而无需擦除相应的存储器区域（例如，通过使用预擦除的存储器），并且写入请求不会因当前运行的模块内部管理操作而延迟。i（SRS MemHWAb 14013）

注：在写入即时数据之前，NVRAM管理器应取消正在进行的较低优先级的读取/擦除/写入或比较作业。FEE模块只需确保该写入请求可以立即执行。

注意：在硬件上运行的操作（例如，写入一页或擦除一个扇区）通常在启动后无法中止。因此，即使对于即时数据，最长硬件操作的最长时间也必须被接受为延迟。