State of the "Art": A Taxonomy of Artistic Stylization Techniques for Images and Video（四）

4 Vision for Stylization

  1.vision for stylization   风格化视角
 *2.predomonantly +n.    主要是……
  3.transform A into B  将A转变成B
 *4.trend toward ……
     tendency to……
  5.midlevel  中层的

4.1 Perceptual Measures for Stylization

  1.a variant of  一个变体

  2.multiple down-sampled resolutions  多次向下采样的分辨率

  3.a scale-space hierarchy 尺度空间的层次

 *4.overlap  重叠

  5.hierarchical representation  分层的表示

  6.decompose certain regions into finer grain regions 将某一区域分解成更小的区域

     decompose  分解

  7.descend the hierarchy  到层次结构的下层 

  8.The viewer be presented with B  提供观察者B

  9.fixation  视线聚焦点

  10.flat color shading ??

  11.smoothed outline 光滑轮廓线

  12.sieve 滤网

  13.scale space  尺度空间

  14.morphological erosion and dilation   形态学的腐蚀和膨胀

  15.at varying spatial scales  在不同空间尺度上

 *16.preservation  保持，保留

       conserve 保护

  17.sharp corners and discontinuities 锐边角和中断点

  18.binary mask 二值掩码

  19.scale strokes  缩放笔触

  20.A be inverse proportion to B   A和B成反比

  21.edge magnitude  边界大小

  22.be down weighted 权重降低

  23.specified mask  指定的掩膜

 *24.closely  紧密地

 *25.extraneous   无关的

  26.importance map  重要性地图

 *27.harness the power of   利用……的能力

  28.automated measures of salience  显著性的自动测量

  27.drive emphasis in renderings   得到绘制中突出的区域

  28.scale and order   缩放和排序

 *29.be correlated with   和……互相关联

       correlate  使互相关联

  30.rarity   稀疏度

  31.identify outliers   识别离群值

  32.distributions of Gaussian derivatives   高斯导数的分布

  33.scale and orientation   尺度和方向

  34.visibility  可见性

4.2  Artistic Rendering as a Global Optimization

  1.heuristics  启发式方式

  2.in turn 依次

  3.successive  连续的

  4.painting in a global scene  全局场景中的绘制

  5.brush strokes and stipples   笔触和画点

  6.optimality   最优性

  7.painterly rendering   绘画性绘制

4.2.1 Global Approached to SBR: Brush-Based 

  1.active contour 动态轮廓

  2.energy function  能量函数

  3.weighted sum   加权和

  4.guard against  防止

  5.sharp discontinuity  突然的中断

  6.kink 打结

  7.optimal  最优的

     optimize  最优化

     optimization  最优化

     optimality  最优性

  8.a single painting  单一的绘图

  9.be iteratively updated  迭代更新

  10.converge toward an aesthetic ideal  收敛于一个美学的理想结果

  11.A is deemed to be  A被认为是……

       deem  认为

  12.the currrent painting 当前绘制

  13.with respect to 考虑，关于

  14.weight 权重 

  15.empirically  凭经验地

  16.term 项

  17.coverage of the canvas  画布覆盖范围

  18.expression A refers to   表达式A指的是……

  19.all strokes comprising painting P  构成绘制结果P的所有笔触

  20.yield a value  得到一个值

  21.analogous to  和……类似

  22.stroke redundancy 笔触冗余

 *23.Fig. 1 demonstrate  展示

  24.the high level of detail  高度的细节

  25.photorealism   真实感绘制

  26.tend (back) toward  趋向……

  27.selective process 选择过程

  28.genetic algorithm  遗传算法

  29.locate the "optimal" painting   找到最优绘制

  30.correlation between  相关性

  31.non-painterly styles 非绘画风格

  32.form a set of closed regions  形成一组封闭区域

  33.annotate 注解

  34.snap  折断

  35.adjoin neighboring curves  邻接相邻的曲线

       adjoin 邻近；邻接

       neighboring  相邻的

  36.flat shaded 平面阴影化

  37.input footage  输入的连续场景

4.2.2  Global Approaches to SBR: Tonal Depiction

  1.inherently 本质上

  2.selectively 有选择地

  3.global constraints  全局约束

  4.point distribution  点分布

  5.diagram  图表

  6.center of mass  质心

  7.dart throwing  扔飞镖

  8.straightforward  直接的/地

     randomized   随机化的

     randomness  随机性

  *9.extend to B beyond A   从A拓展到B

  10.a regularity of A placement   A的规律放置

  11.nonrepetitive stippling  非重复性点画

  12.seamlessly 无缝隙地

       seam 缝隙

  13.zoom 变焦

  14.be achieved 已经实现

 *15.a range of 一系列的

  16.bitonal  双色调的

  19.path search  路径搜索

  20.regular graph 正则图

  21.a graph that represent the image 代表图像的图

  22.place dots on chains  沿链放置点

  23.priority-based 基于优先级的 

  24.subdomain  子域

  25.specific subject domain  特定的主题域

 *26.inspired by 受到……的启发

  27.hand-made illustration  手工图解

  28.grayscale  灰度级

  29.A is representative of B  A是B的代表

  30.stipple dot  点画点

  31.statistical properties  统计特征

  32.merge  合并；融合

  33.dot scan 点扫描

  34.reproduce   重现；复制

  35.resort to  诉诸；采取

  36.grid 网格

  37.procedurally prescribed   程序上规定的

       prescribe  指定；规定

4.3 Rendering by Example  

  1.couple A and B  结合A和B

  2.machine learning  机器学习

  3.visual example  视觉实例

  4.image analogy  图像类比

  5.training image pair   训练图像对

  6.modulate  调整

  7.luminance channel  亮度通道

4.3.1 Texture by Analogy 

  1.nonparametic patch-based methods   基于区域块的非参数方法

  2.photo in-painting  照片修复

  3.in-fill / infill  填实（缝隙）

  4.copied patch  拷贝区域

  5.(ANN) approximate nearest-neighbor  近似最邻近方法

  6.look up 查找

  7.dimensionality   维度

     dimension  维

  8.over large dimensions   在大维度上    

  9.time consuming  耗时的

  10.normalized  规格化的

 *11.prior  adv. 先前

  12.echo  重复；效仿

  13.gradient alignment  梯度校准

       align  排列

       alignment   校准

  14.stippling patterns   点画模式

 *15.specific task  特定任务

  16.portrait painting  肖像绘制  

  17.animated sequences   动画序列

  18.propagate  传播

4.3.2 Colour Transfer

  1.mood  气氛

  2.toolbox  工具箱

  3.decorrelated  没有相互关联的

  4.unimodal  单峰的

  5.equalize A and B  使A和B相等

  6.mean and variance   均值和方差

  7.source and target image  源图像和目标图像

 *8.adapt to……

     adapt  sth. for……

  
4.4 Region-Based IB-AR Algorithms 

  1.cornerstone  奠基石

  2.structural representation  结构表示

  3.compositional artwork  组合的艺术作品

 *4.A is open for improvement  A可以进一步提升

4.4.1 Region Painting and Texturing 

  1.painterly rendering  美术绘制

 *2.essentially  本质上

  3.homogeneous 同类的

  4.semantic   语义的

  5.medial axis  中轴

     principal  axis  主轴

  6.eye tracker  眼动跟踪仪

  7.region interiors  区域内部

  8.leverage  n.杠杆作用  v.促使；改变

  9.brushwork  笔法

  10.geometric warping  几何弯曲

      warp   弯曲

  11.database selection  从数据库中选择

  12.fill effects  填充效果

  13."flat-shaded"  平淡着色

  14.2-class map  二阶图

  15.multipass  多程

  16.colour sketching  彩色素描

  17.felt   n.毛毡    

       felting  n.毡合

4.4.2  Deformation and Compositon

  1.deformation and compositon   变形和组合

  2.canonical shapes  标准形状

     canonical  标准的

  3.cut out 裁剪

  4.quadric  二次的

     superquadric  超二次的

  5.compositon   作品；组成

  

4.5 Region Tiling and Packing Algorithms

  1.pictogram  象形文字

  2.artistic representation   艺术表示

  3.phrased as  说成；表示成

  4.content aware  内容相关的

  5.penalize  惩罚

  6.smoothly vary  平滑地改变

4.5.1 Photo and Video Mosaics

  1.rectilinear  直线的

  2.thumbnail  拇指甲；极小的东西；缩图

  3.macroartwork  宏观的艺术品

    macro-  宏观的

  4.expedite  加速

  5.alternative  替代的；其他的

  6.jigsaw  拼图

  7.photomosaick   图像马赛克

4.5.2 Voronoi Methods

  1.Voronoi method  泰森多边形方法

     Voronoi (diagrams)  泰森多边形

     Voronoi seeds  泰森多边形种子点

  2.(MSE) mean-squared error  均方误差

  3.8-connected neighborhood   8邻接区域

  4.minima  最小值

  5.scatter   撒播；驱散

  6.granularity  粒度

  7.edge strength  边缘强度

     image intensity  图像强度

4.5.3 Packing and Tessellation Methods

  1.tessellate  镶嵌

     tessellation

  2.(JIM)jigsaw image mosaics  拼图镶嵌

  3.active contour-based   基于活动轮廓的

  4.moderate tile deformation  适度的拼贴块形变

  5.gap  间隙

  6.centroidal   质心的；穿过质心的

  7.a mesh of snakes  snake网格

  8.branch and bound   分支界限法

  9.crop  获得

 *10.follow up on +sth.  延续，继续

  11.a specific case of ……  具体案例

  12.calligraphic  书法的

  13.text packing  文本填充

 *14.speed-up  n.加速

  15.leverage  n.杠杆作用   v.促使，改变

  16.cross correlation  交叉相关

  17.frequency domain   频率域

 *18.deliver a method  实现一个方法

  19.affine transformation  仿射变换

      affine  仿射的

  20.statistical distributions  统计学分布

  21.mosaics  镶嵌图案

  22.spiral  螺旋

  23.spacing  间距

4.6 Computer Vision for Video Stylization 

 *1.context  环境，上下文

  2.per-pixel analysis   每个像素的分析

  3.frame differencing  帧差法

  4.post-1990s   ……以后

4.6.1 Visual Stylization through Optical Flow

  1.approaches be revisited   重拾**方法

  2.flow estimates  流估计

 *3.as by sb.  正如sb.所说

  4.interpolate  插入

 *5.regularilation  规则化

  6.fade in/out   渐出/隐

 *7.vary 使变化

 *8.suppress 镇压；抑制

  9.advection  水平对流

     texture advection  纹理平流

  10.cumulative errors  累积错误

4.6.2 Visual Stylization through Segmentation

  1. consistent  一致的；连续的

  2.untextured  无纹理的

  3.amenable  to   经得起检验的（计）

  4.A comes at the cost of  generality   以通用性的缺失为代价

  5.frame-to-frame  帧到帧的

  6.video toning  视频调色法

  7.following the 3D model  依据3D模型

  8.mean shift  均值漂移

  9.oversegment  过度分割

  10.fragment 碎片；片段

  11.group  分组

  12.be drawn over  被全部绘出

  13.deform  变形

  14.stroke surface  笔触表面

  15.region adjacency graph  区域邻接图

  16.prune  减少

  17.sporadic association  零散的关联

  18.cross section  横截面

  19.sample   抽样

  20.painterly and cartoon effects   绘画和卡通效果

  21.attachment  依附

  22.A is equivalent to B     等价

      the equivalence of A to B

 *23.individual   单个的

 *24.advanced  高级的

  25.rotoscoping tool  转描机工具

  26.dampen  抑制

 *27.assign  指定

  

4.6.3 Motion Stylization

  1.motion emphasis cues  运动线索

  2.speed lines, ghosting, or "skinning" lines  速度线，重影，皮肤线

  3.interframe  帧间的

  4.homography  单应性

  5.trail  追踪

  6.squash and stretch  压缩和拉伸

  7.scale  缩放

  8.nonuniform  不一致的

  9.curvilinear   曲线的

  10.distort / warp  扭曲，弯曲

       distortion  扭曲，形变

  11.drag and inertia  拖拉和惯性

  12.unsupervised clustering  无监督簇聚类

  13.animator  动画设计师

  14.timing and trajectory  时间和轨迹