“#”怎么读?

作者:mere mo
链接:https://www.zhihu.com/question/29358870/answer/44078573
来源:知乎

# 汉语中因形似“井”,通常读作井号,真正的含义是数字符号(Number sign),如在一些国家‘#1’代表No.1的意思。在美式英语中一般称作pound sign,电话上的“#”叫做pound key,而加拿大英语则称之为number sign key;北美以外的其他英语国家一般称“#”为hash,相应的电话键叫做hash key。
注意:数字符号(#)极易和乐谱中的升音符(♯读作sharp)相混淆。但是,乐谱的sharp和数字符号的字形不完全一样。标准数字符号(#)横线水平,而竖线向右倾斜;而乐谱的升号(♯)为了在五线谱中容易识别,横线改为斜向上但竖线垂直。我猜此时有人就会举出一个极好的反例来否定上述说法,那就是C#(C Sharp)。的确,乍一看确实不相符!但事实上,C#并不违背上述结论,C Sharp中符号Sharp的创意正是来源于升音符♯在乐谱中的含义——紧跟其后的音符的音高比实际标定的高半音,表示技术进一步提升之意(要不直接把C#本土化,翻译成“C优”算了_,这个命名方法有点类似于C++中“++”表示变量增1)。由于“♯”在计算机显示、输入中不方便,因此在书写体中用“#”代替“♯”,但读音保持不变。于是就出现了书写成“C#”但念作“C Sharp”的情形,了解渊源之后发现其实并不矛盾。

评论 2
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值