双语web阅读器+书城设计与实现

背景：

前段日子心血来潮，突然想做个小说阅读器，带翻译功能的。

原因大概来之已久了，主要是我本人是一个超级大书虫，特别喜欢看网络小说、经典小说、名著、心理学等“有意思”的书。

从接触这类书籍开始，按短的算，我书龄大概已经有9年了，不知不觉已经完成无数类型的阅读，近来对网络小说尤其着迷。

许多年来一直在追起点小说（网络小说），然而兴趣是有限的，书籍也是有限的。不知不觉我的书架已经塞满了各种小说，一直往下滑能滑好久。

可能这就是书荒吧：随着上百本的小说过去，整个小说世界变的索然无味。无限流、系统流、开荒流、洪荒流、高智商型、反人类型、种田文、老爷爷文、龙傲天文、虐主文、扮猪吃虎文......等等类型的文章，现在一眼看过去就知道什么套路，后面可能怎么发展。于是随着惊喜渐渐减少，乐趣也在在减少。于是我就书荒了-_-! 现在想找一本能带给我智慧或者乐趣的感觉的书真的太难找了。

然后起点国际的出现让我看到了新的曙光！（当然起点国际的运营我们就不吐槽了，我们主要关注小说翻译）

除了看小说，我还喜欢看一些“能看懂的”英语文章。（大概是征服英语的感觉）

当英语和小说结合在一起，新的乐趣就出现了：又能看小说，又能学英语！小说套路还不太容易一眼看到头~

eg:

但是现在又出现了一个新的问题：what?有的句子和单词看不懂= =！这怎么办，起初我是一个一个的查的，但读书体验很差：

1.查单词很费时费事，很多时候你刚看到了“爽点”，结果一个单词不懂你要去查，那肯定能不查就不查了，但万一不得不查呢？就会很烦，很碍事，不方便。

2.各别单词不懂也就罢了，一个句子你要是都没看懂几句怎么办？看2个小时的小说，1个半小时都在查单词，很烦吧？

3.词不对意，很多单词放在句子里就不是那么一回事了，看几个国外的经典小说翻译你们就知道了，翻译其实是门艺术，是很难很高深的，有些翻译是真的经典，不是简单的一个词一个词连接起来就可以的。生硬的（机器）翻译会失去小说的美感，失去读书的快乐。这就不是你查单词能得到的了。

4.缺乏学习效果，毕竟如果只是为了看小说，还不如去看中文版。选择英文版本身也是为了能够学习英语，可除非一个单词经常出现，否则很难从小说里学到新的单词。总不能每次查一个单词都写一遍吧？于是这样顶多对英语阅读更加熟悉，对词汇的积累反而不如直接背单词。

于是根据以上需要࿰