4.音视频 AAC SSA&ASS

 

目录

AAC

1.什么是ADIF和ADTS？

2.ADTS的数据结构是怎样的？

SSA/ASS

1.SSA/ASS的基本结构 

---

AAC

AAC(Advanced Audio Coding，高级音频编码)是一种声音数据的文件压缩格式。AAC分为ADIF和ADTS两种文件格式。

1.什么是ADIF和ADTS？

 ◆ ADIF：Audio Data Interchange Format 音频数据交换格式。这种格式的特征是可以确定的找到这个音频数据的开始，不需进行在音频数据流中间开始的解码，即它的解码必须在明确定义的开始处进行。故这种格式常用在磁盘文件中。

 ◆ ADTS：Audio Data Transport Stream 音频数据传输流。这种格式的特征是它是一个有同步字的比特流，解码可以在这个流中任何位置开始。

2.ADTS的数据结构是怎样的？

SSA/ASS

常见的字幕有srt、ssa、ass等格式，本文主要介绍下ssa和ass的格式

◆ SSA（SubStation Alpha），是由CS Low（亦称Kotus）创建，比传统字幕格式（如SRT）功能更加先进的字幕文件格式。

◆ 该格式字幕的外挂文件以*.ssa作为后缀。

◆ ASS（Advanced SubStation Alpha），是一种比SSA更为高级的字幕格式, 其实质版本是SSA v4.00+，它是基于SSA 4.00+编码构建的。

◆ ASS的主要变化就是在SSA编写风格的基础上增添更多的特效和指令。

◆ 该格式字幕的外挂文件以*.ass作为后缀。

1.SSA/ASS的基本结构 

SSA/ASS字幕是一种类ini风格纯文本文件；包含五个section：[Script Info]、[v4+ Styles]、[Events]、[Fonts]、[Graphics]。

◆ [Script Info]：包含了脚本的头部和总体信息。[Script Info] 必须是 v4 版本脚本的第一行。

◆ [v4 Styles]：包含了所有样式的定义。每一个被脚本使用的样式都应该在这里定义。ASS 使用 [v4+ Styles]。

◆ [Events]：包含了所有脚本的事件，有字幕、注释、图片、声音、影像和命令。基本上，所有在屏幕上看到的内容都在这一部分。

◆ [Fonts]：包含了脚本中内嵌字体的信息。

◆ [Graphics]：包含了脚本中内嵌图片的信息。

例子： 

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
; 
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,16,&H00000000,&H00ffffff,&H00ffffff,&H00c0c0c0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Le rugissement des larmes !\NTu es mon ami.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce vraiment Naruto ?

 

这段文本是一个高级子站阿尔法（Advanced Sub Station Alpha，简称ASSA）字幕文件的一部分。ASSA是一种广泛使用的字幕格式，用于视频字幕的制作和显示。这个文件包含了字幕的基本信息和一些样式设置，以及两个对话事件的例子。

• Script Info 部分提供了关于字幕文件的基本信息，包括脚本类型、碰撞设置、播放分辨率和计时器设置。
• V4+ Styles 部分定义了字幕的样式，包括字体、大小、颜色等属性。
• Events 部分包含了实际的字幕文本和它们的时间戳，每个事件都包括层（Layer）、开始时间（Start）、结束时间（End）、样式（Style）、演员（Actor）、边距（MarginL, MarginR, MarginV）、效果（Effect）和文本（Text）。

具体到这个文件中：

• 有两个对话事件，分别在时间戳 0:01:41.70 到 0:01:46.84 和 0:02:00.99 到 0:02:02.87。
• 第一个事件的文本是 "Le rugissement des larmes ! Tu es mon ami."，这可能是法语，翻译成英语是 "The roar of tears! You are my friend."
• 第二个事件的文本是 "Est-ce vraiment Naruto ?"，翻译成英语是 "Is it really Naruto?"

字幕参考链接