GitHub官网入门教程翻译

    HelloWorld工程在计算机编程中历史悠久，当你学习简单新事物时，它可以作为一个简单的练习，让我们一起走进GitHub（以下简称GH）。GH是一个版本的控制和合作的代码托管平台，可以使你和其他人在不同地方工作在同一项目上。

阅读本文你将会了解到：

• 创建和使用仓库
• 创建和管理分支
• 修改一份文件并将其发布到github来记录
• 打开并合并一个请求

下面，你将创建自己的Hello World仓库，并学习Pull Request的工作流程。

Step1：创建一个仓库

  仓库通常用来组织一个单独的项目，仓库中可以包含项目中所需的任何东西，比如文件夹、图片、视频、电子表格和一些数据集。建议在仓库中包含一个自述文件（Readme）即该项目的相关信息。GH允许在你创建仓库的同时添加一个自述文件，还可以添加协议文件（License file）等。

Step2:创建一个分支

   分支可以使不同版本的仓库同时工作。默认仓库中只有一个主分支。当你在主分支上创建另一个分支时，其实是拷贝了一份主分支，也可以称为快照（snapshot）。当你在自己的分支上操作时，有其他人对主分支做了修改，你可以把这些修改更新到自己的分支里。在GH中，开发者、作者、设计师分别使用分支机构将修复bug以及各自的工作和主分支分开。如果已经完成了修改，则将其他分支与主分支合并（见Step3、4、5）。

Step3：进行合并提交更改。

   如图新建的分支readme-edits，它是主分支的一个拷贝。在GH中，保存修改被称作提交（commits）。每次提交都有相关提示，用来解释为什么做出这种修改。提交信息捕捉到你之前的修改，这样其他贡献者就能知道你做了什么，为什么这么做。

Step4：打开合并请求

   经过上一步已经在你的分支上做出了修改，现在可以打开合并请求，这是GH合作开发的核心。打开合并请求，表示正在提交你的修改，并要求有人审查和提交你的贡献，最终将修改合并到他们的分支。请求合并能显示来自两个分支的内容的差异。修改、添加和删除用绿色和红色显示。一旦提交，你甚至可以在代码完成之前打开合并请求并开始讨论。

Step5：合并请求

 将readme-edits分支合并到主分支。