云计算设计模式翻译系列

最近有点空闲时间，就经常翻看一些国外的技术文章，发现微软Azure的云计算设计模式系列非常经典。顺手翻译过来，就当是练习一下自己的英文翻译能力，顺便温习一下这些经典的设计模式。Azure的云计算设计模式系列非常接地气，比四人帮设计模式更顶层，也更贴近工程实践。如果英文能力足够的话，推荐大家去看原文（https://docs.microsoft.com/en-us/azure/architecture/patterns/）

云计算设计模式

这些设计模式有助于在云上构建可靠的，可伸缩的和安全的应用程序。

每个设计模式都描述了它能解决的问题，应用这个模式时的注意事项，和在Microsoft Azure上的应用案例。大多数模式都包含案例代码或者代码片段，展示了如何在Azure上实现这些模式。而且，大部分模式都可以应用到任何的分布式系统中，无论是Microsoft Azure或者是其他任何的云平台。

云开发面临的挑战：

1）可用性

2）数据管理

3）设计和实现

4）消息机制

5）性能和伸缩性

6）弹性/容错性

7）安全性

设计模式目录

模式名称	模式描述
Cache Aside	按需从数据存储中加载数据到缓存中
Circuit Breaker	当连接到远程资源或者服务时，处理那些需要一些时间才能修复的错误
CQRS	使用接口隔离，隔离读写操作（在业务层面，而不仅仅是数据存储层面）
Event Sourcing	使用append存储记录那些发生的领域数据上的全部操作事件（可回放）
Competing Comsumers	使用多个并发的消费者来处理同一个消息通道上收到的消息
Compensation Transaction	回滚一个步骤序列上的所有步骤，从而维护整体的最终一致性
Computing Resource Consolidation	合并多个任务或者操作到一个单独的计算单元
External Configuration Store	将应用的配置信息从部署包移动到一个中心存储
Federated Identity Provider	使用一个外部的认证服务器来代理应用的认证功能
Gate Keeper	使用一个专用的主机实例，作为客户端和应用程序/服务之间的中间人，验证，清洗请求，并在两者之间传送数据，从而起到保护服务的作用。
Health Endpoint Monitor	应用程序实现了一种功能检查服务，使得外部工具可以周期性的调用这个服务，监控应用程序的状态
Index Table	在数据存储经常被查询引用的字段上，创建索引
Leader Election	在分布式环境中，在很多实例中选举出一个领导者，赋予它管理其他节点的职责，使得这些实例可以协同完成复杂的任务。
Materiialized View	当数据的格式对于查询来说并不是非常理想时，基于一个或者多个数据存储生成预计算视图
Priority Queue	定制发送给服务的请求的优先级，这样，高优先级的请求会比低优先级的请求更快速的被处理
Queue Based Load Leveling	使用队列作为客户端和服务之间的缓冲，使得服务可以顺序处理这些请求，从而可以平滑处理突如其来的峰值负载
Pipelines and Filters	当处理一个复杂任务的时候，将任务拆分成一系列的，可以被重用的处理单元
Retry	当连接到一个远程的服务或者资源的时候，通过透明的重新调用这些服务，使得应用程序能够处理那些预期的临时失败
Scheduler Agent Supervisor	在分布式的服务或者资源集合中，协调完成复杂的任务
Runtime Reconfiguration	设计应用，使得它不需要重启就可以更新配置信息
Sharding	将数据存储水平拆分成多个数据分区或者分片
Static Content Hosting	将静态的内容部署到云服务中，这样他们就可以直接交付给客户
Throttling	控制一个应用，个体租户，或者整个服务对资源的消费
Valet Key	使用令牌或者密码，限制客户端对服务或者资源的直接访问