去年,微软上线了自己的Python入门课程。一时间,好评如潮。但是真正看完这个课程的国人非常少,因为它的翻译实在是太烂了(英文听力好的人应该看的还是很爽的)。很明显,微软直接采用了机器翻译,导致视频的中文字幕简直就是大型翻车现场。举几个例子,让大家体会一下:
所有看过这个教程的小伙伴,表情都是这样的:
今年出于偶然的机会,我发现了这个课程的汉化版,就是那种非常流畅的汉化版。OMG,请让我吹爆它。这个汉化版的课程看起来如丝般顺滑,最牛X的是,它居然把视频里面的PPT都翻译了!做工如此精细,不禁让我奉上了我的膝盖。下面是汉化版的截图,让大家眼见为实!
中英双语字幕+汉化PPT!重要的是,非常流畅,完全口语化!当我看了几课,我就知道我不能自私地独自享有了,这个必须分享给大家!
在这里还是要推荐下我自己建的Python开发学习群:1156465813,群里都是学Python开发的,如果你正在学习Python ,欢迎你加入,大家都是软件开发党,不定期分享干货(只有Python软件开发相关的),包括我自己整理的一份2020最新的Python进阶资料和高级开发教程,欢迎进阶中和进想深入Python的小伙伴!