字幕基础以及滤镜处理字幕的

一. 字幕基础

字幕分为三种：硬字幕，软字幕，以及外挂字幕。

硬字幕：又名内嵌字幕，把视频和字幕文件压制在同一组数据里，看起来就像是叠加的水印一般，硬叠加完成后字幕不可被修改，之后你再手机端，网页端看起来字幕效果都一样不会改变。

软字幕：分为内挂字幕（dvb字幕）和隐藏式字幕（cc字幕）。
内挂字幕：一般是隐藏式的，播放器播放必须选择字幕轨道，选择相应的字幕流，这样才能显示字幕，位置一般出现在画面底部。
cc字幕：一般是给听力障碍的人士用的，他和内挂字幕的区别就是位置的不同，它的位置出现在视频的人物旁边，协助人们读懂意思。

外挂字幕：外挂字幕比较容易获取，随便在网站都可以找一个字幕文件，然后使用特别的播放器来加载字幕文件，这样就可以在画面上看到相应的字幕。

二.overlay滤镜处理字幕

这次遇到的问题就是关于处理dvb字幕的问题，ffmpeg处理字幕方式大概有copy模式以及硬叠加模式。copy模式就是不改变原本的字幕流。硬叠加模式就是把之前的字幕变为硬字幕。在这个过程中硬叠加字幕怎么处理呢？

使用ffmpeg的overlay滤镜来处理字幕
一般都是这种命令格式：
ffmpeg -i video.avi -vf subtitles=subtitle.srt out.avi
ffmpeg -i video.mkv -vf subtitles=video.mkv out.avi
ffmpeg -i video.avi -vf “ass&