Android下恢复模式recovery功能各个选项翻译

一级界面：

English	中文
reboot system now	立即重启系统
apply update from sdcard	使用SD卡上的update.zip文件更新系统
wipe data/factory reset	清除data分区并恢复出厂设置
wipe cache partition	清除cache分区
install zip from sdcard	从SD卡上安装zip文件
backup and restore	备份和恢复
mounts and storage	挂载和存储
advanced	高级
Power off	关机
GO back	返回（上一级）

二级界面

apply update from sdcard

English	中文
Internal SD card	内部存储
External SD card	外部存储

install zip from sdcard

English	中文
choose zip from sdcard	从SD卡上选择zip安装文件
apply /sdcard/update.zip	从SD卡上选择系统升级包更新系统
toggle signature verification	切换签名验证
toggle script asserts	切换升级脚本检查
choose zip from internal sdcard	从内部存储选择zip安装文件
go back	返回（上一级）

backup and restore

English	中文
Backup	备份
Verify	核实
Restore	恢复
Advanced Restore	高级恢复
Go Back	返回（上一级）

Mounts and Storage

English	中文
mount /cache	挂载/缓存分区
mount /data	挂载/数据分区
mount /osh	挂载/扩展坞
mount /pds	挂载/个人数据系统
mount /system	挂载/系统分区
mount /preinstall	挂载/预安装脚本程序
mount /emmc	挂载/emmc分区
mount /sd-ext	挂载/sd-ext分区
mount /sdcard	挂载/sdcard
format cache	格式化缓存分区
format data	格式化数据分区
format osh	格式化webtop
format system	格式化系统分区
format perinstall	格式化预安装脚本程序
format emmc	格式化emmc文件
fromat sd-ext	格式化sd-ext
format sdcard	格式化sd卡
mount USB storage	挂载SD卡为USB存储模式
go back	返回

advaced

English	中文
Reboot Recovery	重启恢复模式
Wipe Dalvik Cache	清空虚拟缓存
Wipe Battery Stats	清空电池状态
Report Error	报告错误
Key Test	键位测试
Show log 显示系统日志
Partition SD Card	对SD卡分区
Upgrade a partition to ext4	升级为ext4分区格式
Fix Permissions	修复权限
Go Back	返回（上一级）

参考地址：http://www.360doc.com/content/13/0702/01/3663376_297016902.shtml