英语文化知识：百词斩一站到底易错题、重难点资料整理

整理：麦花JuruoAssociation
最近更新于2024-08-31 21:49:22
特别鸣谢：bcz的热心工作党们、娅酒和酒家、2048蒟蒻喵协的热心伙伴们

英→中

英→中	正解	干扰1	干扰2	干扰3
Flea market	跳蚤市场
Oscar	奥斯卡金像奖
Beat around the bush	拐弯抹角
Rain check	稍后再说
You are breaking me up	你的信号不好，说话断断续续的
You are a peach	你人很好/你很漂亮
Easter egg	在电影、游戏等媒介中隐藏的秘密或惊喜
Good for you	恭喜你
Hit it off	一见如故 投缘
Easy on the eye	好看，赏心悦目
Free lunch	不费力就能白白获得的东西
the ball is in your court	轮到你行动了
Surf and Turf	一种海鲜和牛排的美食组合
Face the music	承担后果
Blue Monday	一年中最郁闷的一天
Have at it	开始尝试做某事
As easy as pie	事情非常简单
red herring	误导、干扰
I’m crazy about	热爱某事或某人
Get the picture	我明白了
put all eggs in one basket	把所有的希望寄托在一件事情上
clotted cream	通常会配什么来吃 面包
the ball is in	轮到你行动了
white lie	无害人谎言
fit as a fiddle	非常健康、非常硬朗
avocado	鳄梨
white elephant	华而不实的东西
Touch-and-go	不确定的
You bet	没问题，当然可以
kiss and ride K&R	乘客接送区
Hollywood 本意	冬青树林
Yeah, I am down	好啊，我乐意
eavesdrop	偷听
Make yourself at home	让你像在自己家一样
to kick the	死亡
hot dog 中的dog	香肠
Foodie	食物爱好者
quarantine	40 天
Go big or go home	要么拼尽全力，要么就别做
Midnights	午夜
“SALE” 商店	商店有打折活动
A penny for your thoughts	我想知道你的想法
She is a ten	她超级漂亮
John Doe 指代	一个平凡的，身份未知的人
Do you wanna go to a bar? --I am good.	我不去了
Drone	无人机
way to go	干得好
Spill the beans	说漏嘴
Bluetooth 技术的名字来源于	一个中世纪的丹麦国王
stand me up	放鸽子，爽约
my two cents	我的个人拙见
shopping cart网购	购物车
keep the ball rolling	继续做某事
Let’s hit the books	学习
Oreo	来自于法语“金色”
when pigs fly	绝对不可能
end of story	就此结束，没得商量
Puppy love	初恋
What’s eating you	你怎么了
Bob’s your uncle	就这么简单
bumper to bumper	交通拥挤
APP	应用程序
mind your Ps and Qs	注意你的行为和言语
takeaway	外卖
Bite the bullet	勇敢面对困难
Gone with the wind	乱世佳人
hit it	开始
people person	有人缘的人，受欢迎的人
black sheep	害群之马，败家子
Every dog has its day	人人都有出头日
Once upon a time…	很久以前…
She is so skinny	她太瘦了
Black gold	石油
Bobby	警察
I need some R&R.	我需要休息和娱乐。
I’m feeling blue.	我感到难过。
OOTD	今日份穿搭
couch potato	一种喜欢坐在沙发上看电视的人
April Fool’s Day	愚人节
Cross my heart	我发誓
Dog days	夏天最热时期
Bigger fish to fry	更重要的事情要办。
Out of the blue	突然的，出乎意料的
Cup of tea	喜欢或者擅长的事务
Lost in Translation	文化差异造成的误解
drizzle	毛毛雨
I am game.	我感兴趣，我愿意试试。
I’m on it.	我去做，这件事交给我。
Pull someone’s leg	开某人的玩笑
Soap Opera 来源	早期这类连续剧是肥皂公司赞助播出
Kiwifriut猕猴桃，kiwi指？	几维鸟/无翼鸟
Jump the gun	过早行动，操之过急
Good call	好办法，好主意
meme	表情包
By all means	当然可以
To tick the bucket	死亡
season	电视剧的第一季
Cappuccino 咖啡名称来源	意大利的一种帽子
So long	后会有期
Eco-friendly	环保
Banana skin	引出麻烦，使人出丑
Brb	Be right back (马上回来)
Wall street 在哪？	美国纽约
potato 源自？	西班牙语
Titanic《泰坦尼克号》原意？	巨人
Facebook 原义	学生目录，包括个人照片，姓名和简单资料
Twister 的游戏关于？	旋转
Keep me company	陪陪我
Color blind	对某些颜色无法正确识别
Don’t beat around the bush	别拐弯抹角
A cup of Joe	一杯咖啡
Cold turkey	突然停止
商品Organic	有机的

分隔符：excel转markdown标程*1

# 读取一个xlsx文件，将其转换为markdown文本
# markdown文本格式：
# | 表头1 | 表头2 | 表头3 |
# | -- | -- | -- |
# | 值1 | 值2 | 值3 |
# | 值4 | 值5 | 值6 |
# | 值7 | 值8 | 值9 |
import openpyxl
import datetime

# 打开文件
workbook = openpyxl.load_workbook('example.xlsx')

# 获取第一个sheet
sheet = workbook.active


# 打印表头
result = f'''![logo](https://vol.bczcdn.com/adv/ea16eb562b7f2a37c602d10a98f88cf9.png)
@[TOC]

> 整理：麦花[JuruoAssociation](https://blog.csdn.net/qq_41019645)
> 最近更新于{datetime.datetime.now().strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')}
> 特别鸣谢：bcz的热心工作党们、娅酒和酒家、2048蒟蒻喵协的热心伙伴们

'''
title = ['# 英→中\n', '# 中→英\n']
title_index = 0


new_table = True

# 遍历sheet中的每一行
for row in sheet.rows:
    if row[0].value is None or row[0].value.strip() == '':
        result += '\n'
        new_table = True
        continue
    if new_table:
        # 新表头，或者是重新打印表头

        result += title[title_index]
        title_index += 1

        result += '| '
        for cell in row:
            result += str(cell.value) +' | '
        result += '\n'
        for i in range(len(row)):
            result += '| -- '
        result += '|\n'
        new_table = False
        continue
    # 遍历每一行中的每一个单元格
    result += '| '
    for cell in row:
        # 打印单元格的值
        if cell.value is None:
            result += ' | '
        else :
            result += str(cell.value) +' | '
    # 换行
    result += '\n'

result += '\n\n拓展阅读\n> [百词斩](https://www.baicizhan.com)\n> [百词斩微博](https://weibo.com/baicizhan)'

# 将result放入剪切板
import pyperclip
pyperclip.copy(result)

中→英

中→英	正解	干扰1	干扰2	干扰3
闺蜜	Best Friend Forever
时尚短裤	Hot pants
薅羊毛	clip coupons
打喷嚏	Sneeze
腾讯 QQ 的Q代表是什么？	Quick
拿捏	nail
用什么词形容一件事很“酷”	Cool
搭子	Buddy
IDK	I don’t know
常识	CK (Common Knowledge)
算我一个	I’m up for it.
蓝牙	Bluetooth
IP 在艺术领域	Intellectual Property
WIFI 是什么的缩写 无线保真	Wireless Fidelity
描述某人喜欢收藏家具	furnophile
哪个词描述食物味道丰富	Hearty
摸鱼	slack off
我心中的痛	The pain in my heart
供你参考	FYI (For Your Information)
割韭菜	exploit(剥削)
在最后一刻	In the nick of time
一种健身舞蹈，源于拉丁语“动起来”	Zumba(尊巴)
拿破仑酥	Mille-feuille ·Napoleonic
求知若饥 虚心若愚	Stay hungry, stay foolish
“唐装”	Tang suit
表达赞同某人观点通常说法	I see what you mean
形容一个人非常忙	Busy as a bee
自行车	Bicycle
WC 是哪两个单词的缩写？	Water Closet
哪个单词表示一种香草	vanilla
网红	Internet celebrity
庄园主人	Lord
代表和平的象征	Dove
脑补	brain fill
扫兴破坏气氛	turn off
R&B 欧美音乐的全称？	Rhythm and Blues
电话亭	Phone box/
拼单	do a joint order (with sb.)
哈姆雷特是哪位作家作品	William Shakespeare
VR	Virtual Reality
“回忆杀”	memory lane
一举两得	kill two birds with one stone
雨后春笋	Like mushrooms after the rain
手机拍照质量	MP 百万像素
床头柜	bedside table
这人能处	trustworthy
跑腿代购	Run errands
番茄酱	ketchup
背锅	take the fall
在家办公	Telework
蜜月期	Honeymoon
自拍	selfie
不能表示朋一词的	Enemy
手机上 4G, 5G 的 G	Generation
躺平	opt/lying flat
桃花运中的桃花	Peach blossom
画饼	dangling a carrot
下午茶	Afternoon Tea
LOL	Laugh Out Loud
R.I.P	Rest in peace 安息
UFO	Unidentified Flying
乔布斯常穿的高领杉	Turtleneck
麦片	Cereal
梦想成真	Dream come true
既可以果汁又可以当洗洁精的水果	Lemon
<琅琊榜>	Nirvana in Fire
蜜柚	pomelo
害怕而瑟瑟发抖	Tremble
当你在英国喝茶“Would you like a spot of ？	tea
当你在罗马时，就要像罗马人一样。	When in Rome, do as the Romans do.
USB 缩写	Universal Serial Bus
热搜	Trending Topic
拍照	shoot
《疯狂元素城》	Elemental
表示不见不散	CU
DIY	Do It Yourself
ASAP	As soon as possible
《东宫》	Good bye, My
红绿灯	Traffic light
摆烂	Goblin mode
雨过天晴	Every cloud has a silver lining
《哈利・波特》哈利额头“闪电”	Lighting
《唐顿庄园》中的主人	Lord
饮料包装“RTD”	Ready to Drink
呼噜声	Snore
英国的货币	pound
WWW	World Wide Web
《武林外传》	My Own Swordsman
FAQ	Frequently Asked Questions
环保 3R	Reduce, Reuse, Recycle
极光	Northern light
牛郎织女	Cowherd and the Weaver Girl
素颜	Bare-faced
长相平平无奇	Plain face
WWW.google.com 中的 com	商业(commercial)
公寓	flat
阿甘正传	Forrest Gump
独角兽	Unicorn
i 人的i代表	introvert
太空 (天文学)	Astronomy
社死	Fall flat on one’s face
感激缩略词	TY (Thank You)
典型英式早餐	Full Monty
普洱茶	Pu-erh tea
表示笑声	Giggle
太阳能	PV (Photovoltaic)
辛苦了	I really appreciate it
下头	Turn off
格局打开	Thinking big
自拍杆	Selfie stick
好事成双	Good things come in pairs
POS 机英文？	Point of Sale (销售点)
拔草（不挂念，或放弃购买）	No longer long for sth
GDP (国内生产总值)	Gross Domestic Product
滤镜	Beauty filter
D 档	Drive
R 档	Reverse (倒车)
N 档	Neutral
P 档	Parking
《热辣滚烫》	YOLO (You only live once)
数据线	Data cable

拓展阅读

百词斩
百词斩微博