ISI（歌词+中文+音译）

ただ辿り行く道しるべ / 顾みては郷を想う
回顾身后径直离去的路标 想起了故乡的往事
ta da ta do li yu ku mi qi xi lu be / ka e li mi te wa sa to wo o mo wu

幼き吾子とあやされた / あのぬくもりを确かめつつ
确认着那曾经 哄我幼儿时残留下的余温
o sa na ki a ko to a ya sa re ta / a no nu ku mo li wo ta xi ka me cu cu

いつか振りほどかれるなら / もう近づかぬほうがいい
若是终有一天这余温会消失得如同陌生一般 那么就不要再去接近就好了
i cu ka fu li ho do ka re lu na la / mo u qi ka zu ka nu ho u ga i i

いつかこの地も追われよう / ならば爱さぬほうがいい
若是终有一天我会被这片大地驱逐的话 那就不要再去爱了就好了
i cu ka ko no qi mo o wa re yo u / na la ba a i sa nu ho u ga i i

天岩戸を押し开ける / 春の光に白い风
推开天之岩户 春光伴着清风
a me no i wa to wo o xi a ke lu / ha lu no hi ka li ni xi lo i ka ze

丑き我が身に余るほど / 降り注ぐのは罚なのか
过度的照射在我丑陋的躯体上 这是对我的惩罚吗？
mi ni ku ki wa ga mi ni a ma lu ho do / fu li so so gu no wa ba cu na no ka

いつか振りほどかれるとて / もう後ろには戻らずに
即使终有一天这余温会消失得如同陌生一般 已经无法再回头了
i cu ka fu li ho do ka re lu to te / mo u wu xi lo ni wa mo do la zu ni

いつかこの地を追われても / なお”爱せよ”と声のする
即使终有一天我会被这片大地驱逐 我依然会说出那句我爱你
i cu ka ko no qi wo o wa re te mo / na o a i se yo to ko e no su lu

我は此処にて石となる / 同胞を护る石となる
我愿在此处化作一块石头 成为保护兄弟姐妹的石头
wa re wa ko ko ni te i xi to na lu / a na ta wo ma mo lu i xi to na lu

宜灾いを受けてなお / 物言わぬ石に在うべし
诚然的接受灾难 一言不发的石头
wu be wa za wa i wo wu ke te na o / mo no i wa nu i xi ni a li wu be xi

この灾厄に触れたとて / 失うがこそ卑しけれ
以体验这灾难为荣 以错过这灾难为耻
ko no sa i ya ku ni fu re ta to te / wu xi na wu ga ko so i ya xi ke re

心より憎むものなれど / 母の手に似た慰抚に泣く
虽然你从内心之中憎恨着我 但我会用如同母亲般的手安慰你 为你哭泣
ko ko lo yo li ni ku mu mo no na re do / ha ha no te ni ni ta i bu ni na ku

我は此処にて石となる / 几千の时刻を越えた先
我远在此处化作一块石头 成为经历数千年历史的石头
wa re wa ko ko ni te i xi to na lu / i ku sen no to ki wo ko e ta sa ki

共に手をとり生きようと / その颜を焼き付けて
在那脸庞烙印上 一起手牵手活下去吧
to mo ni te o to li i ki yo u to / so no kan ba se wo ya ki cu ke te

呪われた血を今日は泣く / 失うがこそ悲しいけれ
今天流下了被诅咒的血泪 错过了才是悲伤
no lo wa re ta qi wo ki you wa na ku / wu xi na wu ga ko so ka na xi i ke re

爱し爱されたいと哭く / 鬼の姿に人の梦
为了想爱与被爱而哭泣 以神魂的身姿出现在人们的梦中
a i xi sa re ta i to na ku / o ni no su ga ta ni hi to no yu me