Android 入门宝典 - 国际化

介绍

ICU (计算机科学)（英语：International Components for Unicode，可译为Unicode国际化组件），是一种用于软件界面国际化的函数库。

https://zh.m.wikipedia.org/zh-hans/ICU

CLDR：（Common Locale Data Repository 通用语言环境数据存储库）是Unicode联盟的一个项目，以XML格式提供语言环境数据以供计算机应用程序使用。CLDR包含操作系统通常会提供给应用程序的特定于语言环境的信息。CLDR用LDML（语言环境数据标记语言）编写。所提供的信息当前用于ICU（Unicode的国际组件），Apple的macOS，LibreOffice，MediaWiki和IBM的AIX，以及其他应用程序和操作系统。

CLDR数据类型包括：

• 语言名称的翻译。
• 领土和国家名称的翻译。
• 货币名称的翻译，包括单/复数修改。
• 完整和缩写形式的工作日，月份，时代，时段的翻译。
• 时区和示例城市（或类似城市）的时区翻译。
• 日历字段的翻译。
• 用于格式化/解析日期或一天中的时间的模式。
• 用于编写语言的示例字符集。
• 格式化/解析数字的模式。
• 适应语言的排序规则。
• 在传统数字系统中格式化数字的规则（例如罗马数字，亚美尼亚数字 …）。
• 将数字拼写为单词的规则。
• 脚本之间音译的规则。其中很多是基于BGN / PCGN罗马化的。

它与ISO / IEC 15897（POSIX语言环境）有些重叠。可以使用一些CLDR的转换工具从CLDR派生POSIX语言环境信息。

CLDR由CLDR技术委员会维护，该委员会包括IBM，Apple，Google，Microsoft和一些政府组织的员工。该委员会目前由John Emmons（IBM）主持，Mark Davis（Google）担任副主席。

https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Locale_Data_Repository

应用

使用 Translations Editor 本地化界面

开发中所有资源使用（颜色、尺寸、字符串）必须使用资源引用，这样方便替换语言：
xml 中使用：@strings/app_name
代码中使用：getString(R.string.app_name)

安卓 APP 在适配时会根据系统语言选择相应的资源文件，所以创建一份固定名称的资源文件夹即可适配不同语言
eg 中文 values-zh-rCN

原先是这样：

配置了系统语言的手机界面是这样：