国富论-亚当·斯密

论劳动生产力增进的原因并论劳动生产物自然分配给各阶级人民的顺序

劳动生产力上最大的进步,以及所有劳动指向和应用的地方展现出的熟练程度、技能和判断力的提高,似乎都源于分工。

论分工

劳动生产力上最大的进步,以及所有劳动指向和应用的地方展现的熟练程度、技能和判断力的提高,似乎都源于分工。
分工使同样人数的劳动者得以完成远超人前的工作量。原因有三方面:
1、每一个特定环节的工人技能得到提升
2、免除了在不同类型工作之间来回转换耗损的时间
3、大量精减劳动的机械的发明,使一个人能够胜任多个人的工作

论分工的起因

分工带来如此多的利益,但它并非人类智慧的产物,最初的人类智慧并没有预见到并且期望通过分工能达到普遍富裕。
事实上,是人性中的某种必然倾向导致了分工的出现。这种互通有无、以物易物、互相交易的倾向形成缓慢,而且几乎从未想到会有如此广泛的利益。
动物到了壮年几乎都可以不依靠其他动物而独立存适,而人却离不开同类的协助。
不论是哪个想同别人做交易的人,首先都会这样提议:请给我我要的东西吧,我会同时给你你想要的——-就是每一项交易的主旨所在。
通过契约、交换和购买来满足自己的绝大部分需求,所以才从这种相互交换的倾向中产生了分工。
人类如果没有互通有无、以物易物和互相交易的倾向,每个人都必须亲自生产自己所需的一切生活用品,所有人的任务和工作全无分别,那么职业的不同所产生的才能的巨大差异将不复存在。
每个动物始终都得各自分立,自给自足、自我保护。自然赋予了它们各种各样的才能,而它们却不能借此增加任何一点利益。
人类则完全不同。他们之间即使是最不相同的才能也能引以互用。他们依着互通有无、以物易物和互相交易的一般倾向,把各种才能所能创造出的不同产物,组合成一个共同的资源体系,就像是一种共同财富平台,每个人可以从中各取所需,随意地交换别人生产的任何产品。

论分工受市场范围的限制

交换引起了分工,所以分工的程度势必受到交换能力大小的限制,换言之,要受市场范围大小的限制。如果市场过小,就无法鼓励人们毕生致力于一项专门的业务。因为在这种情况下,他们不能拿自己的剩余劳动产物随意换得自己需要的、别人的剩余劳动产物。

论货币的起源和货币的效用

分工一旦形成并完全确立,一个人自己的劳动产物便只能满足其欲望中极微小的一部分。他须用自己消费不了的剩余劳动产物同别人的剩余产品进行交换,来满足自己的大部分欲望。这样,每个人都要靠交换生活,或者说,在某种程度上,所有人都成了商人,而社会也渐渐成为所谓的商业社会。

论商品价格的组成部分

在资本累积和土地私有制尚未形成之前,人们似乎把获取各种物品所需要的劳动量之间的比例当作物品交换时的唯一标准。
比如说,一般情况下,如果猎人捕杀一头海狸所需要的劳动是捕杀一头鹿所需劳动量的两倍,那么,一头海狸就可以换两头鹿。同理,耗费两天或者两小时劳动的生产物,其价值自然应该是耗费一天或者一小时劳动的生产物的两倍。
当然,对于两种不同的劳动而言,还要考虑到其艰苦程度的差异。较为艰苦的那项劳动一个小时的生产物,往往可以换得相对经松的劳动两个小时的生产物。
耕马的价格而言,也是由饲养马匹的土地租金、养马人的工资、农场主支付地租和工资的资本利润构成。因此,尽管谷物价格的其中一部分须用来支付耕马的消耗及维持费,其全部价格也还是直接或最终由地租、劳动和利润三个部分构成。
总而言之,不论是什么商品,其价格最终必由那三个部分中的一个或多个构成。除去土地的地租和商品生产制造及运输过程的全部劳动的价格,商品价格中剩余的那部分就是全部利润。

论商品的自然价格与市场价格

在每一个社会和它的邻近区域,各种劳动领域的工资以及各投资领域的利润都存在着一个普通率或平均率。这普通率一部分是由土地所在的社会及其邻近区域的一般情况
决定,一部分由土地的肥洪程度和改良程度决定。
可以把这种普通率或平均率称为当地在某一时期通行的工资自然率、利润自然率或地租自然率。如果一种商品的价格恰好与它在生产制造和运输过程中按照自然率支付的地租、工资和利润相等,那么,这种商品就可以被认为是按照自然价格出售的。
通常把商品售出时的实际价格称为它的市场价格。商品的市场价格有时比自然价格高,有时北比自然价格低,有时二者恰好相等。
每件商品的市场价格都受其实际供应量和愿意支付它的自然价格(在出售之前已经支付的地租、工资和利润买单)的人的需求量之间的比例的影响。

论劳动者工资

劳动的自然报酬或自然工资有劳动生产物构成。
不论在什么地方,劳动者的工资都由劳资双方订立的契约规定。就规定的工资数额来说,双方的想法刚好背道而驰———劳动者希望多多益善,雇主则希望越少越好;劳动者都想团结起来达到提高工资的目的,雇主却想联合起来降低工资。

论资本利润

和劳动工资一样,资本利润的增加或减少都取决于社会财富的增减。但社会财富对二者的影响却有很大的不同。
资本的增加,一方面使工资提高,另一方面使利润减少。如有许多富商投资同一行业,那么他们的相互竞争自然会促使这一行业的利润减少。在同一社会中,如果各种行业的资本都这样增加了,那么这种竞争必然使所有行业的利润趋于减少。

论商品的真实价格和名义价格,或其劳动价格和货币价格

一个人的贫穷或者富有,依其享有哪种层次的日常用品、便利品和娱乐品而定。
自分工完全确立以来,各人所需要的物品,仅有极小一部分是靠自己劳动生产的,绝大一部分必须仰仗于他人的劳动。
如此一来,一个人是贫穷还是富有,就要依他所能够支配的芳动的多少而定,也就是看他能够购买多少劳动。一个人所占有的自己不想使用的、而想拿去和他物进行交换的某种物品的价值,就等于他能购买或支配的劳动量。所以,劳动才是衡量一切商品内在交换价值的真实尺度。
霍布斯说:财富就是权力。
但一个人获得或承继了大宗财产,并不意味着他或享有了民政上或军政上的政治权力。他的财产也许能够为他谋求政治汉力提供了便利,但仅有财产未必就能使他获得政治权力。财产能够直接提供的只是购买力,是支配当时市场上各种劳动劳动产物的权力。财产的多少与这种支配权力的大小,也就是财产所有者能购买或支配的他人劳动量或他人劳动产物数量的大小成正比。一种物品的交换价值,始终和它为其所有者提供的劳动支配权力相当。


论资产的性质、积累与使用

节俭能使社会资本增加,奢侈会导致社会资本减少。

论资本的划分

一个国家、一个社会的总资产,便是它全体居民的资产,所以,很自然地,便被分成各自有其不同功用的三个部分。
1、第一部分是保留下来以供目前消费之用的,它的特点是不产生收人或创造利润。
2、第二部分便为固定资本。它的特点是不用于流通,也无需更换主人,便可产生收人或利润。
这一部分主要包含四项:
一、所有能够为劳动提供便利和使劳动得以节省的机器和工具。
二、所有能够提供利润的建筑物。
三、通过开垦、排水、修筑围墙和施肥等,和制成品的将土地变成更适于耕作的士地,并能创造利润。
3、第三部分是流动资本。
特点是通过流通、更换主人而产生收人。它也包含四项:
一、货币。
二、屠夫、牧畜家、农场主、谷商、酿酒商等人所拥有的食品,通过出售这些食品来取得利润。
三、用于生产的原材料。仍然留存在耕作者、制造者、布商、木材商、木匠和瓦匠等人手中,用手加工衣服、家具和房屋这三者的材料。
四、已经制成的物品,但却仍然留存在制造者或商人的手里,并没有出售或分配给真正的消费者,例如锻造店、木器店、金店、宝石店、瓷器店和其他陈列于各种商店柜合上的制成品。
两种方法能使投资者取得收人或利润:
第一种,使用资本进行生产、制造或购买产品,之后将产品售出,从而获得利润。
第二种,使用资本对士地进行改良,购买生产者所需要的机器或工具,或用于购买不用更换主人或不必再次流通就能产生利润的东西。因此,这样的资本可称为固定资本。

论资本的积累及生产性和非生产性劳动

投入到劳动对象上并能增加其价值的劳动,称为生产性劳动;另一种劳动则不能增加其价值,称为非生产性劳动。前者能够生产价值,后者却不能。
无论在哪个国家,人民是勤劳或是懒惰都必然取决于这两种资金之间的比例。比起我们的祖先,我们更为勤劳。原因在于,与二三百年前相比,用于维持勤劳人民的资金比用于维待懒惰人民的资金大得多。由于我们的祖先没有从勤劳那里获得丰厚的奖赏,所以就变懒了。俗话说:劳而无功,不如戏而无益。
节俭致使资本增加,奢侈浪费与任意而为致使资本减少。一个人从收人中节省多少,就能使资本增加多少。
周转消费品是货币的唯一用处,只有通过货币,食品、材料和制成品才能实现交易,并分配给真正的消费者。

论资本的各种用途

所有资本虽然仅仅为了维持生产性劳动,然而相同数量的资本所能推动的生产性劳动数量,却因用途不一样而迥然不同。因此相同
数量的资本使一个国家土地和劳动的年产品所能增加的价值也有很大不同。
资本有四种不同的用途。
第一,用于购买天然产物以供社会每年使用和消费。
第二,用于制造和筹备天然产物,使之适用于目前的使用和消费。
第三,用于运输天然产物或制造品,将其从充裕的地方运往匮乏的地方。
第四,用于把天然产物分成较小的部分,以便满足需要者的临时需求。
使用第一种资本方法的人是农场主、矿商和渔业家,使用第二种资本方法的人是制造商,使用第三种资本方法的人是批发商,使用第四种资本方法的人是零售商。我认为,这四种用法己经涵盖了所有的资本使用方法。
要想增加个人资本,就必须增加收入中的节余部分并不断积累。要想增加国民资本,也必须增加收人中的节余部分并不断积累。
英国所生产的谷物、呢绒和金属制品,一般都会多于国内市场的需求。因此,剩余的部分必定会送到国外,用于交换本国所需要的物品。


论不同国家的财富发展

在文明社会,城市与农村之间的贸易往来是其商业的重要组成部分。

论财富的自然增长

在文明社会,城市与农村之间的贸易往来是其商业的重要组成部分。
构成这种贸易的因素主要是自然生成物和制成品之间的交换,这种交换或直接进行,或者通过货币或纸币这些流通工具进行。
农村向城市供应生活资料和制成品的原材料,城市则将一些制成品返回农村。毫不夸张地说,城市所拥有的财富和生活资料均来自于农村,城市不存在什么生活资料,也不可能存在对这种生活资料进行的再生产。但是,不能单从这一点就说城市所获得的利益便是农村的损失。其实二者并没有什么利害冲突,从彼此身上所获得的利益是一致的。分工所产生的结果与其他情形毫无二致,有利于城市和农村中所有从事不同行业的人。农村居民无需亲自加工自己所需要的产品,从城市购买即可,这样,他们就实现了以自己不多的劳动产品交换到较多的制成品。

城市商业如何对农村改良做出贡献

工商业城市的增加和富裕,对于其所在农村的改良和耕种所做的贡献主要通过三种途径实现:
1、其所在农村的天然产物提供了一个广阔而又方便的市场,这样,无异就鼓励了农村对土地的进一步改良和耕种。
2、城市居民往往将获得的财富用于购买能够销售的土地,而这些士地大都是尚未开垦的土地。
3、从前,农村居民时常生活在持续不断的混战和压迫状态下。他们经常与邻近的人交战,又时常被贵族所役使。随着工商业的发展、有序、良好的政府也使农村居民的自由和安全得到保障。这一点所产生的效果是最重要的,但却很少有人注意到。
美洲本土发明的农业机械,大大提高了农业生产效率。在那儿,将资本投入到对尚未进行改良的土地的购买和开发,既是最有利于最大资本的用途又是最有利于最小资本的用途。


论政治经济学系

消费者或者说其他各种生产者的利益,都被制造业者的利益牺牲掉了。

重商主义的原理

财富是由货币或金银构成的这个普遍流行的观点,是因为货币真有交易工具和价值尺度的双重作用自然而然产生的。因为货币是交易工具,所以,我们用它,可以比用其他商品更方便地取得所需的商品。因为只要有了货币,以后想买什么都很容易,所以我们时常会觉得获取货币是一件很重要的事。又因为货币具有价值尺度的功能,所以,我们常常用商品所能换得的货币来估量它的价值。
我们把拥有大量货币的人称为富人,仅拥有少量货币的人称为穷人。节俭的或急于变富的人,称为爱货币的人;不谨慎的、大方的、浪费的人,称为看轻货币的人。想变得富有就是想拥有更多的货币。综上所述,从任何一点上看,财富与货币都可被视为同义语。
相较于其他的货物,金银的价格更稳定的原因一部分在于许多货物因为体积较大,不能随意从一个充足的市场运至一个匮乏的市场,但是金银想要运输却很方便。
金银虽然是一个国家需要的,但如果不是国家货物流通过程中所必需的数目,即使想办法储存起来了,也不能增加国家的财富。正如支出资财购买不需要的用器不但不能提高
家庭食物的质量,反而有可能减损一样,支出资财购买不必要的金银也一定会导致用于人们衣食行方面的财富的感少,从而不能像原来那雇用人民,维持人民的生计。
一个国家有三种不同的方法来支付在异国作战的军队的军饷。
第一,把蓄积的一部分金银运往外国。
第二,把制造业年产物的一部分运往外国。
第三,把常年原生产物的一部分运往外国。

一个国家真正积蓄在国内的金银往往由三个部分组成:
第一部分,流通的货币;
第二部分,私家的金银器血;
第三部分,多年积累于国库中的货币。

输人的限制分为两种:
第一,对于供本国治费的外国产品,如果本国可以生产,那么不论以哪个国家输人,都要一律进行限制。
第二,和外国进行交易,如果贸易差额不利于本国,那么只要是从那个国家输入的,不论是哪种货物,都要一律进行限制。
一个葡萄牙商人正在购买肉豆蔻。对于商人而言,有货物在手上和有同等价值的货币在金库中,前者更容易让商人遭遇所不能应付的需要货币的紧急情况。

论限制输入本国能生产的商品

通过高额关税或者绝对禁止限制输入本国可以生产的商品,就在一定程度上让国内的这个产业享有了垄断权。例如,禁止从外国输人活家畜,英国畜牧业就享有了对国内屠内市场的独占;对谷物输入征收高额关税,英国的谷物生产业就得到了同样的利益,对外国羊毛输入实行禁止,同样有利于英国的羊毛。
一个国家在和外国进行贸易时,当然以低价买入,高价卖出才有利可图。
为禁止外国商品输入,或者是为减少外国商品的输人而征收的赋税,显然是既破坏了贸易自由,也影响了关税收入。

论退税

退税可以在某种程度上减轻征收赋税引起的自然平衡被破坏的程度。这牌这种讲了不会打破社会上劳动的自然分配,而是会维持这种分配。

关于重商主义的结论

重商主义者认为奖励出口和阻止进口是两种能让国家变得富有的方法,但是针对某些特定的商品,实行的政策却又和这两种方法相反,也就是对进口实行奖励,但是对出口却实行妨害。尽管他们的方法不同但最后目标是相同的,也就是通过有利的贸易差额让国家变得富有。

通过阻止工业原料和各种职业需要的工具的出口,使本国商人可以在外国市场上用比其他国家同样货物更低的价格能售自己的货物。他们有时会建议限制某几种价值不大的商品的出口,从而促进其他商品不论是数量上还是价值上都有更大的出口。他门有时又会建议鼓励工业原料的进口,从而让本国的工人可以用比较
低廉的价格把原材料加工成制造品,从而防止进口更大数量也更有价食的制造品。

论重农主义

政治经济学中把土地生产物看作各国财富的唯一来源或主要来源的学说。

据我所知,世界上从来没有哪一个国家把士地生产物看作国家财富的唯一来源或主要来源。现在,它也只存在于法国少数博学多智的学者超脱世俗的思想中。


论君主或国家的收入

专属于君主或国家的收入来源,由资财和土地组成。

论君主或国家的开支

论国防经费

君主的义务中,最重要的就是保护社会的安全,使它不至于遭受来自其他独立社会的压迫和侵犯。想要履行这种义务,必须借助军队的帮助。至于和平时期储备兵力、战争时期使用兵力的花费,则根据社会发展程度的不同而各不相同。

论司法费用

君主的第二个义务,是保护社会中的每个人,使他不会受到任何其他人的欺负或者迫害。也就是说,要建立一个公正严明的司法行政机关。履行这项义务的费用,也因为时期的不同而存在差异。

如果司法权和行政权没有分离,那么公正很容易就会被人们通常所说的政治势力牺牲掉。承担着国家重任的人,就算是没有什么腐败的想法,也总会觉得为了国家的重大利害关系,有时有必要牺牲个人的权利。但是,每个人的自由(每个人对于自己所抱的安全感)都依赖公正的司法行政进行保护。为了要让每个人都觉得自己的所有权利有足够的保障,司法权不但有和行政权分离的必要,而且有完全脱离行政权而单独存在的必要。法官不应该由行政长官随意罢免,法官固定数额的薪酬也不应该随着行政当局的意愿或者是经济状况的变化而发生变化。

论公共工程和公共机关的费用

君主和国家的第三种义务就是建设并维护一定的公共工程和公共机关。对于一个大社会来说,这种公共工程和公共机关当然是大有好处的。但是从它的性质来说,如果这种事业由某个人或者是某几个人来办,那么所得到的利润就绝对不能补偿所投人的费用。所以,这种事业不能希望由某个人或者少数几个人创建或维护。随着社会发展时期的不同,完成这种义务所需要的花费也各不相同。

第一项 方便社会商业的公共工程和公共机关
一个国家商业的兴旺繁荣,有赖于通畅的道路、 桥梁、运河和港湾等交通设施的建设。很明显,这种设施的建设和维护,根据各个社会发展时期不同,花费也不同。一个国家建设和维护公路的费用,定随它土地及劳动年生产物的增加而增加,换句话说,一定随着公路运输货物的数量和重量的增加而增加。桥梁的承载能力,一定要符合经过它的车辆的数量和重量;运河的深度和水量,也一定得符合在河上来往的货船的数量和吨位;而港湾的广阔程度也一定得符合停靠在其中的船只的数量。

这类公共工程的建设费用,似乎不是必须由通常所说的国家收入支付,或者是行政费用用中支出(许多国家都把这种费用的征收和使用交给了国家行政机关)。只要管理得恰当,这种费用中的大部分,都可以通过它本身提供的额外收人供给,没有必要增加社会的一般负担。
例如,公路、桥梁、运河的建设战用和维护费用,都可以通过对来往年辆、船舶所位收的小额通行税而获得:港湾的建设费用和维护费用,都可以通过对在此装印货物的船只所企收的小额港口稅获得。

第二项 论青年教育设施的费用
用自身收入来支付自身费用的事业。并不只有的面所说的道路、运河等,用来进行青年数育的设施也是这样。学生支付给老师的学费或者是谢礼,自然就构成了这一类收人。

论一般收人或国家收人的来源

专属于君主或国家的收人来源
专属于君主或国家的收人来源,由资财和士地组成。
和其他拥有资财的人一样,君主也通过两种方式获得收人:亲自使用这笔资财获得利润,将这笔资财借贷给別人款取利息。

论赋税

一个人的收人有三个不同的来源:地租、利润和工资。归根到底,每种赋税最终也将来源于这三者中的一项、两项或三项。

赋税的四种原则:
第一,一个国家的人民,都需要在可能的范围内,根据自己的能力(也就是按照自己在国家保护下获得的收入)给国家缴纳赋税,维持政府。
第二,各个国民应当全部缴纳的赋税必须是确定的,不能随便变更。缴税的日期、方法、数额,都应该让所有的纳税人及其他人都能明明白白,清清楚楚。
第三,缴纳各种税额的日期和方法应法以方便纳税人为准。
第四,所有的赋税的征收,都该尽可能地让人民缴纳的等于国家收入的。

上面四个原则,道理明显,效果显著,所有的国家在制定税法的时候,总是多少会留意的。他们凭借周密的计策,想让赋税尽可能地公平,赋税的数额尽可能地确定,缴税的方法尽可能地方便纳稅人;尽可能地让人民在正税之外,不用再受到其他严苛的对待。下面对于各个时代各个国家主要赋税的简短评论,将表明各个国家在这个方面的努力并不是都取得了成功。

地租税

加在土地地租商的赋税,有两种征收方法:根据某种标准,对各个地区分别评定一定数额的地租,这个数额确定以后,不在变更;随着土地实际地租的变化而变化,耕种情况好,地租税就增加,耕种情况不好,地租就降低。

和土地生成物成比例的赋税
对土地生产物征收的赋税,实际上就是对土地地租征收的税收。

房租税

房租可以分为两种:建筑物租金和地皮租金。
建筑物租金,是建造房屋所花费资本的利息或利润。

利润税

利用资本产生的利润或收入,自然地就会分成两个部分:一部分是支付给资本所有者的利息;另一部分是支付利息以后的剩余。

特定营业利润税

有些国家,对资本利润征收特别的赋税,这些资本有的是用在特殊的商业部门商的,有的是用在农业上的。

在土地、房屋、资财上的资本价值税
当财产归同一个人所有时,不论对于这种财产所征收的税多么恒久,目的都不在于减少或者划去财产中任何部分的资本价值,而只在于划走其财产收人中的一部分。但是当财产的主人更换时,也就是由死者转移到生者,或者是曲一个生者转移给另一个生者时,所征收的财产转移税就一定会划去财产资本价值的一部分

由死者转移给生者的所有财户,以及由生者转移给另一个生者的不动产,比如土地、房屋等,在转移的性质上通常是公开的,是众所周知、不能长久地隐瞒的,所以对于这种对象,国家是可以直接征税的。至于生者彼此间通过借货关系而发生的资本或者是动产的转移。却通常是秘密性的,而且是可以保守秘密的。要对这种秘密的事情直接征税非常困难,所以国家采取了下面两种间接征税的方法:一、规定所有的债务契约必须写在赋予了一定额度印花税的纸或羊皮纸上,否则就没有效力;二、规定这种彼此同的投受行为,必须注册,并征收一定的注册税,否则同样没有效力。对于容易直接征税的财产的继承及不动产的变卖,也经常征收这种印花税及注册税。

劳动工资税

不论在哪儿,底层劳动者的工资都受两种情况的支配,这两种情况就是对劳动的需要和食物的一般平均价格。

劳动的需要:也就是指是需要更多的芳动、只需要这么多,还是需要更少的劳动?换句话说,是需要人口数目增加、保持不变,还是减少?它不但决定了劳动者的生活资料,同时还决定了生活资料充足、一般或贫乏的程度。

食物的一般平均价格:则决定了支付给劳动者的货币量,这个货币量是让劳动者每年平均能够购买这些或充裕、或一般、或缺乏的生活资料的。当劳动需要和食物价格保持在同样的快态时,对劳动工资直接征税的唯一结果就是让工资的比率比这种税率稍微要高一点。

原本打算毫无区别地对各种收入征收的税
原本打算毫无区别地对各种收人征收的税,就是人头税和消费品税。这种税必须不分彼此地让纳税人从自己的各种收人中支出一一不管其收人来自于土地的地租、资本的利润还是芳动工资。

人头税

如果人头税想要按照纳税人的财富或收人的一定比例征收,那么就会完全变成武断随意的了。

消费品税

不论施行的是哪种人头税,要想根据人民收入的一定比例征收都是不可能的。就是这种不可能,导致了消费品税的产生。国家找不到合适的方法直接接照一定的比例对人民的收入征税,所以就想方设法问接地对人民的消费征税。在大多数情况下,这种消费被认为是和他们的收入成一定比例的,所以对人民的消费征税就是对人民花费资财购买的消费品征税。

  • 6
    点赞
  • 16
    收藏
    觉得还不错? 一键收藏
  • 打赏
    打赏
  • 0
    评论
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

未禾

您的支持是我最宝贵的财富!

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付:¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值