如何高效阅读外籍文献

        本科专业是软件工程，在读研前的暑假去了一家微电子公司实习，所谓隔行如隔山，大部分时间都在不停的查阅资料，其间就想着看点科技前沿的论文，了解行业最新动态，自认为英语水平还行，但读起论文来真是很费力，虽然本科也有外文文献翻译要求，但都用了GPT帮忙，自己也没有去积累一些方法，只会逐句翻译，现在可能半天都读不了两页。

        当你发现工作进度跟不上，除了没法解决的先天因素，大部分原因都是自己的方法没对，很多人还停留在四六级或考研的翻译基础上，把读文献当作翻译作业。一篇论文涉及大量的专有名词，这些你甚至不用去翻译，翻译了你也不知道是什么，不需要知道他的中文名，只需要知道他什么意思，是干什么的。论文的语法往往也不会很难，论文发布的初衷，也是让更多人看懂，能够理解他做了什么，为什么做，取得了什么成果。如果你英语基础差，通过读论文，也能有效提高你的英语水平。如果你的英语水平还不错，那与科学的方法相搭配，只能是锦上添花。

        在网上查阅了大量资料，发现很多人也有和我同样的疑惑，最后找到了一个还不错的解决办法，就是设立一套考核标准，通过这套标准，去调整自己的阅读方法，并以此检验自己是否掌握了这篇文章。谨记：读文献的核心不是去翻译翻译翻译，而是去理解他的逻辑逻辑逻辑。

以下内容摘自：https://www.zhihu.com/question/50846902/answer/125171564

作者：Dr.NR

1.此文解决了什么问题？
2.能用一句话概括其中心思想吗？
3.此文的logic flow 清楚吗？
4.文中最重要最创新的图表，数据是哪个？
5.文中最切合主题的图表，数据是哪个？
6.此文最大的纰漏是什么？
7.若你是作者，你下一步干嘛？
8.文中哪个图最值得效仿？
9.有值得学习的试验方法吗？
10.你最欣赏哪句英语