自制字幕格式转换工具，Txt文本转字幕，字幕格式相互转换！

你是否在寻找能将 txt 文件转为 srt、ass等字幕格式的工具？你是否需要将字幕从一种格式转换为另一种格式？你是否担心在线字幕格式转换工具或者会泄露你的数据？

本文将介绍常见字幕格式以及自制字幕格式转换工具。自制字幕格式转换工具不仅实现了常见字幕格式的相互转换，还可以将 TXT 文本转为常见字幕格式文件，免去手动将字幕一句一句复制到剪辑软件中的繁琐过程。

常见字幕的格式

SRT

SRT格式字幕包含四部分：序号、起始和终止时间、字幕内容、空行。其中，时间格式为如下一种

• hour:minute:second.millisecond --> hour:minute:second.millisecond
• hour:minute:second,millisecond --> hour:minute:second,millisecond

两种时间格式仅秒与毫秒之间的分隔符不同。

SRT格式文件以 srt 为后缀，以下为文件内容样例

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
我是第一句字幕

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
我是第二句字幕

3
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
我是第三句字幕

ASS

ASS格式字幕包含三部分：Script Info、V4+ Styles、Events。

• Script Info 部分记录标题、作者、注释等信息；
• V4+ Styles 部分记录字幕样式；
• Events：字幕主体，Format 行表示字幕格式。

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:01.99,Default,,0,0,0,,我是可以显示的字幕
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,我是注释，不会显示出来

Format 的内容是固定的，Dialogue/Comment 的各列与之对应

• Layer：层，若两条字幕重叠时，层数大的在上，若层数相同，后面的在上，默认层数为 0；
• Start/End：开始时间/结束时间，精度为 0.01s；
• Style：样式名称，对应 [V4+ Styles] 中的 Name 项；
• Name：说话人，只做参考，一般省略；
• MarginL/MarginR/MarginV：左边距/右边距/垂直边距。默认为零，表示使用原值，不为 0 则用此值覆盖原值；
• Effect：动态效果；Scroll up, Scroll down, Banner, Karaoke；
• Text：字幕内容。

ASS格式文件以 ass 为后缀，以下为文件内容样例

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text;
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,我是第一句字幕
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,我是第二句字幕

LRC

LRC格式字幕（歌词）包含两部分：歌曲信息（歌名、作者等）、歌词内容。

[al:专辑名]
[ar:歌手名]
[au:歌词作者-作曲家]
[by:LRC文件创建者]
[offset:+/- 时间补偿值，以毫秒为单位，正值表示加快，负值表示延后] 
[re:创建此LRC文件的播放器或编辑器]
[ti:歌词(歌曲)的标题]
[ve:程序的版本]

[00:10.00]我是第一句字幕
[00:20.00]我是第二句字幕

自制字幕格式转换工具

工具功能说明

目前支持 txt、srt、ass、lrc 格式相互转换，免安装、本地运行、不用联网。

由于不同格式表示信息的能力存在差异，所以格式转换可能会丢失部分信息。

对于 TXT 文件：会按照以下符号对文本进分割，划分为一个个句子。

， 。 ！ ？ ； , . ; 

对于 TXT 文件：空行会被忽略，单条字幕长度和持续时间可通过参数控制。

对于 SRT 格式文件：时间格式中，秒与毫秒的分隔符可以手动指定。

对于 ASS 格式文件：Script Info、V4+ Styles 以及 Events 的 Format 行和 Comment 行会被忽略。

对于 LRC 格式文件：歌曲信息（歌名、作者等）会被忽略。

工具配置文件

配置文件样例

# 配置文件 mine.cnf
input=D:\data\a.txt
output=D:\data\b.srt
txtSplitMode=1
txtSplitMinLen=1
txtSplitTimeStep=50
srtMillSep=,

配置文件支持注释，若当前行以 # 开头，则程序在读取时会忽略当前行。配置文件中请勿包含空格。配置文件名称为 mine.cnf，请勿修改。配置文件中各参数的含义如下

input：输入文件路径

• 支持绝对路径和相对路径，相对路径是指相对于 exe 文件的路径；
• 路径建议不要包含空格或者中文；
• 路径请勿用双引号或者单引号包裹；
• 输入文件必须存在。

output：输出文件路径

• 输出文件可以不存在。当输出文件不存在时，会自动创建文件，当输出文件存在时，会覆盖源文件。
• 其余要求同 input。

txtSplitMode：txt 分割模式

• 目前仅支持值 1，表示，在对 txt 文本进行分割时，按照前述分隔符将文本分割为若干条句子。

txtSplitMinLen：txt 分割得到的句子的最小长度

• 当碰到 ，, 分隔符时，若当前句子长度小于 txtSplitMinLen，则不会进行分割。
• txtSplitMinLen 的值必须为正数。

txtSplitTimeStep：将 txt 转为其他字幕格式时，所得到的每条字幕的持续时间。

• 由于 txt 不包含字幕时间信息，为防止生成的字幕重叠在一起，需要手动设置时间信息；
• 第一条字幕的起止时间为 0~txtSplitTimeStep，第二条字幕的起止时间为 txtSplitTimeStep~2×txtSplitTimeStep，以此类推；
• txtSplitTimeStep 的值必须为正数。

srtMillSep：srt 字幕的时间格式中，秒和毫秒之间的分隔符。

• srtMillSep 的值仅支持英文的 , 和 .。

命令行参数格式

在命令行中设置的参数会覆盖掉配置文件中相应参数，命令示例如下

subtitle.exe -i a.txt -o b.srt -m 1 -ml 20 -ts 10 -ms ,

项与项之间用空格分隔，参数设置顺序随意，可仅设置某些参数。

-i : 指定输入文件路径：

• 后跟空格，然后跟输入文件路径，其余参数若无特别说明，均有此要求；
• 路径建议不要包含中文或者空格，当路径含有空格时，请用双引号包裹路径；
• 支持绝对路径和相对路径，相对路径是指相对于 exe 文件的路径；
• 输入文件必须存在。

-o：指定输出文件路径：

• 输出文件可以不存在。当输出文件不存在时，会自动创建文件，当输出文件存在时，会覆盖源文件。
• 其余要求同 -i。

-m：含义与前述配置文件中的 mode 相同。

-ml：含义与前述配置文件中的 txtSplitMode 相同。

-ts：含义与前述配置文件中的 txtSplitTimeStep 相同。

-ms：含义与前述配置文件中的 srtMillSep 相同。

TXT 文件转字幕格式文件

程序会将下列字符视为分隔符对 txt 文本进行分割，并将得到单条字幕的结尾标点符号去除：

，。！？；,.;

即便上述字符出现在括号、双引号等符号中间，仍然会被视为分隔符。通常情况下，会使得结果不太符合预期，所以，转换前请先清理文本，确保文本中不包含括号/引号或者括号/引号中不包含分隔符。

例句：

"你好，我是001"。天气不错！去不去钓鱼？

例句会被切分成以下四条字幕，显然不是很符合要求。

"你好
我是001"
天气不错
去不去钓鱼

通过 txtSplitMinLen 参数可设置转换后得到的单条字幕的最短长度，仅对分隔符 ,， 有效。假设值设置为 5，对于前面的例句切分结果，由于第一条字幕长度为 3 ，所以会和第二条字幕合并，对于第三条字幕，尽管长度小于 5，但其后的分隔符为 ！，所以仍会被切割。所以，设置 txtSplitMinLen 的值为 5 后，会被切分成以下三条字幕。

"你好，我是001"
今天天气不错
可以去钓鱼

通过 txtSplitTimeStep 参数可设置转换后得到的单条字幕的持续时间。

工具使用步骤

如果需要在启动时指定参数，则启动步骤如下

1. 在配置文件中设置好参数；
2. 将配置文件和 exe 文件放于同一目录下；
3. 打开命令行进入 exe 文件所在目录；
4. 输入 subtitle.exe ，参数设置参照前述参数格式，回车直接启动。

如果启动时不需要设置参数，则可直接双击 exe 文件启动。

END

想让程序跑起来不简单，但想让程序跑不起来很容易，请尽量按照本文要求进行使用。程序在使用过程如果出现任何问题，欢迎在评论区留言或者后台私信，看到后会在第一时间回复。

以上就是本文的全部内容，如果觉得本文对您有一点点帮助，欢迎点赞、转发加关注，这会对我有非常大的帮助，咱们下期见！

文章文档：公众号 字节幺零二四 回复关键字可获取本文文档。