《程序设计语言——实践之路》的译者序

Michael Scott的“Programming Language Pragmatics”是一本很有趣，也非常有价值的新教科书，它颠覆了传统意义上的“程序设计语言”课程的组织体系，其内容涵盖程序设计语言、编译技术、软件系统的许多方面，甚至延伸到硬件体系结构等许多领域。实际上，出现这一情况的根源也很明显：程序设计语言在计算机科学技术领域居于一种中心地位。程序是计算机科学技术中最核心的概念，而作为描述程序的语言，集中表现了人们由程序设计和软件开发实践中获得的最有价值、最具普遍性的认识和技术。程序设计语言下接硬件体系结构，上承丰富多彩的计算机应用需求，反应了开发者专业能力的发展和局限性，又受到实现的理论和技术的制约。这样，程序设计语言中，自然浓缩了许多相关领域中的知识和技术精华，要理解其发展和演化的现状和趋势，一定会涉及与之相关的各个领域。本书作者对与语言有关的众多领域有着深刻的认识，在其中纵横驰骋，为我们展现了一幅生动、全面，而又非常深刻的画卷。

本书系统地介绍了程序语言领域的各种基本概念，如语法和语义，数据、操作和控制，类型和抽象等等，介绍了许多有关语言处理的知识，不同的语言范型，以及相关的理论和实践情况。在学习各种语言特征时，我们还能看到今天人们对许多语言特征的评价和反思，了解为什么一些特征的设计在不断变化，看到理论和技术发展对语言形态和细节的影响。与此同时，本书还深入介绍了这个领域里的许多新发展、新问题和新技术。例如，作者用了很长的一章深入探讨了面向对象语言的问题，不仅介绍了这类语言的外在形式特征及其价值，还特别仔细地讨论了这类语言中各种新的重要机制的实现技术，例如动态方法约束，多重继承等等。书中还用很大篇幅讨论程序的静态连接和动态连接，帮助读者理解高级语言的加工和执行。作者在书中既强调了重要的概念和理论，也特别重视语言的各方面实现技术，还深入探讨了实现技术发展进步对语言的影响。应该看到，语言实现方面的许多技术都是最重要的程序技术，作者的这些想法也使本书成为一部很有价值的软件技术书籍（有趣的是，作者确实用这些材料讲授一门名为“软件系统”的课程）。

总而言之，本书在许多方面有鲜明的特色，是最新的“程序设计语言”教科书的代表。正因为这样，它出版的时间虽然不长，就已经被世界各国的许多重要大学选为“程序设计语言”或相关课程的教科书或者最重要的参考书。本书不仅值得计算机专业的本科生或者研究生学习或阅读，也值得在计算机领域中的实践工作者们阅读。对本书的学习能帮助我们理解现有的各种程序设计语言，大大提高学习和掌握新语言的能力，还能帮助我们看清隐藏在高级语言的各种机制背后的秘密，明白各种重要语言特征的价值、缺陷和使用它们的代价。对程序设计语言的深入理解，对于计算机专业工作者深刻理解相关的理论和实践，灵活高效地运用程序语言和相关工具，都可能起到非常重要的作用。

本书涉及的领域广泛，其中许多都不是我的专长。虽然我在翻译过程中已经尽可能地查阅了一些相关材料，但书中难免还会留下许多缺陷，希望得到同行和读者的指教。