天主经

拉丁文：

Pater noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum;

adveniat regnum tuum;

fiat voluntas tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne nos inducas in tentationem;

sedlibera nos a malo.

拉丁文天主经

中文：

我们的天父

愿祢的名受显扬

愿祢的国来临

愿祢的旨意奉行在人间

如同在天上

求祢今天赏给我们日用的食粮

求祢宽恕我们的罪过

如同我们宽恕别人一样

不要让我们陷于诱惑

但救我们免于凶恶。亚孟！

英文：

Our Father in Heaven,

hallowed be Your name,

Your Kingdom come, 

Your will be done on earth as it is in heaven,

give us today our daily bread,

forgive our debts, as we also have forgiven our debtors,

and lead us not into temptation, 

but deliver us from the evil one.

For the Kingdom, the power, and the glory are Yours,

now and forever, Amen!