[外语] 日语里 ほげほげ 和 ぼげる 的意思

From: http://www.logsoku.com/r/news/1306647164/

最早是编程用语？「ほげほげ」的意思和用法
经常会在网上看到「ほげほげ」这样的用语、这是什么意思呢？现在来解释一下这个词的意思和用法。

■ 「ほげほげ」=「hogehoge」的由来
「ほげほげ」的由来是「hogehoge」这个伪变量。
伪变量、就是示例程序中需要用到无意思名字时的「没有意思的名字」。 
输入的字符串什么都可以，但是不输入就会产生错误…这种情况下用到的变量就是「hoge」或「hogehoge」。

「tarou」或「hanako」也可以使用、但是被逐渐广泛使用的是「hogehoge」。
就是说、「hogehoge」「ほげほげ」、就是没有意思。 

另外、「hogehoge」是日本独有的表现形式、海外的话会用到「foo」「bar」这些伪变量。

■ 「ほげる」是什么呢？
「ほげる」是、「ほげほげ」的动词形式、主要是「Hack」什么的意思（尝试一下新的东西）。

● 使用例子
・ ほげほげ
「あれ？　あいつの下の名前なんだっけ？」「とりあえずほげほげって書いとけよ」
「新しいアプリを登録しました。ユーザー名はどうしますか？」「とりあえず、ほげほげでいいよ」
「このキャラクターの名前何にする？」「とりあえず、ほげほげにしとこう」

・ ほげる
「よし、一緒にほげって何か作ろうぜ！」
「あなたも私達と共にほげりませんか？」
「このプログラム、ちょっとこの部分をほげれば直ったよ」

名词的话「用什么都可以的场合下的代用名詞」、用作動詞的话是「程序开发、尝试去做」这样微妙的用法。
http://news.nicovideo.jp/watch/nw68315