Linux创始者托瓦兹谈及IoT --「安全在其次」

本文译至：http://japan.zdnet.com/article/35080722/2/

圣迭戈—Linux之父Linus Torvalds，在Linux Foundation主办的活动「Embedded Linux Conference」和「OpenIoT Summit 2016」（同时举办）上，和Intel的Linux以及开源的首席技术专家Dirk Hohndel进行了对话。这是Torvalds首次在嵌入式Linux相关的会议上登台亮相。

　嵌入式Linux到目前为止不能说没有被重视。市面上大部分DVR和Wi-Fi路由都运行着Linux。但是，嵌入式Linux过去仅仅是程序员的话题，现在归功于物联网（IoT）的发展，认识上发生了巨大的变化，即其在不久的将来将变得更加普及。

　Linux如此迅速的发展在15年前就震惊到Torvalds。Torvalds表示，「我做梦也没有想到所有连到网上的设备上都运行Linux的时代的来临。25年前我想要在工作站工作所以开始了Linux。（Linux）从那开始发展到服务器上我也并不诧异。而且从哪边来看也不值得惊讶。但是，从15年前开始嵌入式系统开始进入我的视野。实际上最开始吸引我的是Linux运行在加油泵上」。

　那么现在呢，Torvalds继续道「许多看不到的变化正在发生。我自己也无法全部把握Linux将来会如何被使用」。

　当然， Linux并不是所有嵌入式设备上都可用的最优OS。Linux内核还是比较大，因此他表示「传感器这种真正的小东西是没有必要用Linux的」。

　即便如此，大型的嵌入式Linux设备仍留有许多活跃的空间。尤其是在IoT领域，Torvalds认为Linux将扮演巨大的角色。他举了下列的几点作为理由，「智能设备是必须的。愚蠢的设备仅能以独自的规范来交互。Linux并非针对末端的节点，而是面向中央设备」。

　另外他也谈了一下个人的想法「我对超小型的OS没兴趣。我虽然喜欢操作硬件，但是如果没有内存管理单元的话那就没有什么兴趣」。

在嵌入式设备和IoT方面Linux也有一些问题，如供应商以6周这样短期的开发周期来发布新的版本，这就意味着对Torvalds及Linux内核社区没有及时反馈。另外，BruceSchneier等の安全专家也指出IoT设备许多时候不能打补丁这样的问题。

　对安全一直都采取务实态度的Torvalds，并没有太大的担忧。他表示「我不怎么担心，因为并没有太多是我能改变的。设备不能打补丁也经常发生，这是事实。我们需要的避免发生不能打补丁的状况」

　他继续说道，「最优先的事情是完成任务。在新的行业，安全先放在后面。先完成任务，安全在其次。虽然如果家里的空调系统被黑了，室温设定在摄氏35度上是有点麻烦」。

　接着他表示，「理论上来讲只要是开源的话就可以打补丁。实际上是供应商的责任」。如果有人知道Google公开了针对「Android」的安全补丁后，到供应商实际上提供补丁（如果有提供の话）之前是多么的花时间的话，对他的话应该是深有同感的。

　而且，Torvalds也表示「并不是所有的Linux设备得到其应得的尊重，专有系统上残留以前的安全漏洞也是比比皆是。例如，虽然『iPhone4』于2010年发售，苹果在2014年结束了针对该产品的OS支持和安全补丁的提供」。

　Linux智能手机的用户也可以选择使用供应商以外提供的代替OS的更新方法。Torvalds认为这种方法对安装Linux的嵌入式设备和IoT也应该有用。Torvalds举了一个例子,「Cyanogen是面向旧式的智能手机提供的Android的更新版。如果供应商允许升级的话，这种形式在其他的设备上也可能实现了吧」。

　对于整体的状况，Torvalds认为「嵌入式领域的对应虽然有点困难，但是一直在改善。大家都知道与其每回购买定制的硬件，还不如买那些不够完美但是商品化的芯片。特别是随着ARM社区的改善，内核的开发者也能跟的上ARM的嵌入式系统。虽然还不完美，但一直都变得更好」。

　对于今后的问题，Torvalds以IoT设备之间的交互来举例说明。他的担忧是在智能家居的Hub上没有一个控制全部设备的通用IoT标准。取而代之的是有3到4个主要的IoT通信手段。

　Hohndel认为「TCP/IP 网络将最终打败令牌环这种专用系统」，与之相反Torvalds表示「虽然希望标准是一个，但是在IoT的连接上，他不认为会是这样」。

对于今后的展望，Torvalds表示「Linux今后会怎么样我不清楚。我仅仅是尽可能的努力。到目前为止也没有大部分的计划。Linux是自然生长的。我并没有制定一个5年计划，就算这么做我认为也是徒劳而终。我只是知道下一个合并窗口（编辑部注：面向新的发布的更改合并流程）会发生什么。这就是Linux伟大的一方面」。另外他确信据此Linux可以继续保持在智能嵌入式系统和IoT的领先地位。