繁简转换纪要

繁简转换是老技术，但如果方法不当，还是得花一点时间的，本文尽量阐明其中的陷阱，减少新手的时间。

首先繁简转换不等于Big5 to GBK。GBK包含Big5中的所有繁体字，所以你平时看到的繁体不一定就是Big5的。word中的繁简转换就只是在GBK编码中进行。很多繁简转换的工具是Big5 to GBK，所以如果你的文本不是Big5编码的，那么转换结果肯定是乱码。在简体的操作系统上，你把“專案管理導出範本”这几个字复制到记事本中，这几个字其实是GBK编码，如果你想保存在BIG5编码的文件中，要复制到word中，点击另存为，将保存类型设为txt，接着word会出现一个对话框让你选择编码，选择big5即可。了解这一点后下一步就很容易了。

下面我们要把"專案管理導出範本.xls"转换成简体：

GBK编码的繁简转换方法（VC）

char *strTemp="專案管理導出範本.xls";
//把区域设置为简体
WORD wLCID = MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED), SORT_CHINESE_BIG5);
//获取转换后的字符串的长度。
//把字符串映射到简体编码之上。
int nReturn = LCMapString(wLCID, LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE, strTemp, k, NULL, 0);

char *myStr = new char[nReturn+1];//结果字符串
LCMapString(wLCID,LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE,
 (LPCSTR)strTemp, nReturn,
 (LPSTR)myStr, nReturn+1);
myStr[nReturn] = '/0';

AfxMessageBox(myStr);

如果你使用delphi，代码就更简单：
function Big52Gb(Str:string):string;
begin
  SetLength(Result,Length(Str));
  LCMapString(GetUserDefaultLCID,LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE,
    PChar(Str),Length(Str),
    PChar(Result),Length(Result));
end;

如果你执着于不使用API，要自己实现，那么首先要把GBK编码转换成BIG5编码，方法是先转换为Unicode，再转换为Big5（在此谢谢CSDN上的朋友）：
CString Convert(CString str, int sourceCodepage, int targetCodepage)
{
 int len=str.GetLength();

 //先转成WideChar
 //codepage按照什么来读取传入的字符串。
 int unicodeLen=MultiByteToWideChar(sourceCodepage,0,str,-1,NULL,0);

 wchar_t * pUnicode;
 pUnicode=new wchar_t[unicodeLen+1];

 memset(pUnicode,0,(unicodeLen+1)*sizeof(wchar_t));

 MultiByteToWideChar(sourceCodepage,0,str,-1,(LPWSTR)pUnicode,unicodeLen);

 //再转成二进制流（或者说是字符流，就是最终的字符。）
 BYTE * pTargetData;
 int targetLen=WideCharToMultiByte(targetCodepage,0,(LPWSTR)pUnicode,-1,(char *)pTargetData,0,NULL,NULL);

 pTargetData=new BYTE[targetLen+1];
 memset(pTargetData,0,targetLen+1);

 WideCharToMultiByte(targetCodepage,0,(LPWSTR)pUnicode,-1,(char *)pTargetData,targetLen,NULL,NULL);

 CString rt;
 rt.Format("%s",pTargetData);

 delete pUnicode;
 delete pTargetData;
 return rt;
}
得到Big5编码的字符串后，你就可以进行Big5 to GB的转换了，详细算法描述见 GBK字符集知识（http://www.hacker.com.cn/article/list.asp?id=3697）。网上还有现成的VC、java、python实现源代码，在此不再赘述。