佛教界siri，AI佛法无边：“阿弥陀佛” ？| Mixlab 跨学科

你不一定听说过龙泉寺，也不一定知道贤超法师，但你大概率应该看过，口头禅是：我去问问我师父，满载人性温暖的机器人贤二。

或者，你刚好听过贤二聊天机器人的智慧箴言：

贤二：佛教界的 siri

这款聊天机器人出品自北京龙泉寺。这里的僧团有 “北大清华分院” 的戏称，寺院设有动漫中心、信息组、科研组，也越来越多僧人的教育背景是高学历。他们能用最新的现代技术和手段传播中国文化和汉传佛教。

感兴趣的 Mixlaber 们可以试试跟贤二聊天（看他是怎么怼/开导你的。）

今天我们主要聊的是这个寺庙的另一个项目：AI 让佛经的诵读变得更简单！

AI 科技与佛法

2017年，龙泉寺成立人工智能与信息技术中心，研发出能识别各种不同大藏经版本的整列识别引擎，并成功的将《六十华严》的大藏经版本进行电子化。

2020 年 12 月由腾讯发起的 2020 Techo Park 开发者大会分论坛上，龙泉寺的法师超贤发表了关于《大藏经》团队实现：

AI 自动标点、

（古）文白（话文）翻译、

古籍文字识别等技术实践的 AI 佛教演讲。

超贤演讲中

自动标点与古代文献整理

—— OCR + 深度学习

所谓自动标点，是指在没有人工干预的前提下，根据算法给古籍文本自动标注现代中文标点的技术，这主要是为了方便现代读者阅读。

能以更高的准确性，给古文添加句号、逗号、问号、感叹号、冒号、分号和顿号其中标点符号。经过验证，他们所研发的 Transformer 标注结果，和人类的标注结果「几乎已经无法区分」。

图自：腾讯云

超分辨率与古籍图像重建

超分辨率是将低分辨率图像，重建为高分辨率图像的技术。

图自：腾讯云

RNN+LSTM+ResNet 

自动标点，在 NLP 领域来说，就是一个简单的序列标注问题。解决这类问题的标准方法，就是使用循环神经网络（RNN）。

为了增强 RNN 的性能，在此基础上又发展出来了双向 RNN，但此前基于这些技术所实现的自动标点，效果仍不是很令人满意，贤超法师团队又引入了 ResNet 残差网络（Residual network）。

贤超

贤超说：“在围棋领域，人类已经一败涂地。我们中华文明非常重视文字记录，文献古籍承载了我们民族的记忆，那么我想，文献古籍会不会再次成为人类的滑铁卢？AI如此‘不讲武德’，我们人类如何应战？” 

龙泉寺自动标点工具：

http://gj.cool/gjcool/index

---

*

信息参考：

《人工智能与中华文明的碰撞交融》—— 订阅号：贤超小和尚

贤超法师用三句话，形容他自学编程的旅程，也与所有 Mixlaber 们共勉：

开始是，‘我不去，谁去？’；

中间是，‘改变自己，改变世界’；

到最后，‘一个人，一把枪，足矣。’”

中国贤二 vs 日本机器人明达

- END - 

欢迎大家加群告诉我们，你喜欢和关注的主题：

只要关注人数足够多，Mixlab 随时为大家特邀发起 『 专场主题讨论』！（编辑：春FANG）

一个人的探索有些孤单，

一群人的探索会更有意思。

  扫码加入vip社群

参与更多跨界交流