北京时间2013年6月19日，NBA总决赛，热火主场。赛前热火2-3马刺落后，如果热火输掉这场比赛（四胜制），那么马刺将获得赛季总冠军，而热火也将吞下失败回家钓鱼。
而这经典的第六战也被载入NBA史册：因为：马刺在常规时间最后20秒领先5分，热火想要反超几乎不可能，这个时候很多热火球迷已经开始离开球馆回家了，他们已经对热火不报任何希望了，同时工作人员已经准备颁奖了，马刺就要获得总冠军了。但历史还是被改写了。阿伦将热火从死亡边缘拉了回来。最后7.3秒热火92:95落后，雷阿伦命中关键三分95:95平，只留给马刺5.2秒，最终将比赛拖入加时，而在加时以103-100击败马刺，将总比分扳成3-3。最终热火以4-3淘汰马刺获得了2013年总冠军。
今天看了一篇译文，很励志，感触很大，所以保存一下，下面是原文：
视频地址：http://sports.sina.com.cn/nba/2013-06-19/12126627620.shtml
原帖地址：http://bbs.hupu.com/9520063.html
【译者按：马刺Game6过去了差不多一年，但Game6历历在目，如同昨日。今年Game5，阿伦再次投出了一个结束系列赛的三分。
当年的《体育画报》，写了这一篇精彩的文章描述那一球。作为阿伦蜜，一直想翻好，带给所有Jrs。本来想趁阿伦生日啊什么时候发的，但何必呢？Game5过后也不失为一个合适的时间。
我记得虎扑这篇文章有人翻过几段，但似乎没有翻全。感谢原译，请告知ID，谨此鸣谢。】
经典的投射永远都停留在空中，永不落地。
它们出现在街角的篮球场上，飞扬在公园球场的上空，漂浮在基督教青年会的场馆里。业余爱好者们兴致勃勃地模仿着它们——正如魔术师对凯尔特人的天钩、雷吉米勒对尼克斯的转身跳投，当然还有乔丹对爵士的后撤步跳投。
而在一个温暖的十一月早上，又一球经典划过圣莫妮卡高中的篮球场上的半空。
一个64岁的前教授和前空军特工徐徐漫步走到球场右角。他弯腰仔细俯视地下，看着那三分线和边线中间那一小块木地板，感叹何其之细。这短短91厘米的地板，对一个6’5尺高51号鞋的人来说可以说是非常狭窄，简直就是让一个巨人在钢线上做体操一样。
“然而，某个混蛋却能迅速跑回这里，转身，找回平衡，瞄准篮筐，摆正姿势，”教授说道。“他不能匆忙，他还必须要保持出手姿势。他全都做到了，因为他已经做过一百万次了。他一生就是为了这个出手而活。”
言毕，波波维奇举起手臂，示范了这一个让他一生心碎的跳投。
【译者：波波维奇曾经是空军也是助理教授。给没看懂的筒子】波波维奇已经在他几百次的场边采访中证明了一点：他在某些话题完全不想跟你说话。举几个栗子，你千万不要叫他谈自己的成就、谈他的心情、问任何关于“比赛气势”的问题、问他是不是“满意”球队表现、是否为某个比赛进展感到“惊讶”、或者问他为什么你们手感来了为什么你们手感没了。波波维奇无可奉告。
波波维奇真的是惜字如金？其实你只是没有问对问题而已。
有一个话题能让这个老教练滔滔不绝，让他的表情变得丰富精彩，让他简直带着慈世平在《吉米脱口秀》的神韵。
当你提出那一投，那一个把波波维奇折磨得死去活来的一投。
在某个跟湖人比赛的前一天，马刺球员的例常训练就快结束。当马刺球员们准备练完最后一圈投篮的时候，他们望过球场那边，看到不可思议的场景，心里都泛起了疑问：“难道他……波波难道是……他不会是……”
没错。波波维奇在底角，默默在地射一球雷阿伦。
“每天我都在想这件事，”波波维奇说。“在Game 6 后，那球每天都在我脑海中浮现。很难得有时候一个礼拜才想一次的时候，那个礼拜我就谢天谢地了。”
姬迩-波波维奇发现在总决赛马刺输给热火之后，他的父亲在圣安东尼奥的家中闷闷不乐了几个星期。为此，她打算报复天下所有的场边记者。“我受够了，”她说道。“进了5次总决赛赢了4次。还有什么好说的？格雷格就不能输一次吗？你行你上啊！”
“亲爱的，你说得对。”格雷格波波维奇回答道。随后，他跟他的助教飞到旧金山，进行他们年度的夏天工作。随即，他们残酷的解剖了第六场比赛。迈阿密赢了七场比赛，但真正让波波维奇痛心的是第六场：跟14年5冠的辉煌成就，仅仅只剩28.2秒的距离，但他们却丢掉了5分优势，以103-100在加时赛输掉。
他们围在桌边，那段录影研究了7小时。在训练营第一天，波波维奇给他的球员们播放了这段影片。伤口深深扎进，但马刺不加遮掩，他们坦露伤口，以便结痂痊愈。“我不想任何人进入新赛季的时候想的是“哦天啊我们好倒霉啊，篮球之神在玩弄我们。””，波波维奇说道。“那是放狗屁。我们采取一个更健康的方式前进。不只是这一球。关键的是这29秒。”
：28
球员们会告诉你，输掉总决赛的经历其实跟车祸有点像。
“一切都好像慢镜头一样变慢，”迈阿密中锋克里斯-波什说道。“你的眼睛会看到了平时看不到的东西，你的耳朵会听到平时听不到的声音。那是一种让人毛骨悚然的感觉。”此时，热火落后94-89。暂停期间，球员们围着埃里克-斯波伊斯特拉教练听战术。
“我觉得一切都结束了，”波什回忆道。“我脑海中闪回无数场景。”
2013美航中心球场的Game6，在波什眼中，似乎成为了2011总决赛Game 6的美航中心。安保包围着球场，弯腰握着黄线，为客场球队即将进行庆祝做好准备。工作人员在通道等候着，背着一包包麻袋装着冠军帽子和T-shirt，同样是客场球队准备的。球迷们渐渐离席，默默地走到出口，希望早点回到停车场。
只有一点不同。波什的爱妻，艾德里安，两年前孤独凄凉，如今却在热火替补席对面的场边起立鼓掌。一丝甜蜜在波什心底涌起，波什想道，她似乎不知道我们就快输了一样。
“我当时候想如果她能一直拍手拍下去，我就仍然可以做好自己的工作，”波什说道。“不太现实，但不是没有可能。”
波什望望斯波教练，只见他匆匆潦着一个战术。“专心看战术板，”教练说道。
：27
斯波排出了一个5名三分手的阵容，把波什留在板凳席上。波波维奇作为应对策略，换下了邓肯。当前锋麦克-米勒准备在热火替补席场边发球的时候，阿伦跑过匙圈，挡了马努-吉诺比利和丹尼-格林，给乐邦在弧顶一个大空位。
乐邦出手了。那一球投得跟棒球似的，硬邦邦地平平射过去，砰一声撞向了篮板正方形的右上角底部。
“天啊，”波波维奇默想，“我们领先5分，而他刚刚射了个接近空气球。比赛或许真的结束了。”
：26
丹尼尔-卡里希图——一个迈阿密市中心童装店的经理——跟一群季票持有者一起在124区第26行坐着观看比赛。她在Stubhub售票网买了两张球票，每张287美金，还带着她老板的八岁女孩戴安德拉。
“买那些季票的人都一个个站起来，互相握手道别，说下个赛季见，”卡里希图回想到。“我当时候就说：“你会后悔的。”他们说：“哈哈你真幽默。”戴安德拉开始哭泣，因为人人都在走，但年幼的她完全不知道为什么我们还没开始离开。我们四周的座位空荡荡。她想打电话给她妈妈。我告诉她：“你只需要坐下来，相信我。””
：25
当詹姆斯投出了一个标准无误的铁后，马刺前锋科怀-伦纳特只需要用他9.8英寸的硕大双手抓住篮板，就能在罚球线终结比赛。但这一球铁得太狠，连伦纳特都驾驭不住，篮球直接滚过他指尖飞向天空。最靠近的热火球员是德维恩-韦德，他被伦纳特挡在背后，整整输给了伦纳特三英寸的身高和九年的时光。韦德右脚奋力起跳——那只有膝盖骨瘀伤的右脚，那只需要每天医疗照顾和隔日祷告帮忙的右脚。
“科怀恩张牙舞爪——他的双手就是利爪——你能做的只有穷尽一切力量尽量让自己指尖碰一下球，”韦德说道。
“我的仅仅够用。”
：24
格林是总决赛横空出世的新星，但他在这里犯了一个代价很高的错误。他没有在左翼跟踪詹姆斯，他直接假设了马刺会抓到篮板，直接跑到对面场去了。“这是本场比赛最重要的一次篮板争抢，我们居然有球员向进攻端跑，”波波波维奇说“我们只需要做一件事就够了。我们只需要追着乐邦。”
：23
CBS体育网的记者罗伊茨-杨（Royce Young）在收拾他的笔记本电脑。杨先生坐在102区媒体席，打算赶在大伙之前在先跑到马刺更衣室抢好位置。他已经想好自己的稿子应该写什么了。他打写一篇关于特雷西-麦克格雷迪的故事。
“我不怪热蜜提前离开，”杨先生说“我觉得任何29只球队的球迷在那个情况下都会离开。比赛已经结束了。”
此时，韦德指尖碰到篮球，弹回阿伦，再弹到米勒。米勒一挥，传给了詹姆斯。
:22
2003年，当德维恩-韦德被迈阿密选中的时候，安德烈-韦德年仅五岁。“爸爸，”安德烈告诉他的爸爸里奇——一个牙买加移民——“那是D-Wade，我是A-Wade。我们一定要买季票。”就凭这一句，安德烈和里奇就在过去十年，风雨不改坐在第19行。
然而，“在比赛最后二十多秒，我崩溃了，”里奇说道。“我告诉我的儿子：“我已经毫无力气，感觉恶心极了。起来，我们走！””安德烈强烈抗议，但也毫无作用。
“我对那些提前离开的球迷感到生气，”阿伦说道“要知道此时此刻，是最重要的瞬间，胜负由此而分。这可是第六场。我们不赢的话，夏天休赛季就正式开始了。”
阿伦望着黄色的绳子绕着球场，怒气渐盛。他甚至用这些绳子打了个比喻——“当你穷途末路的时候，”阿伦说道，“把它追平。”
（注：原文雙關精彩无限，译者词穷无法展现。原文：When you get to the end of your rope," Allen says, "tie a knot."。字面翻译：当你到了绳子尽头的时候打个结。）
：21
当格林还在跌跌碰碰跑回来的时候，詹姆斯早已从左翼高高跳起，命中了一个空位三分。
“突然，整个球馆的能量彻底改变了，”热火队行政经理安迪-伊利斯博格说道。
罗伊茨-扬重新从包中掏出笔记本电脑。“等等，让我在坐一会儿，”他想道。
：20
波波维奇叫了他最后一个暂停。斯波告诉他的球员们应该对哪个马刺球员犯规，以及罚球以后他们即将采取的战术。詹姆斯不停咬着右手指甲；阿伦大口大口地喝水。“有一个战术我们练习了一个赛季，但我们在比赛中从来没有跑过一两次。”斯波刚刚提起了这个战术，波什就在后面翻了白眼。“我们练了一万次，”波什说。“但我们从来没执行过。”
：19
邓肯甩了甩脚，从场边的绳子挣脱出来，发球传给了伦纳特。伦纳特随即被犯规。阿伦挥动双臂，祈求观众给予更多骚扰，抑或祈求一线生机？在马刺替补席后面，一个穿着白色短背心和墨镜的女人，挥舞着两个红色泡塑大手指，远看有点像两只兔耳朵。麦迪把头埋在心口。
伦纳特投进了第二球。95:92。
：18
整个赛季，每当马刺比赛末端领先3分的时候都会换下邓肯，因为他们要在每个挡拆后都换防，以便防守三分。37岁的邓肯是先发球员中最缓慢的一个，所以也是最有可能是换防最慢的一个。该场比赛砍下30分16篮板的邓肯，被伯瑞斯-迪奥换下。波什却回到了场上。
：17
斯波决定了战术，那个从来没有实战过的战术。马里奥-查莫斯，曾经有过一段辉煌的历史，他曾经在堪萨斯大学2008全国冠军大赛压哨进球把比赛拖进加时，如今当年的绝杀英雄目前正在运球从左路带球进场。
：16
阿伦，就像许多狙击手一样，不是生下来就在底角投三分的。只当他进入联盟以后，才发现三分的价值。在篮球比赛中，底角有着最高的三分命中率是有原因的——不仅是因为这是距离篮筐的最短距离，更加因为当球在外围传导的时候，防守者必须轮转防守。而最后的传导，也是最后一步的轮转防守，就恰恰发生在底角。
“我每次都会先跑去底角，”阿伦说。他跑到右侧，但这次他只是一个幌子，为詹姆斯拉开距离的诱饵。
：15
查莫斯继续运到左翼肘区。“有人认为我们应该犯规，”波波维奇说道，尽管查莫斯该集罚球命中率达到79.5%。“好吧，假如你领先三分然后你选择犯规，然后分差就会缩小到了一分。比赛就变成了一场罚球比赛。但我们却是整个联盟罚球最差的球队。我们需要做的只是抢一个篮板就能够结束比赛了。我不会放弃这个大好场面，而把比赛拖成斗罚球的场景。”
：14
一个有11名投票者的委员会，在场馆中不同位置分开坐着，选择他们心目中的FMVP。NBA工作人员把投票结果用无线电通知给联盟通讯高级副总裁蒂姆-弗兰克。弗兰克兴奋地在传媒席上点算着票数，准备等一会儿通知总裁大卫-斯特恩最终结果，以便进行奖杯颁发仪式。
：13
波什在左翼挡开了托尼-帕克，让詹姆斯在三分线空出来。因为马刺队现在什么都换防的策略缘故，迪奥现在换防乐邦。但圣安东尼奥这时候就犯下了很不像他们的错误。帕克决定不换防波什，反而跟迪奥一起包夹詹姆斯。
“我的任务是挡掉托尼，”波什说道。“当帕克绕后走的时候，我心想，我艹。我想过要不要来个二次挡拆，但我不想被判犯规（移动阻挡）。”此时，波什没有意识到帕克刚刚把一个大好机会拱手让给了他。
：12
“在2011年，我们这一群人第一次组成团队的时候，我们在比赛末声经历了无数失败，”斯波说道。“我们花了无数精力和时间改善这个情况。在2013年，在27连胜的时候，我们多次试过第四场落后，然后卷土逆转。我们非常明白何谓逆境逆境，此情此景对我们来说毫不陌生。”
：11
詹姆斯面对迪奥盖到鼻尖上的防守，投了一球三分。波什只有一条路可走：跑向篮筐。“他在匙圈上上方孓然一身，”波波维奇回忆道。“他闲庭漫步走到中线。”
：10
波什算不上是彪形大汉，但热火在总决赛把他放在了5号位，以便让场上排出更多射手。
“他整个系列赛都在作出牺牲，”前热火中锋、现热火前台职员阿朗佐-莫宁评价道。“他得分不多，但人们总是忽略波什多么专注挤进去内线抢下篮板。”
：09
詹姆斯投失了。尽管这次用力稍微柔和了一点，但球在篮筐弹了几下以后依然在左边滚出去了。吉诺比利原本负责防守阿伦，立即放下阿伦，去追抢篮板。他一只手碰到球了，但波什却是两只手。完美理想情况下，马刺应该立即犯规，但波什持球只持了一秒，而这一秒他却看到了一件事：吉诺比利——原本负责防守宇宙最出色三分射手的的人——摔倒在地上。
：08
作为一个在雄鹿的的年轻球员，雷阿伦发明了一个训练方法。他会躺在匙圈，迅速站起，向底角背身后跑。一个训练员会把球传给他，后者则需要在不碰到三分线或者边线的情况下接球投射。在阿伦第一次跟热火的训练中，就在2012年劳动节后，他就进行了这个训练。
“这是我人生第一次看见有人练这个，”斯波教练说道。“他告诉我他之所以练这个是为了进攻篮板之故。他说：“你无法预料到什么时候你会处于一个需要投进三分却不能看三分线的情景。””
譯者圖：
：07
阿伦跟着波什进入匙圈，尽管波什站在了一个更加有利抢篮板的位置。“站在你应该站的位置！”阿伦提醒自己。于是他向后怒退五步。
“CB！”阿伦大喊。“CB！”（CB：Chris Bosh）
“我以前做噩梦的时候梦过雷阿伦，”伊利斯伯格经理说道。“梦里，球在三分线外转，传到底角，底角站着雷阿伦，而梦中还是慢动作进行的。现在，阿伦是我们的一员了，而眼前看到的依然是慢动作。你清晰地看到克里斯-波什望着阿伦。你看到阿伦向后跑。进还是不进，赢还是输，就在此刻决定。这不正就是体育的美妙之处吗？”
波什后手传给了阿伦。“我希望我迟一点点传给他，”波什懊恼道，但说实话，就算约翰-斯克托顿再世也不能传得更漂亮了。阿伦用右手在胸口附近抓住，当他把球聚拢的时候，向后退了最后两步，悄然进入三分区。阿伦没有向下看。
第二天弗兰克问：“阿伦，你咋造你的51号球鞋没碰线。”
“我仅仅希望而已，”阿伦回答道。
：06
麦克-布林（NBA传奇解说，总决赛御用解说）跟他在福坦莫大学的朋友一直跟着校队四处跑，哪里有比赛就跑到哪里。他们在观众席看比赛，当公羊队有人进了远投，布林就大喊BANG！他把这个口头禅带到了解说中，从一个校内电视台的回合讲说一直BANG到ESPN的首席解说位置。
在所有篮球比赛前，布林在开赛前三小时前就抵达场馆。在迈阿密、波士顿，更早前在西雅图，甚至更早前在密尔瓦基，在他抵达球馆的时候，一定会有一个人跟他问安。
“雷阿伦永远都在场上，”布林说。“他永远都在射球。”
：05
当吉诺比利摔倒，一大波整整四个马刺球员随即蜂拥而至，帕克首当其冲。但阿伦并没有匆忙。根据ESPN体育科学节目，阿伦平均投射耗时0.73秒。这次他却从容地用了0.83秒。“如果你不知道当时候的情景——如果你把画面截取下来，只保留当时我的姿势、我的身体，然后去掉背景，你可能会说“哦，那是雷阿伦在投三分。””阿伦说道。“看上去一模一样。”
诺里斯-科尔第一个知道。“我在板凳席，坐在正对面，所以我看得一清二楚，”这名迈阿密的替补控卫说道。“这就是为什么我跳得这么高。”科尔目不转睛地盯着篮球的轨迹，从四十度腾空而起，然后情不自禁地向天跳了三英尺。
“Rebound Bosh!”布林大喊。“Back out to Allen! His three-pointer! BANG!”
远方，马刺主场AT&T场馆的一个看球派对陷入了死一般的寂静。
“我艹！”热火前锋肖恩-巴蒂尔在替补席上情不自禁地大叫。“我们进了！我们来了！我们来了！”
就连一个站在阿伦背后拿着绳子的保安，也对撞了一下拳头。“场馆涌起一阵集体的暴力浪潮，”。伊利斯伯格经理形容道。“简直就是一个大爆炸。”
在技术台上弗兰克停下了点算MVP票数。
在第26行戴安德拉小女孩再次嚎啕大哭，卡里希图忙忙安慰她。“有一天你会懂的，”她悄悄说道。“然后你就会很庆幸自己目睹了这一刻。”
在102区，杨突然想起了他妻子克莉。他记得在第五场结束后在圣安东尼奥打电话给他妻子，告诉她自己想把第六场留给另一个记者去报道，然后飞回鹅城家里陪她。“万一第六场发生了什么奇妙的事呢？”克莉当时候跟他说。“你可不想错过。”
里奇跟安德烈-韦德在停车场走着，突然听到身后场馆里面的核爆。“我觉得热火扳平了，”安德烈说道。“才不是呢。那只是马刺赢了该死的冠军。”他们回到车上，调到短波790热火旗下电台。“播音员切斯底里地大喊“阿伦做到了！阿伦做到了！”里奇回忆道。“我儿子对我气得不行。他说，“早告诉你了。我们签阿伦是有原因的。阿伦就是关键先生””。
波什在震耳欲聋的喧闹中，听到了波波维奇的尖叫“跑！给我跑！”波波维奇想趁着热火庆祝的时候，立即发球，直捣篮筐。“以前的比赛，我们试过这样做并且赢过，”波波维奇说道。但乔伊-克劳福德裁判暂停了比赛，以确认阿伦确实是站在三分线后。“他明显就是在三分线后面——这就是为什么我这么愤怒，”波波维奇说道。“但我随后跟联盟谈过这一球，逻辑上我是能够理解的。他们想确保万无一失。”
：04
当克劳福德重审回放录像的时候，斯波教练把詹姆斯派去防帕克，以充分利用他的身材和肾上腺素。詹姆斯把队友聚在一起，敦促大家控制好自己的情绪。“我们需要同心协力，才可以终结比赛。”他说。“如果我们不集中精神的话，那一球什么都不算。”
：03
斯波坚信，二十年后，人们会忘掉时钟上还剩下五秒。人们会忘记还有加时赛。人们甚至会忘记有第七场。场外刚刚得知阿伦投进三分的球迷试图闯入球场，但大门写着“不准进入”，紧紧闭锁。
“我问了一个招待员到底发生了什么事，她说人们在大力敲门，晃着把手，试图重新进入场馆，”杨说道。“她担心如果她允许这些球迷进来的话，他们会一窝蜂踏扁她。”
被放逐的球迷们在场外热火纪念品商店的一个电视上继续看比赛。
：02
帕克接到后场发球，从左路一直突破，但他一直摆脱不了詹姆斯，詹姆斯牛皮糖一样紧紧贴着他。波什冲过去干扰，帕克只能投出一个单脚后仰跳投，然后摔倒了场边。
球并没有碰到篮筐。
：01
罗伊茨-杨现在不打算写麦迪的稿子了。戴安德拉还要再熬五分钟的加时赛。真球迷们从万丈高空降落，回到自己的昂贵座位上。
“我们需要一个历史性的30秒。”巴蒂尔说道。“我们做到了。”
：00
“那些该死的绳子滚开！”当哨声响起，阿伦怒吼道。然后保安们滚开了。一包包的麻袋滚开了。马刺的的帽子衬衫滚开了。它们最终被驱逐出境，漂洋过海，NBA把它们捐献给了非洲贫穷的地区。
当热火赢了第七场以后，斯波回到办公室，再看了一次常规赛最后半分钟的比赛。“我在椅子上看得屁滚尿流，”斯波承认。
布林回到文华东方酒店，辗转反侧，几乎一夜没睡。
波什出外吃饭，但食不下咽。“你发生了什么事？”他的朋友问道。“昨晚发生的事，”波什回答道。“从来没有发生过。”
“但就是发生了！”朋友们笑道。
“我知道，”波什说。“我们可以再重演那个情景一万次，但我们可能只能赢其中的一两次。”波什告诉妻子她的鼓掌如何感天动地，改变比赛。
“不是吧？”艾德里安说道。“我当时候只是努力试着不哭出来而已。”
里奇和安德烈韦德，兴奋而尴尬，决定不告诉别人自己提前逃离现场。但电视机镜头却捕捉到他们离开的身影：里奇穿着绿裤和白衫，安德烈穿着白衫和热火帽子。“从英国，到牙买加，到南非，不断都有朋友和家人打电话给我们，说你们到底在搞什么鬼？”里奇说道。“我告诉我儿子我们这辈子完了。全世界都看到我们提前离席了。”有人后来开价7000美金给里奇，想买他在第七场的两张票。但里奇断然拒绝了这笔现金。“这件事深深影响了我们，”里奇说道。“这件事告诉我们，如果某事物对你非常重要，千万不要背叛它。坚持到底，直到最后一分一秒。”
第六场比赛后翌日，波波维奇集合了马刺球员。“我知道你们现在不能相信我这句话，”波波维奇告诉他的队员们。“我还是要说，如果这件破事就能算是你们人生中最苦困难最悲剧的遭遇，你的一生绝对算是风平浪静。你们有工作。你们有老婆。你们有小孩。屎一定会掉在你头上。这叫人生。把此刻牢牢记住，记住这一次艰难的挫败。但如果这就是你一生中最艰难的挫败，你这一生就真的是非常幸运。所以说，不要再纠结这件事了。我们打球去。”
在马刺训练营第一场比赛，他说了大同小异的一番话。马刺队打出了个17-4的开赛，又。
半年过去了，雷阿伦坐在明尼苏达标靶中拥挤的更衣室，望着四周，想起他自己在联盟的第3029颗三分球的影响。“如果我们没有赢那一场的话，”他说。“我现在可能就不是坐在这里了。更衣室也会非常不一样。”是的。波什会变成代罪羔羊；斯波会被疯狂批判；而乐邦，则会无数次躺在大众的枪口下。
但峰回路转，詹姆斯赢下了他连续第二年的FMVP，斯波签下续约合同。大家都戴冠称王。“我被看过这一球的球迷们淹没了，”雷阿伦说。“名人也好，普通人也好，我去到哪人家都想谈这球。但他们谈的从来不是一球怎么发生的。他们谈的是这一球进的时候他们在哪里。”
阿伦细细咀嚼品味这些故事。一个在布鲁克林的朋友告诉阿伦，他当时候因为忍受不住自己家中派对客人的声浪而离开屋子，当他回来刚刚看到自己好朋友在电视机上投出这一球的时候，整座大厦的人都被他的尖叫吵醒了。
在一次来多伦多的客场中，阿伦遇到了弗兰克，再次跟他提起了那恶名昭彰的黄色绳子。“其实我知道你们只是做自己工作而已，”阿伦说。
某程度上，阿伦非常感激这堆黄色绳子。这传奇29秒的织锦挂毯将永远悬挂在大小公园篮球场上空，飘扬在篮球集锦的之中，回荡在每个球迷心中，经典而不灭。而这一丝黄色的绳子，却也有份编织其中。这一丝黄色轻轻萦绕，紧紧索牢，为传奇勾勒出一个永恒的了结。
4927
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
