Silverlight中实现多语言（本地化）

Silverlight项目如何实现多语言呢？微软提供了标准的解决方案

整个解决方案分以下几步：

1.创建语言文件

如上图，创建以resx结尾的资源文件MultiLanguage。并创建需要的语言文件，语言文件的命名规范是资源文件名加点，加标准语言名称（如简体中文是zh-CN，可查）。

如上图，将语言文件设置为没用生成代码。

在语言文件中添加需要翻译的语言文字。

zh-CN

en-US

2.为项目生成添加语言支持

在silverlight项目的.csproj文件中添加多语言支持 <SupportedCultures>zh-CN,en-US</SupportedCultures>

3.创建用于多语言的类LocalizedStrings

namespace TMS
{
    public class LocalizedStrings
    {
      

        public ObservableResources LanguageResource { get; set; }


        public LocalizedStrings()
        {
            LanguageResource = new ObservableResources();
           
        }

        public void ChangeLanguage()
        {
            LanguageResource.UpdateBindings();
        }
    }

     public class ObservableResources : INotifyPropertyChanged {
 
        public string this[string resourceName] {
             get {
                 return Resources.MultiLanguage.ResourceManager.GetString(resourceName);
             }
         }
 
        public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
 
        public void UpdateBindings() {
             if (PropertyChanged != null)
                 PropertyChanged(this, new PropertyChangedEventArgs("Item[]"));
         }
     }
}

该类已封装了语言动态切换时通知界面文件刷新的功能

其中用于语言转换的类名称来自资源文件MultiLanguage.Designer.cs

namespace TMS.Resources {
    using System;
    
    
    /// <summary>
    ///   一个强类型的资源类，用于查找本地化的字符串等。
    /// </summary>
    // 此类是由 StronglyTypedResourceBuilder
    // 类通过类似于 ResGen 或 Visual Studio 的工具自动生成的。
    // 若要添加或移除成员，请编辑 .ResX 文件，然后重新运行 ResGen
    // (以 /str 作为命令选项)，或重新生成 VS 项目。
    [global::System.CodeDom.Compiler.GeneratedCodeAttribute("System.Resources.Tools.StronglyTypedResourceBuilder", "4.0.0.0")]
    [global::System.Diagnostics.DebuggerNonUserCodeAttribute()]
    [global::System.Runtime.CompilerServices.CompilerGeneratedAttribute()]
    public class MultiLanguage {
        
        private static global::System.Resources.ResourceManager resourceMan;
        
        private static global::System.Globalization.CultureInfo resourceCulture;
        
        [global::System.Diagnostics.CodeAnalysis.SuppressMessageAttribute("Microsoft.Performance", "CA1811:AvoidUncalledPrivateCode")]
        internal MultiLanguage() {
        }
        
        /// <summary>
        ///   返回此类使用的缓存的 ResourceManager 实例。
        /// </summary>
        [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)]
        public static global::System.Resources.ResourceManager ResourceManager {
            get {
                if (object.ReferenceEquals(resourceMan, null)) {
                    global::System.Resources.ResourceManager temp = new global::System.Resources.ResourceManager("TMS.Resources.MultiLanguage", typeof(MultiLanguage).Assembly);
                    resourceMan = temp;
                }
                return resourceMan;
            }
        }
        
        /// <summary>
        ///   使用此强类型资源类，为所有资源查找
        ///   重写当前线程的 CurrentUICulture 属性。
        /// </summary>
        [global::System.ComponentModel.EditorBrowsableAttribute(global::System.ComponentModel.EditorBrowsableState.Advanced)]
        public static global::System.Globalization.CultureInfo Culture {
            get {
                return resourceCulture;
            }
            set {
                resourceCulture = value;
            }
        }
        
        /// <summary>
        ///   查找类似 BASE 的本地化字符串。
        /// </summary>
        public static string SubmitTxt {
            get {
                return ResourceManager.GetString("SubmitTxt", resourceCulture);
            }
        }
    }
}

为了在全局使用此转换类，我们在App.xaml中添加一个静态资源Generic.xaml

<Application   
  x:Class="TMS.App"
  xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
  xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">

    <Application.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="Assets/Styles.xaml"/>
                <ResourceDictionary Source="Generic.xaml"/>
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        </ResourceDictionary>
    </Application.Resources>
</Application>

Generic.xaml内容如下

<ResourceDictionary
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation" 
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
<local:LocalizedStrings xmlns:local ="clr-namespace:TMS"
                           x:Key="LocalizedStrings" />
</ResourceDictionary>

4.在silverlight页面中使用多语言切换

<TextBlock Text="{Binding Path=LanguageResource[CurrFaultInfo], Source={StaticResource LocalizedStrings }}"/>

特殊情况是对datagrid字段头名称的动态绑定，需要用到

<sdk:DataGridTextColumn.HeaderStyle>

 <sdk:DataGridTextColumn Header="设备号" Binding="{Binding ATMId}" >
                                <sdk:DataGridTextColumn.HeaderStyle>
                                    <Style TargetType="sdk:DataGridColumnHeader">
                                        <Setter Property="ContentTemplate">
                                            <Setter.Value>
                                                <DataTemplate>
                                                    <TextBlock Text="{Binding Path=LanguageResource[EquipNum], Source={StaticResource LocalizedStrings }}" />
                                                </DataTemplate>
                                            </Setter.Value>
                                        </Setter>
                                    </Style>
                                </sdk:DataGridTextColumn.HeaderStyle>
                            </sdk:DataGridTextColumn> 

5.对后台代码，如弹出提示框等动态绑定

创建对象

 LocalizedStrings languageSetter = (LocalizedStrings)App.Current.Resources["LocalizedStrings"];

使用对象

 DT = languageSetter.LanguageResource["Support"];

6.实现语言更换动态通知

两个radiobox的点击事件中处理

 private void zhCN_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            CultureInfo ci = new CultureInfo("zh-CN");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci;
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = ci;
            MultiLanguage.Culture = ci;
            //LocalizedStrings languageSetter = (LocalizedStrings)App.Current.Resources["LocalizedStrings"];
            languageSetter.ChangeLanguage();
        }

        private void enUS_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            CultureInfo ci = new CultureInfo("en-US");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci;
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = ci;
            MultiLanguage.Culture = ci;
            //LocalizedStrings languageSetter = (LocalizedStrings)App.Current.Resources["LocalizedStrings"];
            languageSetter.ChangeLanguage();
        }

OK，大功告成！！另外可能面临的问题是如果datagrid的列名绑定如果在后台用代码写，将不能实现语言的动态切换，建议采用在前台

<sdk:DataGridTextColumn Header="设备号" Binding="{Binding ATMId}" >

的方式实现