gitlab汉化过程说明

git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git  //克隆汉化仓库

gitlab-ctl stop  //在汉化前停止服务

[root@localhost ~]# head -1 /opt/gitlab/version-manifest.txt  //查看gitlab版本信息(gitlab-ce 12.3.5)

cd /home/gitlab   //切换到gitlab汉化包所在的目录

git diff v12.3.5 v12.3.5-zh > ../v12.3.5-zh.diff   //生成汉化包到本地，比较汉化标签和原标签，导出 patch 用的 diff 文件到当前目录

cd ..

patch -d /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails -p1 < v11.5.0-zh.diff   //一路回车，将v12.3.5-zh.diff作为补丁更新到gitlab中
 

此步骤也可以用git自带打补丁方式进行如下：

cd /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails

git apply 路径/v12.3.5-zh.diff

 

gitlab-ctl reconfigure初始化配置

gitlab-ctl start  启动服务