纬创软件培训第一天——12.10

最新推荐文章于 2019-09-05 14:59:09 发布

shisanzhixiong

最新推荐文章于 2019-09-05 14:59:09 发布

阅读量3k

点赞数

文章标签： localization globalization internationalization properties 语言软件测试

本文链接：https://blog.csdn.net/shisanzhixiong/article/details/1928410

版权

这篇博客记录了作者在纬创软件培训的第一天经历，主要涉及国际化（I18N）、全球化（G11N）和本地化（L10N）的概念。I18N是软件架构的基础，使软件能适应多种语言；G11N是I18N的具体实现，如英文版；L10N是快速适应不同国家的语言需求，通过修改rc或properties文件完成。作者认识到这是一个学习和成长的好机会。

摘要由CSDN通过智能技术生成

        没想到是软件外包，也没想到不是软件测试，还没想到是这样的工作，虽然才刚刚开始。
        一开始有种被欺骗的感觉，但是静下心来想一想：这是一个好机会，干什么不是都要从小事情干起么，然后才有机会才有能力干大事，便释然了。好了，废话不多说，总结第一天的东东。

       齐燕红(不知道是不是这三个字)老师献给我们介绍了一下以后的工作内容概要：
1.Internationalization(I18N)
    Globalization(G11N)
    Localization(L10N)
2.Unicode & Charactor Set
3.Locallization requestment
4.Notes Localization Process

       接下来详细介绍：
1.1 Internationalization(I18N)
       其实就是国际化。我个人理解是：把软件设计成能满足在不同国家发售其相应官方语言的结构。其实可以看成是一个架构，但不能实例化。针对与这个软件的一个版本，每个国家都会有一个本国语言的版本，这是I18N的架构功劳。所以一个好的软件要能够适合于多种语言。

1.2 Globalization(G11N)
       是I18N的一个实例。可以看成是程序开发的版本，例如是适合于英语用户的。开发完成后，应与用户直接可以使用，用户所看到的界面等等交互全都是英语的。所以G11N是一个I18N的实例，是可以运行的。

1.3 Localization(L10N)
       可以看成是软件的不通过与语言的移植。把G11N的开发测试后发行的版本在很