以下是30个目前在TikTok、YouTube、X(Twitter)等平台广泛流行的英文网络俚语或缩写,尤其在年轻群体及受黑人英语(AAVE)影响的语境中经常使用:
- FR (fr) – For real,意思是“真的”、“认真地”。
- NGL – Not gonna lie,说实话。
- SMH – Shaking my head,无语、鄙视或无奈。
- Cap / No cap – 说谎、虚假 / 真的、不骗人。
- Bet – 表达同意,类似“行!”、“没问题!”。
- Sus – Suspicious,可疑、奇怪。
- Lowkey – 有点、悄悄地。
- Highkey – 公开地、强烈地。
- Periodt – 表示强调,相当于“就这样!”、“句号!”。
- W – Win,表示赞赏或胜利,“太棒了”、“牛的”。
- L – Loss,表示失败或不好,“栽了”、“尴尬了”。
- Slay – 形容很酷、表现出色、时尚。
- Bussin’ – 非常好吃或特别棒。
- Stan – 狂热粉丝,来自 Eminem 歌曲《Stan》。
- GOAT – Greatest of all time,史上最佳。
- Yeet – 表示激动、扔出去或快速动作,“扔”、“丢”、“嗨起来”。
- Rizz – 魅力、撩人的技巧(尤其指男生的搭讪能力)。
- NPC – Non-player character,比喻思想刻板、无聊的人。
- Drip – 形容时尚潮流,穿搭很酷。
- Mid – 中等、一般般、平庸。
- Flex – 炫耀、展示某种东西或成就。
- Fire – 特别棒、很赞的意思,类似lit。
- Lit – 气氛很嗨、很酷。
- IDC / IDGAF – I don’t care / I don’t give a fuck,我不在乎。
- Tbh – To be honest,说实话、老实说。
- ION – I don’t,我不(用在否定的句式中,如"Ion care"即"I don’t care")。
- Cringe – 令人尴尬、不自在的。
- Fyp – For you page,TikTok首页推荐页面。
- Ratio – 在X (Twitter)上指评论或引用数超过原帖点赞数,表示被反驳或嘲笑。
- OP – Original poster,发帖原作者,常用于评论区。
这些用语通常表达迅速、直接,体现年轻人的网络沟通特色与社群文化。
后记
2025年4月10日于上海,在grok 3大模型辅助下完成。